Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
saramea
saramea
Habitué du forum

Liaisons dangereuses, question sur la lettre 141 Empty Liaisons dangereuses, question sur la lettre 141

par saramea le Jeu 30 Jan 2014 - 12:04
Une phrase me "chiffonne" un peu dans cette lettre de la marquise. Une évidence, sûrement, que je peine à percevoir ce matin...  Sleep Après avoir proposé un apologue pour convaincre Valmont de rompre avec la Tourvel, elle lui propose une lettre de rupture qu'il pourrait envoyer à la Tourvel. Ensuite, elle dit ceci: "De vous dire, Vicomte, l'effet de cette dernière tentative, et ce qui s'en est suivi, ce n'est pas le moment: mais je vous promets de vous le dire dans ma première lettre."
Quelle est cette première lettre?...

Merci de m'apporter vos lumières!  veneration 
Hermione0908
Hermione0908
Modérateur

Liaisons dangereuses, question sur la lettre 141 Empty Re: Liaisons dangereuses, question sur la lettre 141

par Hermione0908 le Jeu 30 Jan 2014 - 13:22
La prochaine lettre qu'elle lui enverra, i.e. la première de toutes celles qui vont suivre ?
Je le comprends comme ça.

_________________
Certaines rubriques de Neoprofs.org sont en accès restreint.
Pour en savoir plus, c'est par ici : http://www.neoprofs.org/t48247-topics-en-acces-restreint-forum-accessible-uniquement-sur-demande-edition-2018
retraitée
retraitée
Vénérable

Liaisons dangereuses, question sur la lettre 141 Empty Re: Liaisons dangereuses, question sur la lettre 141

par retraitée le Jeu 30 Jan 2014 - 14:41
Moi aussi.
saramea
saramea
Habitué du forum

Liaisons dangereuses, question sur la lettre 141 Empty Re: Liaisons dangereuses, question sur la lettre 141

par saramea le Jeu 30 Jan 2014 - 19:13
Merci pour vos réponses!  Wink 
Écusette de Noireuil
Écusette de Noireuil
Érudit

Liaisons dangereuses, question sur la lettre 141 Empty Re: Liaisons dangereuses, question sur la lettre 141

par Écusette de Noireuil le Jeu 30 Jan 2014 - 20:02
Oui, et aussi la première après que Valmont ait lui même envoyé à la Présidente celle que lui suggère la Marquise.
je me demande si à l'époque ce mot n'a pas un sens un peu différent (comme "tout à l'heure" qui voulait dire "à l'instant, maintenant".) Mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus, peut être qu'un collègue de lettres classiques pourrait nous éclairer, ou un spécialiste du 18ème?

_________________
" Les mots servent à libérer une matière silencieuse qui est bien plus vaste que les mots" (Sarraute)
InvitéBC
InvitéBC
Fidèle du forum

Liaisons dangereuses, question sur la lettre 141 Empty Re: Liaisons dangereuses, question sur la lettre 141

par InvitéBC le Jeu 30 Jan 2014 - 21:59
Le latin semble abonder dans ce sens : premier viendrait de "primarius" (qui lui-même dériverait de "primus" ("le premier")), ce qui signifierait "le premier en rang", "du premier rang". Donc tout comme Hermione a dit Smile
Contenu sponsorisé

Liaisons dangereuses, question sur la lettre 141 Empty Re: Liaisons dangereuses, question sur la lettre 141

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum