Recherche texte Le désespoir de Pénélope de Yannis Ritsos

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Recherche texte Le désespoir de Pénélope de Yannis Ritsos

Message par nad' le Lun 6 Avr 2009 - 20:38

Tout est dans le titre !

Qui aurait ce texte siouplait ? veneration veneration veneration veneration

nad'
Sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche texte Le désespoir de Pénélope de Yannis Ritsos

Message par alprechac2 le Mar 7 Avr 2009 - 15:14

je l'ai, ça t'intéresse toujours ? ou c'est trop tard ?
Si ça t'intéresse, envoie-moi ton mail en MP (je dois l'avoir, mais je ne sais pas si je vais le retrouver)

alprechac2
Érudit


Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche texte Le désespoir de Pénélope de Yannis Ritsos

Message par alprechac2 le Mar 7 Avr 2009 - 15:55

Je le copie-colle ici, ça ira plus vite que de l'envoyer en MP, et qui le veut pourra se servir !
Par contre, je n'ai que cet extrait dans mon livre, je ne sais pas s'il est beaucoup plus long. Et je ne suis pas sûre de la mise en page : j'ai recopié celle du manuel :


Le Désespoir de Pénélope



Ce n’est pas vrai qu’elle ne l’a pas reconnu

dans la lumière de l’âtre ; ce n’était rien

les haillons du mendiant, le déguisement –

non ; des signes évidents :

la cicatrice à son genou, la vigueur, la malice

de l’œil.

Effarée, appuyant son dos contre le mur,

elle cherchait une excuse,

un sursis, un peu de temps encore, pour ne

pas répondre

ne pas se trahir. C’est donc pour lui qu’elle

avait dépensé vingt ans,

vingt ans d’attente et de rêves pour cet

homme à la barbe blanche,

ce misérable, baigné de sang ? Elle se jeta

sans voix sur une chaise,

regarda lentement les prétendants tués à

terre comme si elle regardait

morts ses propres désirs. Et « bienvenue »,

dit-elle,

et elle entendait lointaine, étrangère, sa

propre voix. […]



Yannis Ritsos, Répétition, trad. C. Prokopaki et A. Vitez,

Ed. Gallimard, 1972

alprechac2
Érudit


Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche texte Le désespoir de Pénélope de Yannis Ritsos

Message par nad' le Mar 7 Avr 2009 - 17:02

Merci beaucoup Alprechac2 !

Non ce n'est pas trop tard !

Je te remercie une nouvelle fois ! Wink

nad'
Sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche texte Le désespoir de Pénélope de Yannis Ritsos

Message par nad' le Mar 7 Avr 2009 - 17:04

Il y a juste un petit problème ... quand on fait copier-coller, on perd dans la mise en forme ; et je ne sais pas quels sont exactement les vers ... Neutral

Puis-je t'envoyer tout de même un mail ?

nad'
Sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche texte Le désespoir de Pénélope de Yannis Ritsos

Message par lulucastagnette le Mar 7 Avr 2009 - 20:40

Merci beaucoup !

lulu

lulucastagnette
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche texte Le désespoir de Pénélope de Yannis Ritsos

Message par Amaliah le Mer 8 Avr 2009 - 8:48

Je donne toujours ce poème au choix (Du Bellay ou celui-ci) et j'adore ce texte!

Amaliah
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum