Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Leelou
Niveau 8

ponctuation qui change le sens

par Leelou le Lun 6 Avr 2009 - 22:43
je cherche un exercice que j'ai vu il n'y a pas longtemps sur la ponctuation qui faisait changer le sens du texte , il était question d'héritage ..
si quelqu'un voit de ce que je parle , cela me rendra un fier service s'il peut me faire un signe .
avatar
charlottofraise
Habitué du forum

Re: ponctuation qui change le sens

par charlottofraise le Lun 6 Avr 2009 - 22:51
Je n'ai rien qui parle d'héritage, mais ça en revanche (déjà glané sur Néoprofs...) :

*****

- Ceci est une lettre d'amour qui se transforme en lettre de rupture selon la ponctuation (dans un premier cas, Gaston épouse Aglaé ; dans le second cas, il épouse Charlotte et abandonne Aglaé) :

Mon Aglaé,
J'ai pris une grande décision. J'ai eu, hier, une violente discussion à propos de notre mariage. Maintenant, tout est fini. Entre nous, ils se sont montrés odieux. Papa a dit :
-« grand père te tuera si tu épouses cette fille !
- mais non » a ajouté maman.
Je saurai te défendre. Tu as compris, ils veulent que j'épouse Charlotte, la fille de la charcutière qui est laide. Comme toi, je la trouve grotesque mais elle est riche. Il n’y a plus à hésiter et mon choix est fait : t’oublier ? Moi ? Jamais ! Je serais un sale type en épousant Charlotte. C'est avec toi que je me marierai !
Ton Gaston


Mon Aglaé,
J'ai pris une grande décision. J’ai eu hier une violente discussion. A propos de notre mariage, maintenant, tout est fini entre nous. Ils se sont montrés odieux ! Papa a dit :
-« grand père te tuera si tu épouses cette fille !
- mais non », a ajouté maman, « je saurai te défendre ». Tu as compris, ils veulent que j'épouse Charlotte, la fille de la charcutière, qui est laide comme toi. Je la trouve grotesque, mais elle est riche : il n’y a plus à hésiter et mon choix est fait : t’oublier. Moi, jamais je serais un sale type en épousant … Charlotte, c'est avec toi que je me marierai !
Ton Gaston



****


Ponctuez le texte :
a) de façon à ce que le cycliste ait tort
b) de façon à ce que le cycliste ait raison

Un accident

Un automobiliste roulait en ville à faible allure à droite survint un cycliste qui traversa la rue sans avoir regardé l'automobiliste sentit le danger le choc était inévitable après l'accident l'automobiliste dit le cycliste est un imprudent qui ignore tout du code de la route les gendarmes me donneront raison on ne circule pas sans regarder à droite j'avais la priorité les dégâts étaient seulement matériels heureusement l'automobiliste présenta ses papiers en règles les gendarmes l'interrogèrent pour eux le responsable était bien celui qui n'avait pas respecté la priorité à droite



*********



Premier texte :

Le bébé naquit dans le réfrigérateur on rangea sa nourriture à ses côtés on mit ses couches près du lait en boîte dans le freezer on plaça des médicaments pour lutter contre la diarrhée sur les pieds on lui enfila des chaussons sur la tête on lui mit un bonnet cousu avec des planches de sapin on lui fabriqua un landau avec sa grand-mère il pourrait faire de grandes promenades sur la voiture son père colla fièrement une affiche soyez prudent j’aime mon enfant

Second texte :

Passe à la maison avec ta femme dans le frigo il y a tout ce qu’il faut pour faire un bon gueuleton jusqu’à minuit on regardera la télé et après on sortira en boîte si on n’est pas là à votre arrivée vous trouverez la clé chez le voisin faites comme chez vous et servez-vous un verre s’il vous embête enfermez le chien dans les toilettes avec la femme de ménage qui en a peur il y est habitué

********

Donc, pour conclure, merci aux Néoprofs qui m'ont permis de collecter ces textes ! cheers
avatar
Leelou
Niveau 8

Re: ponctuation qui change le sens

par Leelou le Lun 6 Avr 2009 - 22:56
super ! merci !
avatar
miss sophie
Esprit éclairé

Re: ponctuation qui change le sens

par miss sophie le Mer 8 Avr 2009 - 22:15
Tiré de je ne sais plus quel manuel:

Robinson dit: "Vendredi est un sauvage."
"Robinson, dit Vendredi, est un sauvage."
Mayann
Niveau 7

Re: ponctuation qui change le sens

par Mayann le Mer 8 Avr 2009 - 23:50
"Messieurs les Anglais, tirez les premiers!"
"Messieurs! Les Anglais! Tirez les premiers!"
avatar
John
Médiateur

Re: ponctuation qui change le sens

par John le Mer 8 Avr 2009 - 23:56
C'est très drôle !

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)
avatar
Libé-Ration
Guide spirituel

Re: ponctuation qui change le sens

par Libé-Ration le Jeu 9 Avr 2009 - 12:47
Très utile !!!
avatar
Leelou
Niveau 8

Re: ponctuation qui change le sens

par Leelou le Jeu 9 Avr 2009 - 18:46
et personne n'a le texte sur l'héritage ? mais en attendant j'ai eu d'autres réponses très précieuses et merci encore aux intervenants...
avatar
retraitée
Vénérable

Re: ponctuation qui change le sens

par retraitée le Ven 10 Avr 2009 - 22:29
@Leelou a écrit:et personne n'a le texte sur l'héritage ? mais en attendant j'ai eu d'autres réponses très précieuses et merci encore aux intervenants...
Je ne l'ai pas invité, pour le vexer. ( Je veux le vexer, je ne l'invite pas)
je ne l'ai pas invité pour le vexer. (je l'ai invité, je ne veux pas le vexer)

je n'ai pas inscrit mon fils dans ce collège, à cause de sa réputation. (le collège a mauvaise réputation, je n'y ai pas inscrit mon fils)
Je n'ai pas inscrit mon fils dans ce collège à cause de sa réputation. (Il a bonne réputation, j'y ai inscrit mon fils, mais pour d'autres raisons.)
avatar
Mermoz
Neoprof expérimenté

Re: ponctuation qui change le sens

par Mermoz le Sam 11 Avr 2009 - 12:08
le professeur dit : "l'élève est idiot."
"Le professeur, dit l'élève, est idiot"

_________________
De même que Louis Pasteur inventa la pasteurisation, c'est à Jean-Pierre Démoral que nous devons la démoralisation, et je dis bravo. Jean-Pierre Démoral commença humblement ses expériences sur sa logeuse, Mme Brouchard, qu'il démoralisa le 12 Septembre 1847.
Concierge : Y fait beau.
Démoral : Ca va pas durer.
Concierge : Je suis démoralisée.
avatar
John
Médiateur

Re: ponctuation qui change le sens

par John le Sam 11 Avr 2009 - 12:22
Un collègue adorable m'a justement parlé de ça il y a deux jours, j'ai tout de suite pensé à vous ! Alors, voilà l'histoire.

C'est un milliardaire qui part en voyage. Pendant qu'il est parti, sa femme trouve une rivière de diamants somptueuse dans une boutique très huppée. Comme il coûte tout de même une somme colossale, elle envoie un courrier à son mari pour lui demander son avis, et aussi son autorisation. Quand le milliardaire reçoit la lettre entre deux rendez-vous d'affaires, et qu'il voit le prix de la rivière de diamants, il devient furieux, et il griffonne très rapidement à sa femme un bout de papier rageur : "Jamais ! Trop cher !" et il l'envoie aussitôt par la poste. Il part ensuite à sa réunion sur l'augmentation des prix du pétrole brut (déjà, à l'époque...)

Sauf que dans sa hâte, et sous le coup de l'énervement, en rédigeant son message, il a oublié le premier point d'exclamation. Son message devient donc : "Jamais trop cher !".

La femme s'est donc empressée d'acheter la rivière de diamants.

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)
avatar
Mélu
Esprit sacré

Re: ponctuation qui change le sens

par Mélu le Sam 11 Avr 2009 - 14:35
Woman, without her, man is nothing !
Woman without her man, is nothing !

_________________
"Pourquoi sommes-nous au monde, sinon pour amuser nos voisins et rire d'eux à notre tour ?"
[ Jane Austen ] - Extrait de Orgueil et préjugés
avatar
Abraxas
Doyen

Re: ponctuation qui change le sens

par Abraxas le Sam 11 Avr 2009 - 15:38
To be or not to be, that is the question

To be or not — to be, that is the question.
Invité
Invité

Re: ponctuation qui change le sens

par Invité le Sam 11 Avr 2009 - 17:51
Voci le texte que tu cherches.


Un homme riche était au plus mal. Il prit un papier et un stylo pour écrire ses dernières volontés :

Je laisse mes biens à ma soeur non à mon neveu jamais sera payé le compte du tailleur rien aux pauvres.



Mais le mourant passa l'arme à gauche avant de pouvoir achever la ponctuation de son billet. À qui laissait-il sa fortune ? Son neveu décide de la ponctuation suivante :

« Je laisse mes biens à ma soeur ? Non ! À mon neveu. Jamais sera payé le compte du tailleur. Rien aux pauvres. »



Evidemment, la soeur n'est pas d'accord. Elle ponctuerait plutôt le mot de la sorte :

« Je laisse mes biens à ma soeur. Non à mon neveu. Jamais sera payé le compte du tailleur. Rien aux pauvres. »



Le tailleur demande la copie de l'original et ponctue à sa manière :

« Je laisse mes biens à ma soeur ? Non ! À mon neveu ? Jamais ! Sera payé le compte du tailleur. Rien aux pauvres. »



Là-dessus, les gueux de la ville entrent dans la maison et s'emparent du billet. Ils proposent leur version :

« Je laisse mes biens à ma soeur ? Non ! À mon neveu ? Jamais ! Sera payé le compte du tailleur ? Rien. Aux pauvres ! »
avatar
Hélène33
Niveau 2

Re: ponctuation qui change le sens

par Hélène33 le Sam 18 Juil 2009 - 18:38
J'en ai un autre ...


1/ Ajoutez la ponctuation dans le texte suivant :



Le shérif à cheval arriva sur la place il descendit Ringo ne se doutant de rien jouait aux cartes dans le saloon régnait une grande agitation dans un coin quatre inconnus en silence buvaient de nombreuses bouteilles de bière encombraient leur table de la cuisine soudain le patron sortit un couteau à la main sa femme suivait la conversation s’arrêta à l’entrée du saloon menaçant et revolver à la main le shérif dit debout Ringo il faut payer tes dettes tu en as trop fait pas d’histoire sors dehors la nuit était tombée par terre allongé derrière un chariot un complice de Ringo guettait le moment était venu d’intervenir

Amitiés ! Sympa ce billet !
Merci à Néoprofs qui m'avait permis de récolter ce texte ...
Lula qui n'est plus là
Niveau 10

Re: ponctuation qui change le sens

par Lula qui n'est plus là le Dim 16 Aoû 2009 - 9:53
Une phrase trouvée dans la Grammaire en s'amusant, de Ptrick Rambaud :
Le poète chante la nuit.
Le poète chante, la nuit.

_________________
"We're all in the gutter, but some of us look at the stars", Oscar Wilde
avatar
Patate
Fidèle du forum

Re: ponctuation qui change le sens

par Patate le Mer 19 Aoû 2009 - 9:14
Je trouve ces petits textes superbes et j'envisage de commencer par ça en sixième. Par contre, est-ce que certains d'entre vous ont les références exactes de ces textes? Celui de Camélionne m'intéresse tout particulièrement.
avatar
touby
Esprit éclairé

Re: ponctuation qui change le sens

par touby le Mer 19 Aoû 2009 - 10:42
L’extra terrestre arrive dans le jardin un pistolet à la main la tête haute je l’attends debout derrière la porte mon mari se cache en tremblant de peur l’étranger phosphorescent pousse la porte sans crainte je m’avance un tir un cri et tout est fini

Qui est dans le jardin ? Qui est armé ? Qui est derrière la porte ? Qui a peur ? Qui n’a pas peur ? Qui tire et qui crie ? Pour répondre à ces questions il faut obligatoirement ponctuer convenablement le texte (...)
avatar
Leelou
Niveau 8

merci beaucoup !

par Leelou le Dim 13 Sep 2009 - 18:46
merci à tous , merci à Total Eclipse pour le texte que je recherchais , non seulement j'ai retrouvé celui-ci mais aussi tant d'autres grâce à vous .
merci au forum toujours aussi solidaire et constructif !
avatar
Audrey
Oracle

Re: ponctuation qui change le sens

par Audrey le Dim 13 Sep 2009 - 18:51
Il y en a beaucoup d'autres dans le manuel "les couleurs du français 6è" que tu as peut-être en spécimen..je viens de construire ma séance sur la ponctuation grâce à lui...

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.

Signez la pétition pour sauver les langues anciennes! Clic!
avatar
Leelou
Niveau 8

Re: ponctuation qui change le sens

par Leelou le Mer 16 Sep 2009 - 21:05
merci Audrey !
coco
Niveau 6

Re: ponctuation qui change le sens

par coco le Jeu 17 Sep 2009 - 16:57
et moi je crois que je vais bien me marrer en aide avec les secondes la semaine prochaine. Ils vivront peut-être un peu moins la séance comme une "punition":!
Merci pour toutes ces contributions!
avatar
Modulo
Habitué du forum

Re: ponctuation qui change le sens

par Modulo le Dim 22 Aoû 2010 - 10:09
Allons manger Mamie !
VS
Allons manger, Mamie !

Ou comment la ponctuation peut sauver des vies.

_________________
Essayons d'être heureux, ne serait-ce que pour donner l'exemple

Mes photos de portraits sur le vif
avatar
Esteban
Niveau 6

Re: ponctuation qui change le sens

par Esteban le Jeu 2 Sep 2010 - 0:17
Les enfants, qui sont allés à la plage, se sont acheté des glaces. = tous les enfants sont concernés.

Les enfants qui sont allés à la plage se sont acheté des glaces. = seuls ceux qui sont allés à la plage se sont acheté des glaces — pas les autres.
avatar
Leelou
Niveau 8

Re: ponctuation qui change le sens

par Leelou le Dim 1 Fév 2015 - 17:28
J 'ajoute :

je mange une glace, au café.
Je mange une glace au café.
Contenu sponsorisé

Re: ponctuation qui change le sens

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum