Histoires vraies / Vie de Néron

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Histoires vraies / Vie de Néron

Message par Libellulou le Lun 10 Mar 2014 - 11:25

Bonjour à tous et à toutes,

J'aimerais savoir si certains de vous ont déjà commencé à travailler sur ces deux œuvres au programme en Terminale et si oui quels sont les passages que vous avez choisis. je vous en remercie par avance. Dès que j'aurai mon choix, je vous en ferai part. Je vais commencer par travailler sur l'oeuvre de Suétone dès cet après-midi  Very Happy 

Libellulou
Niveau 5


Revenir en haut Aller en bas

Re: Histoires vraies / Vie de Néron

Message par nlm76 le Lun 10 Mar 2014 - 19:56

@Libellulou a écrit:Bonjour à tous et à toutes,

J'aimerais savoir si certains de vous ont déjà commencé à travailler sur ces deux œuvres au programme en Terminale et si oui quels sont les passages que vous avez choisis. je vous en remercie par avance. Dès que j'aurai mon choix, je vous en ferai part. Je vais commencer par travailler sur l'oeuvre de Suétone dès cet après-midi  Very Happy 
J'ai fait cinq textes :
1. le chapitre 1
2. Le meilleur des Domitius chapitre III
3. Le chapitre 19 "En Orient", qui fait le lien entre les qualités et défauts mineurs et les crimes et infamies
4. Le chapitre 23, "passion pour les concours", où les gens simulent des funérailles pour échapper à ses chansons.
5. Le chapitre 49, avec "Qualis artifex pereo!" que j'ai amputé de sa fin.

nlm76
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: Histoires vraies / Vie de Néron

Message par clo74 le Lun 10 Mar 2014 - 20:31

5 textes!!! Mais comment fais-tu,, Nim76? Il faut dire que j'ai mes deux heures de latin (le lundi!!! ce soir je leur ai dit que Claude avait épousé Agrippine avant de me rendre compte que le texte mentionnait Messaline : quelle nulle, après 7 h de cours je ne raconte que des bêtises  affraid ) de 16 à 18 h : ils sont crevés, moi aussi, et on n'avance pas! Je dois tout traduire moi-même, ils prennent des notes, c'est d'un ennui…
J'ai fait pour l'instant le récit de la naissance de Néron, je pense aussi faire le chapitre 49, il me reste un 3è extrait à choisir, je ne pourrai pas en faire davantage.

clo74
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: Histoires vraies / Vie de Néron

Message par nlm76 le Lun 10 Mar 2014 - 21:28

En fait, j'ai fait le choix d'en faire "beaucoup" sur Néron d'une part parce que j'avais travaillé dessus, d'autre part pour les aider : il est plus facile de travailler sur un auteur avec lequel on est familier.
J'ai 2 heures et demie, et le deal c'est que la demi-heure qui manque serait compensée par leur travail personnel (lectures personnelles en particulier, en français). J'en suis à mon 7e texte en tout.
Moi aussi, je traduis pratiquement tout moi-même, mais ça ne m'ennuie pas du tout !
Smile

nlm76
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: Histoires vraies / Vie de Néron

Message par expérience le Ven 21 Mar 2014 - 5:32

Je n'aurai le temps que de faire 3 textes :
La naissance
Mort de Claude et assassinat de B.
L'incendie de Rome

expérience
Niveau 10


Revenir en haut Aller en bas

Re: Histoires vraies / Vie de Néron

Message par Lilian Griffith le Ven 21 Mar 2014 - 8:08

Suétone :

- Néron l'histrion
- La débauche
- L'incendie de Rome
- L'assassinat d'Agrippine

J'ai deux heures aussi mais de bonnes classes, donc ils arrivent à traduire eux-mêmes lorsque je les guide un peu.

Lucien :
- Le Prologue
- L'inventaire des armées
- Les moeurs des Sélénites
- Lychnopolis

Lilian Griffith
Niveau 3


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum