C'est moi, ou... ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

C'est moi, ou... ?

Message par miss terious le Mer 8 Avr 2009 - 15:40

Est-ce que vous aussi l'expression : "il a tiré sur moi" vous gêne ? Je l'entends régulièrement ds les séries TV doublées et j'ai tjs trouvé que ça sonnait mal, préférant : "il m'a tiré dessus". Mais hier soir, au détour d'une page, j'ai trouvé cette expression. Alors, est-elle correcte ?

_________________
"Ni ange, ni démon, juste sans nom." (Barbey d'AUREVILLY, in. Une histoire sans nom)
"Bien des choses ne sont impossibles que parce qu'on s'est accoutumé à les regarder comme telles." DUCLOS

miss terious
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: C'est moi, ou... ?

Message par Hervé Hervé le Mer 8 Avr 2009 - 15:47

Grammaticalement ça me semble acceptable.
"Il m'a tiré dessus" peut sembler plus élégant que "il a tiré sur moi" mais les deux expressions sont du registre courant, alors...

Hervé Hervé
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: C'est moi, ou... ?

Message par Pierre_au_carré le Mer 8 Avr 2009 - 22:38

eaudere a écrit:
Est-ce que vous aussi l'expression : "il a tiré sur moi" vous gêne ? Je l'entends régulièrement ds les séries TV doublées et j'ai tjs trouvé que ça sonnait mal, préférant : "il m'a tiré dessus". Mais hier soir, au détour d'une page, j'ai trouvé cette expression. Alors, est-elle correcte ?

Idem, mais ils doivent le faire exprès pour ne pas faire "puant" à l'oral.

Pierre_au_carré
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: C'est moi, ou... ?

Message par Carabas le Mer 8 Avr 2009 - 23:02

@Pierre_au_carré a écrit:Idem, mais ils doivent le faire exprès pour ne pas faire "puant" à l'oral.
Ca me rappelle que quand j'étais en 5e, un gamine de ma classe disait que je "parlais en langage noble" parce que je disais : "je ne sais pas qui c'est" au lieu de "je ne sais pas c'est qui", et "où vas-tu?" au lieu de "où tu vas?" Rolling Eyes

Carabas
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: C'est moi, ou... ?

Message par Pierre_au_carré le Mer 8 Avr 2009 - 23:05

@Carabas a écrit:
@Pierre_au_carré a écrit:Idem, mais ils doivent le faire exprès pour ne pas faire "puant" à l'oral.
Ca me rappelle que quand j'étais en 5e, un gamine de ma classe disait que je "parlais en langage noble" parce que je disais : "je ne sais pas qui c'est" au lieu de "je ne sais pas c'est qui", et "où vas-tu?" au lieu de "où tu vas?" Rolling Eyes

Pour le 1er affraid
Le "où vas-tu ?", je ne dois pas l'employer souvent aussi...

Pierre_au_carré
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: C'est moi, ou... ?

Message par Kilmeny le Jeu 9 Avr 2009 - 8:55

"MAdame, chez vous aussi, vous parlez comme ça ou vous dites aussi des gros mots comme nous?"
Question d'une élève, étonnée de mon niveau de langue....

_________________
Un petit clic pour les animaux : http://www.clicanimaux.com/catalog/accueil.php?sites_id=1

Kilmeny
Monarque


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum