Etymologie théâtre et spectacle

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Etymologie théâtre et spectacle

Message par narima le Jeu 9 Avr 2009 - 15:12

Théâtre vient bien de theatrum "ce qui doit être vu" et spectacle de spectaculum "ce qui est offert à voir"?
J'ai de gros doute en préparant mon corrigé...

narima
Niveau 5


Revenir en haut Aller en bas

Re: Etymologie théâtre et spectacle

Message par Invité le Jeu 9 Avr 2009 - 16:21

Dans le Larousse, je vois que les deux mots sont bien "theatrum" (qui vient lui-même du grec) et "spectaculum", mais le sens n'est pas indiqué. scratch


Dernière édition par lulamae le Jeu 9 Avr 2009 - 17:45, édité 1 fois

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Etymologie théâtre et spectacle

Message par varia le Jeu 9 Avr 2009 - 16:24

Pour moi, "théâtre" vient du grec "theatron" qui était la scène où se représentaient les pièces dans l'Antiquité.

varia
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Etymologie théâtre et spectacle

Message par gwendolyne le Jeu 9 Avr 2009 - 16:49

Comme Varia, je croyais que "Théâtre" venait du grec "Theatron" qui désignait le lieu de représentation, puis, par métonymie, la représentation elle-même... heu

_________________
"Un rêveur est celui qui ne trouve son chemin qu'au clair de lune et qui, comme punition, aperçoit l'aurore avant les autres hommes." Oscar Wilde

gwendolyne
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: Etymologie théâtre et spectacle

Message par narima le Jeu 9 Avr 2009 - 16:53

Vous avez peut-être raison! je vous avais dit que j'avais de gros doute!
Merci bien pour ces informations!

narima
Niveau 5


Revenir en haut Aller en bas

Re: Etymologie théâtre et spectacle

Message par Chlore le Jeu 9 Avr 2009 - 18:07

"théâtre" en français est emprunté effectivement au latin "theatrum", lui-même emprunté au grec "theatron", lequel est un dérivé de "thea" (action de regarder, vue, spectacle)
> le mot est entré en français au milieu du XIIe s. pour désigner le lieu d'un combat singulier ; puis, début XIIIe, il a servi à désigner les amphithéâtres romains ; puis le lieu où se déroulaient les spectacles profanes (par opp. aux mystères chrétiens)

"spectacle" est emprunté au latin "spectaculum" (vue, aspect ; d'où théâtre ; d'où choses admirables) ; "spectaculum" dérive de "spectare" (regarder, observer)
> le mot est entré en français début XIIIe pour désigner un ensemble de choses qui attirent les regards, puis, avant la fin du XIIIe, emprunte aussi au latin son sens de "diverstissement présenté au public"


(d'après mes souvenirs, enrichis pour l'occasion du Robert historique de la langue française)

Chlore
Niveau 7


Revenir en haut Aller en bas

Re: Etymologie théâtre et spectacle

Message par narima le Jeu 9 Avr 2009 - 18:30

Merci pour ces informations précises!

narima
Niveau 5


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum