Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
tannat
Habitué du forum

expliquer l'emploi de certaines prépositions

par tannat le Mer 7 Mai 2014 - 15:10
Bonjour,

Je dois être fatiguée car dans la phrase suivante :
"Un jour, alors qu'il était seul, un groupe de nains arriva et enleva l'enfant pour après le manger avec des navets."
il me semble que l'emploi de la préposition pour suivie de après est incorrect.
Je suis d'autant plus ennuyée que je suis incapable d'en expliquer la raison "simplement".
Je m'adresse à un 6e (FLE) et je ne sais pas comment lui faire comprendre simplement ce qui ne convient pas ici.
Je lui ferais bien remplacer par :
"Un jour, alors qu'il était seul, un groupe de nains arriva et enleva l'enfant pour le manger ensuite/ après avec des navets."
"Un jour, alors qu'il était seul, un groupe de nains arriva et enleva l'enfant pour le manger avec des navets."
Mais j'aimerais lui permettre de comprendre et donc arriver à formuler correctement ce qui me semble fautif.

Sauriez-vous m'aider à formuler la chose ? ou bien cela vous semble-t-il parfaitement correct ?


Dernière édition par tannat le Mer 7 Mai 2014 - 18:32, édité 1 fois

_________________
« Nous naissons tous fous. Quelques-uns le demeurent.  » Samuel Beckett
« C'est un malheur que les hommes ne puissent d'ordinaire posséder aucun talent sans avoir quelque envie d'abaisser les autres.» Vauvenargues
avatar
Thalia de G
Médiateur

Re: expliquer l'emploi de certaines prépositions

par Thalia de G le Mer 7 Mai 2014 - 15:21
Je ne vais pas beaucoup t'avancer, mais ce n'est pas l'emploi de la préposition pour qui est incorrect, mais celui de l'adverbe après. J'irais même jusqu'à dire que la tournure n'est pas incorrecte, mais lourde et maladroite.

Poste plutôt dans "Vos questions de grammaire", tu risques d'avoir davantage de réponses.

_________________
Le printemps a le parfum poignant de la nostalgie, et l'été un goût de cendres.
avatar
Oudemia
Empereur

Re: expliquer l'emploi de certaines prépositions

par Oudemia le Mer 7 Mai 2014 - 16:39
@Thalia de G a écrit:Je ne vais pas beaucoup t'avancer, mais ce n'est pas l'emploi de la préposition pour qui est incorrect, mais celui de l'adverbe après. J'irais même jusqu'à dire que la tournure n'est pas incorrecte, mais lourde et maladroite.

Poste plutôt dans "Vos questions de grammaire", tu risques d'avoir davantage de réponses.
"pour ensuite le manger"ça va très bien.
Je me demande d'ailleurs si l'emploi d'après comme adverbe n'est pas fautif, comme celui d'avant.
avatar
Thalia de G
Médiateur

Re: expliquer l'emploi de certaines prépositions

par Thalia de G le Mer 7 Mai 2014 - 16:41
@Oudemia a écrit:
@Thalia de G a écrit:Je ne vais pas beaucoup t'avancer, mais ce n'est pas l'emploi de la préposition pour qui est incorrect, mais celui de l'adverbe après. J'irais même jusqu'à dire que la tournure n'est pas incorrecte, mais lourde et maladroite.

Poste plutôt dans "Vos questions de grammaire", tu risques d'avoir davantage de réponses.
"pour ensuite le manger"ça va très bien.
Je me demande d'ailleurs si l'emploi d'après comme adverbe n'est pas fautif, comme celui d'avant.
Little Bob le donne comme adverbe, j'avais vérifié.

_________________
Le printemps a le parfum poignant de la nostalgie, et l'été un goût de cendres.
avatar
Oudemia
Empereur

Re: expliquer l'emploi de certaines prépositions

par Oudemia le Mer 7 Mai 2014 - 16:44
@Thalia de G a écrit:
@Oudemia a écrit:
@Thalia de G a écrit:Je ne vais pas beaucoup t'avancer, mais ce n'est pas l'emploi de la préposition pour qui est incorrect, mais celui de l'adverbe après. J'irais même jusqu'à dire que la tournure n'est pas incorrecte, mais lourde et maladroite.

Poste plutôt dans "Vos questions de grammaire", tu risques d'avoir davantage de réponses.
"pour ensuite le manger"ça va très bien.
Je me demande d'ailleurs si l'emploi d'après comme adverbe n'est pas fautif, comme celui d'avant.
Little Bob le donne comme adverbe, j'avais vérifié.
 :shock: 
J'ai mis un moment à comprendre  Razz 
avatar
Thalia de G
Médiateur

Re: expliquer l'emploi de certaines prépositions

par Thalia de G le Mer 7 Mai 2014 - 17:25
Comme moi la 1ère fois où je l'ai lu sur Neo.  Very Happy 

_________________
Le printemps a le parfum poignant de la nostalgie, et l'été un goût de cendres.
avatar
tannat
Habitué du forum

Re: expliquer l'emploi de certaines prépositions

par tannat le Mer 7 Mai 2014 - 18:41
Merci beaucoup Mesdames. Et pour l'explication une idée ?
Bon, je vais donc copier/coller mon sujet dans "vos questions de grammaire" mais dois-je faire effacer ce doublon ?

_________________
« Nous naissons tous fous. Quelques-uns le demeurent.  » Samuel Beckett
« C'est un malheur que les hommes ne puissent d'ordinaire posséder aucun talent sans avoir quelque envie d'abaisser les autres.» Vauvenargues
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: expliquer l'emploi de certaines prépositions

par User5899 le Mer 7 Mai 2014 - 18:46
"Après" ou "avant" sont des prépositions, pas des adverbes. Les adverbes sont "auparavant" et "ensuite".
avatar
tannat
Habitué du forum

Re: expliquer l'emploi de certaines prépositions

par tannat le Mer 7 Mai 2014 - 19:13
"Après" a aussi, semble-t-il, un "emploi adverbial" (Le Rober et le Cnrtl le confirment). Cependant, pour être tout à fait honnête, pour le coup, ici, je ne l'avais pas analysé ainsi.
Mais ce que je cherche, surtout, c'est savoir comment expliquer ce qui ne convient pas.

_________________
« Nous naissons tous fous. Quelques-uns le demeurent.  » Samuel Beckett
« C'est un malheur que les hommes ne puissent d'ordinaire posséder aucun talent sans avoir quelque envie d'abaisser les autres.» Vauvenargues
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum