cherche portrait médiéval en vers

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

cherche portrait médiéval en vers

Message par Venise le Ven 17 Avr 2009 - 9:09

Je construis actuellement une séquence sur la description en 5ème et j'aimerai terminer en étudiant un portrait en vers qui me servira de support pour une récitation et j'avoue ne pas avoir d'idée.

Si vous pouvez m'aider merci beaucoup!

Venise
Niveau 10


Revenir en haut Aller en bas

Re: cherche portrait médiéval en vers

Message par gargotte le Sam 18 Avr 2009 - 21:44

Bonsoir,
dans Le Jeu de la feuillée d'Adam de la Halle, (qui est une pièce de théâtre), tu as un portrait de sa femme, qui consiste en un contre-blason. Je le mets en regard avec un sonnet de Du bellay qui marche bien car les élèves ne se rendent pas compte à première lecture qu'il est dévalorisant mais là je n'ai plus la référence exacte: si tu es intéressée, je te retrouve ça demain...
Dans les ballades de Charles d'Orléans, il doit y avoir des portraits aussi...
Gargotte

gargotte
Je viens de m'inscrire !


Revenir en haut Aller en bas

Re: cherche portrait médiéval en vers

Message par John le Dim 19 Avr 2009 - 2:14

C'est un portrait non pas médiéval, mais sur le Moyen-Âge ; j'espère qu'il t'ira :

C'est le soir ; et Tiphaine est oisif. Les mélèzes
Font au loin un bruit vague au penchant des falaises.
Ce Tiphaine est le lord sauvage des forêts ;
Pas un loup n'oserait l'approcher de trop près ;
Il s'est fait un royaume avec une montagne ;
On le craint en Écosse, en Northumbre, en Bretagne ;
On ne l'attaque pas, tant il est toujours seul ;
Être dans le désert, c'est vivre en un linceul.
Il fait peur. Est-il prince ? est-il né sous le chaume ?
On ne sait ; un bandit qui serait un fantôme,
C'est Tiphaine ; et les vents et les lacs et les bois
Semblent ne prononcer son nom qu'à demi-voix ;
Pourtant ce n'est qu'un homme ; il bâille. Lord Tiphaine
A mis autour de lui l'effroi comme une chaîne ;
Mais il en sent le poids ; tout s'enfuit devant lui ;
Mais l'orgueil est la forme altière de l'ennui.
N'ayant personne à vaincre, il ne sait plus que faire.

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)

John
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: cherche portrait médiéval en vers

Message par biscotte le Dim 19 Avr 2009 - 9:41

Cela ne correspond pas non plus exactement à ce que tu recherches mais à toutes fins utiles...

« Le Chant du Chevalier »


Il était noble, il était fort.
Il se battait pour une reine.
Il était noble, il était fort
Et fidèle jusqu'à la mort.
Il la prit par la main un soir.
- C'était la plus pauvre des reines -
Il la prit par la main un soir
Et la fit sur le trône s'asseoir.
Il posa la couronne d'or
-C'était la plus humble des reines -
Il posa la couronne d'or
Sur sa tête comme un trésor.
Haut l'épée, il se tenait droit
- C'était la plus faible des reines -
Haut l'épée, il se tenait droit
Pour la défendre, elle et son droit.
A ses pieds tristes, en vainqueur,
- C'était la plus triste des reines -
A ses pieds tristes, en vainqueur,
Il mit le monde...hors son coeur.
Il mourut pour sa reine un jour.
- C'était la plus pauvre des reines -
Il mourut pour sa reine un jour...
Il aimait une autre d'amour.


Marie Noël, L'Oeuvre poétique

biscotte
Niveau 10


Revenir en haut Aller en bas

Re: cherche portrait médiéval en vers

Message par Venise le Dim 19 Avr 2009 - 10:39

Merci beaucoup pour vos suggestions que je garde précieusement.

J'ai trouvé également celui d'Erec mais évidemment la traduction ne respecte pas les rimes.

Je vais donc relire tout ça pour faire mon choix et encore merci pour votre aide.

Venise
Niveau 10


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum