Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
John
Médiateur

Japon : l'université Kinki change de nom pour ne plus donner lieu à des plaisanteries.

par John le Jeu 22 Mai 2014 - 23:21
Au Japon, le nom de l’Université Kinki inspire le sérieux et le respect pour la qualité de son enseignement et de sa recherche. C’est aussi l’université privée la plus rentable du pays selon le quotidien Nikkei Shimbun. Dans les pays anglophones en revanche, le nom fait plutôt sourire. Kinki se prononce en effet de la même manière que l’adjectif anglais «kinky», qui signifie «déviant, pervers».[...]

Hitoshi Shiozaki, le président de l’université, explique que lors de conférences internationales, les interlocuteurs anglophones ne peuvent retenir leur hilarité en entendant le nom de l’université. «Nous avons l’ambition d’attirer davantage d’étudiants étrangers, alors nous avons décidé de changer notre nom anglais pour éviter les malentendus», a-t-il déclaré lors d’une conférence de presse.

L’université, qui souhaite se positionner comme l’établissement privé de référence dans l’Ouest du Japon, s’appellera donc Kindai à partir de 2016, la contraction de «Kinki daigaku», son nom japonais, qui signifie tout simplement «Université de Kinki».
http://www.20minutes.fr/insolite/1382045-japon-une-universite-change-de-nom-pour-eviter-les-plaisanteries-grivoises

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)
avatar
MrBrightside
Esprit sacré

Re: Japon : l'université Kinki change de nom pour ne plus donner lieu à des plaisanteries.

par MrBrightside le Ven 23 Mai 2014 - 8:31
Quel dommage, ça lui donnait un petit côté cuir-moustache tellement unique Very Happy


_________________
Narwhals!|Die Potato! Blog des trucs que je lis
 Glitter and be gay.
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum