Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Sphinx
Modérateur

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Sphinx le Mar 10 Juin 2014 - 20:39
Ma PA a répété trois ou quatre fois "prioriser" la dernière fois que je l'ai vue.
avatar
Caspar
Bon génie

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Caspar le Mar 10 Juin 2014 - 21:06
Ta PA est sans doute victime du jargon pédago-administratif dont elle doit être abreuvée toute la journée par les circulaires rectorales ou ministérielles.

Vu sur BFM (via Le Petit Journal): "Cette maison a été fortement impactée par la grêle."

Qu'en est-il d'ennuyant (pour ennuyeux), qui me semble incorrect mais qu'on entend très souvent?
emmat
Niveau 4

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par emmat le Mar 10 Juin 2014 - 21:19
Sur le rapport entre ennuyant et ennuyeux, Littré fait l'observation suiv. : ,,L'homme ennuyant est celui qui ennuie par occasion; cela est accidentel; l'homme ennuyeux est celui qui ennuie toujours; cela est inhérent. Un homme ennuyant peut n'être aucunement ennuyeux. Mais le fait est que dans l'usage ces deux mots se confondent; seulement, ennuyeux est plus usité qu'ennuyant.``
avatar
Caspar
Bon génie

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Caspar le Mar 10 Juin 2014 - 21:25
Merci de ces précisions. Un film peut donc être ennuyant par moments mais pas ennuyeux?
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par User5899 le Mar 10 Juin 2014 - 22:42
@Sphinx a écrit:Ma PA a répété trois ou quatre fois "prioriser" la dernière fois que je l'ai vue.
Normal, elle avait initié trop de trucs et sans prioriser, elle ne risquait pas de les finaliser Rolling Eyes

C'est un signe de vide, ça. Quand on entend un de ces trois mots, on peut fermer les oreilles, c'est qu'il n'y aura pas de contenu.
avatar
Thalia de G
Médiateur

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Thalia de G le Mar 10 Juin 2014 - 23:04
@joliefiona a écrit:
PauvreYorick a écrit:La seule forme correcte est : « assieds-toi ». Les deux autres sont incorrectes.
*

oh non, "assois-toi" est phonétiquement laide, mais correcte.

Je viens de trouver cela sur le site du figaro : À l'impératif, on dira plutôt assieds-toi ou assois-toi mais jamais *assis-toi. Ce "assis" est une forme du présent de l'indicatif datant du XVIIe siècle aujourd'hui inusitée.
J'aime, en début d'année surtout, dire à mes élèves "Assoyez-vous".
Bien sûr ils s'étonnent et affirment que ma formulation est incorrecte. Ce à quoi je réponds que le prochain qui prétendra que j'ai tort me conjuguera les deux formes.
Ça calme. Razz 

Parallèlement, j'affectionne voussoyer, archaïque, certes, mais tellement plus délicieux que vouvoyer. Et dire devant une classe "Peu me chaut", c'est aussi prouver qu'on aime le beau langage et cela nous donne un peu plus de crédibilité, voire de prestige.

_________________
Le printemps a le parfum poignant de la nostalgie, et l'été un goût de cendres.
avatar
egomet
Grand sage

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par egomet le Mar 10 Juin 2014 - 23:15
@Thalia de G a écrit:
@joliefiona a écrit:
PauvreYorick a écrit:La seule forme correcte est : « assieds-toi ». Les deux autres sont incorrectes.
*

oh non, "assois-toi" est phonétiquement laide, mais correcte.

Je viens de trouver cela sur le site du figaro : À l'impératif, on dira plutôt assieds-toi ou assois-toi mais jamais *assis-toi. Ce "assis" est une forme du présent de l'indicatif datant du XVIIe siècle aujourd'hui inusitée.
J'aime, en début d'année surtout, dire à mes élèves "Assoyez-vous".
Bien sûr ils s'étonnent et affirment que ma formulation est incorrecte. Ce à quoi je réponds que le prochain qui prétendra que j'ai tort me conjuguera les deux formes.
Ça calme. Razz 

Parallèlement, j'affectionne voussoyer, archaïque, certes, mais tellement plus délicieux que vouvoyer. Et dire devant une classe "Peu me chaut", c'est aussi prouver qu'on aime le beau langage et cela nous donne un peu plus de crédibilité, voire de prestige.

En général, ils kiffent trop l'expression.  Razz 

_________________
Primum non nocere.
Sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae? Non est in me, non est mecum.


Mes livres, mes poèmes, quelques réflexions pédagogiques assez terre-à-terre: http://egomet.sanqualis.com/
avatar
Carabas
Vénérable

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Carabas le Mar 10 Juin 2014 - 23:18
C'est plus classe que "j'm'en bats les c...", c'est sûr! Razz

_________________
Les chances uniques sur un million se réalisent neuf fois sur dix.

Terry Pratchett
avatar
Carabas
Vénérable

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Carabas le Mar 10 Juin 2014 - 23:19
Cripure a écrit:
@Sphinx a écrit:Ma PA a répété trois ou quatre fois "prioriser" la dernière fois que je l'ai vue.
Normal, elle avait initié trop de trucs et sans prioriser, elle ne risquait pas de les finaliser Rolling Eyes

C'est un signe de vide, ça. Quand on entend un de ces trois mots, on peut fermer les oreilles, c'est qu'il n'y aura pas de contenu.
Surtout que ça peut impacter beaucoup de choses, au niveau du vécu...

_________________
Les chances uniques sur un million se réalisent neuf fois sur dix.

Terry Pratchett
avatar
Thalia de G
Médiateur

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Thalia de G le Mar 10 Juin 2014 - 23:21
@egomet a écrit:
@Thalia de G a écrit:
@joliefiona a écrit:
*

oh non, "assois-toi" est phonétiquement laide, mais correcte.

Je viens de trouver cela sur le site du figaro : À l'impératif, on dira plutôt assieds-toi ou assois-toi mais jamais *assis-toi. Ce "assis" est une forme du présent de l'indicatif datant du XVIIe siècle aujourd'hui inusitée.
J'aime, en début d'année surtout, dire à mes élèves "Assoyez-vous".
Bien sûr ils s'étonnent et affirment que ma formulation est incorrecte. Ce à quoi je réponds que le prochain qui prétendra que j'ai tort me conjuguera les deux formes.
Ça calme. Razz 

Parallèlement, j'affectionne voussoyer, archaïque, certes, mais tellement plus délicieux que vouvoyer. Et dire devant une classe "Peu me chaut", c'est aussi prouver qu'on aime le beau langage et cela nous donne un peu plus de crédibilité, voire de prestige.

En général,  ils kiffent trop l'expression.  Razz 
Pfffffft !  Razz  Quand je l'emploie, je n'ai pas du tout l'air de plaisanter et je ne plaisante pas quand j'oppose un refus à l'élève qui ne peut pas écrire parce qu'il s'est fait une entorse à la cheville.

Je l'ai rencontré chez Pierre Magnan à l'imparfait "Peu lui chalait". J'adore !

_________________
Le printemps a le parfum poignant de la nostalgie, et l'été un goût de cendres.
avatar
egomet
Grand sage

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par egomet le Mar 10 Juin 2014 - 23:30
Laughing 

_________________
Primum non nocere.
Sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae? Non est in me, non est mecum.


Mes livres, mes poèmes, quelques réflexions pédagogiques assez terre-à-terre: http://egomet.sanqualis.com/
avatar
Caspar
Bon génie

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Caspar le Mer 11 Juin 2014 - 19:50
dans le même style que "peu me chaut", ma prof de lettres en prépa était une grande utilisatrice de "foin" ("Foin de toute cette rhétorique"), et ça nous faisait rire.

Encore lu aujourd'hui dans un commentaire d'internaute: "Il a tord" pour "tort", une faute très fréquente apparemment.
avatar
Sphinx
Modérateur

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Sphinx le Mer 11 Juin 2014 - 20:05
Cripure a écrit:
@Sphinx a écrit:Ma PA a répété trois ou quatre fois "prioriser" la dernière fois que je l'ai vue.
Normal, elle avait initié trop de trucs et sans prioriser, elle ne risquait pas de les finaliser Rolling Eyes

C'est un signe de vide, ça. Quand on entend un de ces trois mots, on peut fermer les oreilles, c'est qu'il n'y aura pas de contenu.

Aujourd'hui, trois heures de réunion, elle a fait rien qu'à dire "compétences"  
avatar
Thalia de G
Médiateur

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Thalia de G le Mer 11 Juin 2014 - 21:48
@Sphinx a écrit:
Cripure a écrit:
@Sphinx a écrit:Ma PA a répété trois ou quatre fois "prioriser" la dernière fois que je l'ai vue.
Normal, elle avait initié trop de trucs et sans prioriser, elle ne risquait pas de les finaliser Rolling Eyes

C'est un signe de vide, ça. Quand on entend un de ces trois mots, on peut fermer les oreilles, c'est qu'il n'y aura pas de contenu.

Aujourd'hui, trois heures de réunion, elle a fait rien qu'à dire "compétences"  
Sphinx, elle est énervée.
Pourtant tu étais face à une pleïade de spécialistes.  Wink, lesquelles Pleïades n'étaient que sept, qu'on se le dise !


_________________
Le printemps a le parfum poignant de la nostalgie, et l'été un goût de cendres.
avatar
Kak
Habitué du forum

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Kak le Mer 11 Juin 2014 - 22:15
Je n'ai pas tout lu mais les fautes qui me piquent les yeux sont tout simplement les miennes quand j'écris dans un état avancé de fatigue et me relis une fois reposée!
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par User5899 le Mer 11 Juin 2014 - 22:18
@Sphinx a écrit:
Cripure a écrit:
@Sphinx a écrit:Ma PA a répété trois ou quatre fois "prioriser" la dernière fois que je l'ai vue.
Normal, elle avait initié trop de trucs et sans prioriser, elle ne risquait pas de les finaliser Rolling Eyes

C'est un signe de vide, ça. Quand on entend un de ces trois mots, on peut fermer les oreilles, c'est qu'il n'y aura pas de contenu.

Aujourd'hui, trois heures de réunion, elle a fait rien qu'à dire "compétences"  
Oui, elle fait partie de ces gens qui croient que c'est le mot magique qui rend beau et intelligent Smile
avatar
Caspar
Bon génie

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Caspar le Mer 11 Juin 2014 - 22:27
Je l'ai déjà dit sur ce forum mais ce mot me fait maintenant horreur, quel que soit le contexte, c'est devenu maladif.
avatar
Aemilia
Expert spécialisé

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Aemilia le Mer 11 Juin 2014 - 22:34
@Thalia de G a écrit:Et dire devant une classe "Peu me chaut", c'est aussi prouver qu'on aime le beau langage et cela nous donne un peu plus de crédibilité, voire de prestige.

Trouvé sur wikipédia :

   
Pour peu qu’il vous en chaille. — (Anatole France) (xix e siècle – xx e siècle)
   Peu me chalait de voir tomber la nuit. — (Barbey d’Aurevilly, L’Ensorcelée)
   J’en suis d’avis, non pourtant qu’il m’en chaille. — (La Fontaine) (xvii e siècle)
   Or il ne me chaudrait. Qu’ils fissent à leurs frais messieurs les intendants. — (Mathurin Régnier) (xvi e siècle)

 I love you 

_________________
Professeur de lettres classiques déclassée

Mon blog "culture et humeurs, humour et coups de coeur" : https://fortyfiveweeks.wordpress.com/
avatar
Thalia de G
Médiateur

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Thalia de G le Mer 11 Juin 2014 - 22:42
Aemilia  I love you 

_________________
Le printemps a le parfum poignant de la nostalgie, et l'été un goût de cendres.
avatar
Aemilia
Expert spécialisé

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Aemilia le Mer 11 Juin 2014 - 22:46
J'imagine la tête de mes élèves si je leur sortais ça (je vais bien trouver l'occas' !)... déjà que la fois où je leur ai dit, cherchant un feutre pour le tableau blanc "encore faudrait-il en trouver un qui écrive", ça a été folklorique...  cafe 

_________________
Professeur de lettres classiques déclassée

Mon blog "culture et humeurs, humour et coups de coeur" : https://fortyfiveweeks.wordpress.com/
avatar
Caspar
Bon génie

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Caspar le Jeu 12 Juin 2014 - 17:42
Ah oui quand même!  :shock: 
avatar
Paratge
Érudit

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Paratge le Jeu 12 Juin 2014 - 18:03
@Aemilia a écrit:J'imagine la tête de mes élèves si je leur sortais ça (je vais bien trouver l'occas' !)... déjà que la fois où je leur ai dit, cherchant un feutre pour le tableau blanc "encore faudrait-il en trouver un qui écrive", ça a été folklorique...  cafe 

Mais où était le problème ? heu
avatar
Mandoline
Niveau 7

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Mandoline le Jeu 12 Juin 2014 - 18:09
Les élèves n'ont pas compris la tournure.
avatar
Paratge
Érudit

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Paratge le Jeu 12 Juin 2014 - 18:11
@Mandoline a écrit:Les élèves n'ont pas compris la tournure.

Ils font français langue étrangère ?Very Happy  
avatar
Caspar
Bon génie

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Caspar le Jeu 12 Juin 2014 - 18:51
Inversion de sujet et subjonctif, ça doit être trop pour certains. J'ai employé le mot "fraise" en parlant de celle du dentiste: éclat de rire généralisé (dans la meilleure classe de tout le collège).
avatar
Aemilia
Expert spécialisé

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Aemilia le Jeu 12 Juin 2014 - 18:55
@Paratge a écrit:
@Aemilia a écrit:J'imagine la tête de mes élèves si je leur sortais ça (je vais bien trouver l'occas' !)... déjà que la fois où je leur ai dit, cherchant un feutre pour le tableau blanc "encore faudrait-il en trouver un qui écrive", ça a été folklorique...  cafe 

Mais où était le problème ? heu

Ce n'est pas tant l'inversion du sujet qui les a perturbés, mais plutôt l'emploi du subjonctif. "Mais madame, on dit un stylo qui écrit, pas qui écrive !!!"

En même temps, j'ai appris cet après-midi à certains de mes latinistes de 4e (de très bons élèves par ailleurs, c'est ça le plus inquiétant) qu'on disait DES ciseaux.

_________________
Professeur de lettres classiques déclassée

Mon blog "culture et humeurs, humour et coups de coeur" : https://fortyfiveweeks.wordpress.com/
Contenu sponsorisé

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum