Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Aemilia
Expert spécialisé

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Aemilia le Jeu 12 Juin 2014 - 18:55
@Paratge a écrit:
@Aemilia a écrit:J'imagine la tête de mes élèves si je leur sortais ça (je vais bien trouver l'occas' !)... déjà que la fois où je leur ai dit, cherchant un feutre pour le tableau blanc "encore faudrait-il en trouver un qui écrive", ça a été folklorique...  cafe 

Mais où était le problème ? heu

Ce n'est pas tant l'inversion du sujet qui les a perturbés, mais plutôt l'emploi du subjonctif. "Mais madame, on dit un stylo qui écrit, pas qui écrive !!!"

En même temps, j'ai appris cet après-midi à certains de mes latinistes de 4e (de très bons élèves par ailleurs, c'est ça le plus inquiétant) qu'on disait DES ciseaux.
Cath
Esprit sacré

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Cath le Jeu 12 Juin 2014 - 19:03
@Thalia de G a écrit: Et dire devant une classe "Peu me chaut", c'est aussi prouver qu'on aime le beau langage et cela nous donne un peu plus de crédibilité, voire de prestige.

Je te laisse imaginer la tête de mes bac pro quand je leur ai dit de faire je ne sais quoi autant que faire se peut.

Ils ne s'en sont pas remis de l'année.
avatar
Caspar
Esprit sacré

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Caspar le Jeu 12 Juin 2014 - 19:09
J'ai utilisé l'expression "en dire pis que pendre" en parlant à ma soeur, pourtant titulaire d'un master de lettres, elle a ouvert de grand yeux étonnés!
avatar
Aemilia
Expert spécialisé

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Aemilia le Jeu 12 Juin 2014 - 19:16
Caspar Goodwood a écrit:J'ai utilisé l'expression "en dire pis que pendre" en parlant à ma soeur, pourtant titulaire d'un master de lettres, elle a ouvert de grand yeux étonnés!

Ah bah tu vois, je n'avais jamais entendu cette expres​sion(mais elle est tout de même assez facile à comprendre !)

_________________
Professeur de lettres classiques déclassée

Mon blog "culture et humeurs, humour et coups de coeur" : https://fortyfiveweeks.wordpress.com/
avatar
Marie Laetitia
Bon génie

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Marie Laetitia le Jeu 12 Juin 2014 - 19:36
@Cath a écrit:
@Thalia de G a écrit: Et dire devant une classe "Peu me chaut", c'est aussi prouver qu'on aime le beau langage et cela nous donne un peu plus de crédibilité, voire de prestige.

Je te laisse imaginer la tête de mes bac pro quand je leur ai dit de faire je ne sais quoi autant que faire se peut.

Ils ne s'en sont pas remis de l'année.


C'est fragile ces petites choses-là...  Laughing 

_________________
 
Si tu crois encore qu'il nous faut descendre dans le creux des rues pour monter au pouvoir, si tu crois encore au rêve du grand soir, et que nos ennemis, il faut aller les pendre... Aucun rêve, jamais, ne mérite une guerre. L'avenir dépend des révolutionnaires, mais se moque bien des petits révoltés. L'avenir ne veut ni feu ni sang ni guerre. Ne sois pas de ceux-là qui vont nous les donner (J. Brel, La Bastille)

________________________________________________

Antigone, c'est la petite maigre qui est assise là-bas, et qui ne dit rien. Elle regarde droit devant elle. Elle pense. (...) Elle pense qu'elle va mourir, qu'elle est jeune et qu'elle aussi, elle aurait bien aimé vivre. Mais il n'y a rien à faire. elle s'appelle Antigone et il va falloir qu'elle joue son rôle jusqu'au bout...
avatar
Caspar
Esprit sacré

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Caspar le Mer 18 Juin 2014 - 19:32
Machin, enseignant en mathématiques. NON: Machin, professeur de mathématiques.
avatar
Sphinx
Modérateur

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Sphinx le Mer 18 Juin 2014 - 19:39
Puisqu'on y est : Madame Machin, professeure de mathématiques. (Oui, je sais, c'est une orthographe officielle à présent : ça m'énerve d'autant plus.) :aa: 

_________________
An education was a bit like a communicable sexual disease. It made you unsuitable for a lot of jobs and then you had the urge to pass it on. - Terry Pratchett, Hogfather

avatar
Caspar
Esprit sacré

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Caspar le Mer 18 Juin 2014 - 19:42
Je m'y habitue presque mais la littérature du SNES et ses syndiqué-e-s, tous-tes les collègues, reçu-e-s etc, je trouve ça très irritant.
avatar
sansara
Modérateur

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par sansara le Mer 18 Juin 2014 - 19:45
Caspar Goodwood a écrit:Je m'y habitue presque mais la littérature du SNES et ses syndiqué-e-s, tous-tes les collègues, reçu-e-s etc, je trouve ça très irritant.

+ 1000   

avatar
Zaza1002
Niveau 5

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Zaza1002 le Mer 18 Juin 2014 - 20:13
@Sphinx a écrit:Puisqu'on y est : Madame Machin, professeure de mathématiques. (Oui, je sais, c'est une orthographe officielle à présent : ça m'énerve d'autant plus.) :aa: 

Suis d'accord avec toi, je n'aime pas cette orthographe, ni "proviseure" d'ailleurs
avatar
Elle aime
Érudit

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Elle aime le Mer 18 Juin 2014 - 20:16
Vu je ne sais sur quelle chaîne de télévision (BFM?) :
"Machin, élève de terminal S"

_________________
"Moi, je crois que la grammaire, c’est une voie d’accès à la beauté. Quand on parle, quand on lit ou quand on écrit, on sent bien si on a fait une belle phrase ou si on est en train d’en lire une. On est capable de reconnaître une belle tournure ou un beau style. Mais quand on fait de la grammaire, on a accès à une autre dimension de la beauté de la langue. Faire de la grammaire, c’est la décortiquer, regarder comment elle est faite, la voir toute nue, en quelque sorte. Et c’est là que c’est merveilleux : parce qu’on se dit : « Comme c’est bien fait, qu’est-ce que c’est bien fichu ! », « Comme c’est solide, ingénieux, subtil ! ». Moi, rien que savoir qu’il y a plusieurs natures de mots et qu’on doit les connaître pour en conclure à leurs usages et à leurs compatibilités possibles, ça me transporte."
avatar
Zaza1002
Niveau 5

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Zaza1002 le Mer 18 Juin 2014 - 20:43
 Drapeaufrançais Ciara, les médias sont spécialistes des fautes de français....
avatar
Thalia de G
Médiateur

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Thalia de G le Mer 18 Juin 2014 - 21:15
@Zaza1002 a écrit:
@Sphinx a écrit:Puisqu'on y est : Madame Machin, professeure de mathématiques. (Oui, je sais, c'est une orthographe officielle à présent : ça m'énerve d'autant plus.) :aa: 

Suis d'accord avec toi, je n'aime pas cette orthographe, ni "proviseure" d'ailleurs
Ça me hérisse, je ne m'y fais pas.

@Zaza1002 a écrit: Drapeaufrançais Ciara, les médias sont spécialistes des fautes de français....
S'il fallait relever toutes les fautes des médias, le topic en serait déjà à 50 pages.  humhum 

_________________
Le printemps a le parfum poignant de la nostalgie.
Et l'été un goût de cendres.
avatar
Caspar
Esprit sacré

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Caspar le Mer 18 Juin 2014 - 21:21
Surtout maintenant qu'il y a des chaînes d'informations en continu dont les stagiaires sous-payés doivent rédiger des bandeaux dans l'urgence.
avatar
Elle aime
Érudit

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Elle aime le Jeu 19 Juin 2014 - 0:22
Je sais bien mais cela me pique les yeux quand même.

_________________
"Moi, je crois que la grammaire, c’est une voie d’accès à la beauté. Quand on parle, quand on lit ou quand on écrit, on sent bien si on a fait une belle phrase ou si on est en train d’en lire une. On est capable de reconnaître une belle tournure ou un beau style. Mais quand on fait de la grammaire, on a accès à une autre dimension de la beauté de la langue. Faire de la grammaire, c’est la décortiquer, regarder comment elle est faite, la voir toute nue, en quelque sorte. Et c’est là que c’est merveilleux : parce qu’on se dit : « Comme c’est bien fait, qu’est-ce que c’est bien fichu ! », « Comme c’est solide, ingénieux, subtil ! ». Moi, rien que savoir qu’il y a plusieurs natures de mots et qu’on doit les connaître pour en conclure à leurs usages et à leurs compatibilités possibles, ça me transporte."
avatar
yranoh
Niveau 9

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par yranoh le Dim 29 Juin 2014 - 2:00
Je viens de découvrir qu'on pouvait dire "jusqu'aujourd'hui". Du coup, je trouve ridicule l'expression "jusqu'à aujourd'hui".  heu  bounce  bounce 
avatar
Sylvain de Saint-Sylvain
Érudit

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Sylvain de Saint-Sylvain le Dim 29 Juin 2014 - 3:05
Je dirais que c'est selon qu'on sent ou pas le "au" de aujourd'hui (au jour d'hui) comme un article.
avatar
yranoh
Niveau 9

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par yranoh le Dim 29 Juin 2014 - 3:39
Oui, je le sens, ce "au". C'est surtout mon fonctionnement qui me trouble (jusqu'aujourd'hui j'aurais dit "jusqu'à aujourd'hui" sans gêne, et maintenant je trouve l'expression très laide).
bullebloub
Niveau 6

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par bullebloub le Dim 29 Juin 2014 - 13:31
VictorE Hugo et LouisE Aragon... Suspect Suspect 
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par User5899 le Dim 29 Juin 2014 - 13:59
Jusqu'au jour d'hui. Eh oui Razz

Et plus d'hiatus professeur
avatar
Olympias
Prophète

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Olympias le Dim 29 Juin 2014 - 14:03
Yohanr a écrit:Je viens de découvrir qu'on pouvait dire "jusqu'aujourd'hui". Du coup, je trouve ridicule l'expression "jusqu'à aujourd'hui".  heu  bounce  bounce 

Et moi....au jour d'aujourd'hui  affraid affraid  ; je vais sur Paris  affraid ; jusque lundi  affraid 
avatar
Thalia de G
Médiateur

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Thalia de G le Sam 12 Juil 2014 - 6:00
@Olympias a écrit:Et moi....au jour d'aujourd'hui  affraid affraid  ; je vais sur Paris  affraid ; jusque lundi  affraid 
aujourd'hui étant déjà un pléonasme, c'est en rajouter un.
Et que va-t-il faire sur à Paris ? Une ballade balade ?

_________________
Le printemps a le parfum poignant de la nostalgie.
Et l'été un goût de cendres.
Pouce
Niveau 9

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Pouce le Sam 12 Juil 2014 - 10:15
@Gryphe a écrit:Je veux bien apprendre, alors surtout pensez bien à mettre les formes correctes dans vos posts, merci !  Very Happy 

(Ravie de voir enfin que "dû à" n'est pas correct. On trouve cette expression dans toutes les copies d'élèves et, pire, dans tous les bulletins, mais j'ai toujours trouvé cette forme particulièrement suspecte.  Suspect )


J'avoue mon ignorance quant à "dû à". Je l'utilise fréquemment et viens juste d'en voir un emploi dans une édition des Fables. Je viens également de vérifier dans le Robert où on trouve cet exemple: accident dû à la maladresse.
Quelqu'un pour expliquer cette prétendue incorrection? Merci.
avatar
Oudemia
Empereur

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Oudemia le Sam 12 Juil 2014 - 10:43
"au jour d'aujourd'hui" , je l'utilisais assez souvent mais par dérision, pour insister en plaisantant et en étant parfaitement consciente de l'emprunter à Mâme Michu  Razz 

Mais les remarques lues ici à son propos ont fait que j'y suis devenue attentive et j'ai découvert son emploi "normal" terriblement fréquent  affraid 

Du coup je n'oserai plus le dire, bien sûr  Embarassed
avatar
Thalia de G
Médiateur

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Thalia de G le Sam 12 Juil 2014 - 10:46
@Oudemia a écrit:"au jour d'aujourd'hui" , je l'utilisais assez souvent mais par dérision, pour insister en plaisantant et en étant parfaitement consciente de l'emprunter à Mâme Michu  Razz 

Mais les remarques lues ici à son propos ont fait que j'y suis devenue attentive et j'ai découvert son emploi "normal" terriblement fréquent  affraid 

Du coup je n'oserai plus le dire, bien sûr  Embarassed
Tu peux lui substituer ce jourd'hui, délicieusement désuet.

_________________
Le printemps a le parfum poignant de la nostalgie.
Et l'été un goût de cendres.
avatar
Paratge
Érudit

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Paratge le Sam 12 Juil 2014 - 11:04
@Thalia de G a écrit:
Tu peux lui substituer ce jourd'hui, délicieusement désuet.

Désuet prononcé dé-suet pour faire plaisir à tout le monde ! Very Happy 
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum