Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par User5899 le Dim 1 Juin 2014 - 1:24
Ah, j'allais oublier : l'inversion sujet-verbe dans l'interrogative indirecte...
"Nous allons voir pourquoi ce texte est-il intéressant"...
Eh bien non ! "Pourquoi ce texte est intéressant", ça va très bien.
avatar
Nita
Esprit sacré

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Nita le Dim 1 Juin 2014 - 1:33
Cripure a écrit:Ah, j'allais oublier : l'inversion sujet-verbe dans l'interrogative indirecte...
"Nous allons voir pourquoi ce texte est-il intéressant"...
Eh bien non ! "Pourquoi ce texte est intéressant", ça va très bien.
Ah, ça, c'est un truc qui me donne des envies de meurtre.
Avec les accords du participe "à l'oral" qui ne sont pas correctement prononcés.  furieux 

_________________
A clean house is a sign of a broken computer.
Kyria
Je viens de m'inscrire !

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Kyria le Dim 1 Juin 2014 - 2:35
Lu dans un bulletin un magnifique:  "Elève trop diletent" affraid 
Je ne m'en remets toujours pas
avatar
Nouka
Neoprof expérimenté

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Nouka le Dim 1 Juin 2014 - 4:30
Et les erreurs qui nous écorchent les oreilles, ça marche aussi ? Parce que le nombre de fois où l'on entend à la radio ou la télé, des mauvaises liaisons comme "il sera-t-entendu"...  affraid

_________________
En disponibilité
Julianne
Fidèle du forum

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Julianne le Dim 1 Juin 2014 - 5:28
@fandorine a écrit:Bon, une qui ne me pique pas spécialement les yeux, mais que je rencontre souvent sur ce forum, même sous la plume des néos les plus lettrés: "quelque temps" et non "quelques temps".  

Tu peux me donner l'explication ? J'enseigne depuis des années à mes élèves que l'on écrit "quelque temps" et que "quelque" a ici le sens de "un certain (temps)", j'ai tout faux alors ? heu 
avatar
Thalia de G
Médiateur

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Thalia de G le Dim 1 Juin 2014 - 6:10
Pourquoi est-il absent ? Peut-être reviendra-t-il demain.

Traits d'union qui encadrent le t euphonique .
Inversion du sujet quand le proposition commence par des adverbes tels que peut-être, probablement, sans doute, aussi...
Espaces avant et après la ponctuation que j'appellerais "double", pour simplifier : ; ? ! . Ces espaces ne sont pas facultatives, elles assurent la compréhension d'un message écrit.

Numéraux ordinaux : 1er, 2e, 3e... et non 2ème, 3ème...

_________________
Le printemps a le parfum poignant de la nostalgie.
Et l'été un goût de cendres.
avatar
Fernande Naudin
Niveau 2

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Fernande Naudin le Dim 1 Juin 2014 - 7:36
Oubli du s à "je comprend"

"Je lui dit" au lieu de "je lui dis"
J'ai lu aussi parfois "je vous avez..." au lieu de "je vous avais"
avatar
Jane
Guide spirituel

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Jane le Dim 1 Juin 2014 - 7:41
Moi c'est le "malgrés que" (avec ou sans s, d'ailleurs) mis à toutes les sauces, tant à l'écrit à l'oral qui me met en transe. "Malgré que" est proscrit par l'Académie, sauf quelques cas rares (verbe avoir conjugué au subjonctif); on retrouve la forme "malgré que" chez quelques écrivains (Gide par ex.) mais la forme est erronée.

Et aussi lorsqu'ils conjuguent le verbe en prenant le complément pour le sujet: "il vous avez fait", confondent participes et verbes conjugués "ils avaient pensaient que...", et le pompon, c'est le s à chaque: "chaques jours" (chaque est toujours singulier)

Arghhhhhhhhhhhh !!!!!

_________________
We are such stuff as dreams are made on, and our little life, is rounded with a sleep (Shakespeare)
Lombalgia
Niveau 9

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Lombalgia le Dim 1 Juin 2014 - 8:09
"Il faudrait qu'on se voit"
"N'oublie pas qu'il faudrait qu"on se voit pour la répartition des services",
"Comme il faut qu'on se voit, je propose le jour x"
dans 15 messages depuis 10 jours de la part d'une collègue agrégée et vraiment très suffisante.
J'ai bien tenté un "je préférerais qu'on se voie le jour y",
mais elle a continué avec :
"En tous les cas il faut absolument qu'on se voit avant le jour z".
Je n'ose imaginer ce qu'elle pense de mon orthographe  Smile


Dernière édition par Lombalgia le Dim 1 Juin 2014 - 8:19, édité 2 fois
avatar
lumeeka
Sage

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par lumeeka le Dim 1 Juin 2014 - 8:10
@Hermione0908 a écrit:"dû à", je l'ai croisé des dizaines, pour ne pas dire des centaines de fois dans les copies cette année. Je ne sais pas non plus d'où ça sort, et effectivement, c'est récent.

On le trouve partout, dans la presse ou sur des sites de langue française (http://www.langue-fr.net/spip.php?article113)
" Encore un sur abusif (au lieu de dans) dû à un fâcheux tic de langage qui n’apporte rien à la clarté de l’expression."
et je suis certaine de l'utiliser moi aussi  Embarassed car en anglais on dit "due to". C'est peut-être un anglicisme.

@Thalia de G a écrit:

Numéraux ordinaux : 1er, 2e, 3e... et non 2ème, 3ème...
Aïe, mea culpa !

_________________
Animals are my friends... and I don't eat my friends. George Bernard Shaw
https://www.facebook.com/sansvoixpaca/
http://www.nonhumanrightsproject.org/about-us-2/
Lombalgia
Niveau 9

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Lombalgia le Dim 1 Juin 2014 - 8:18
Et l'horreur "de part"
De part son origine lointaine telle plante blabla...  
Combien j'en ai barré des de et des t...

Tissue pour tissu
(j'ai beau répéter que tissue c'est mouchoir en papier en anglais)

Magasine et magazin

"Madame, j'peux demander un ciseau ?"
Je leur explique que le ciseau au singulier est une lame de métal servant à raboter à bois, instrument du menuisier
et que c'est comme s'ils disaient
"je ne sais plus où j'ai posé ma lunette".


Dernière édition par Lombalgia le Dim 1 Juin 2014 - 8:33, édité 1 fois
avatar
lumeeka
Sage

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par lumeeka le Dim 1 Juin 2014 - 8:33
@Thalia de G a écrit:
Espaces avant et après la ponctuation que j'appellerais "double", pour simplifier : ; ? ! . Ces espaces ne sont pas facultatives, elles assurent la compréhension d'un message écrit.
Je me rends compte que mon cerveau est devenu trop anglo-saxon (http://www.oxforddictionaries.com/words/exclamation-mark), je commets ces fautes d'espaces en français.  affraid 

_________________
Animals are my friends... and I don't eat my friends. George Bernard Shaw
https://www.facebook.com/sansvoixpaca/
http://www.nonhumanrightsproject.org/about-us-2/
avatar
alma_mater
Niveau 5

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par alma_mater le Dim 1 Juin 2014 - 9:01
Moi, ce qui m'agace c'est lorsque j'entends dire [lezariko] "les haricots", alors que le "h" est aspiré: [lεariko]
avatar
Mandoline
Niveau 7

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Mandoline le Dim 1 Juin 2014 - 9:11
@fandorine a écrit:Bon, une qui ne me pique pas spécialement les yeux, mais que je rencontre souvent sur ce forum, même sous la plume des néos les plus lettrés: "quelque temps" et non "quelques temps".  

@Julianne a écrit:
@fandorine a écrit:Bon, une qui ne me pique pas spécialement les yeux, mais que je rencontre souvent sur ce forum, même sous la plume des néos les plus lettrés: "quelque temps" et non "quelques temps".  

Tu peux me donner l'explication ? J'enseigne depuis des années à mes élèves que l'on écrit "quelque temps" et que "quelque" a ici le sens de "un certain (temps)", j'ai tout faux alors ? heu 

Justement, c'est "quelques temps" qui me pique les yeux. On ne compte pas les temps comme en musique, cela fait référence au temps au sens large. La bonne orthographe est "quelque temps".

Sinon, ce qui me hérisse le poil, c'est, entre autres : "Après que je sois venu", "par contre", "les z'handicapés", "après chaque vacances", "disez", "faisez", "je ne m'en rappelle pas", "voire même", "incessamment sous peu", "s'avérer vrai", "au final" (beurk), "au jour d'aujourd'hui", "cent z'euros", "quatre cents hhhheuros", "croivez", "buvrez", "bouillissez", "pour pas qu'il ne fasse", "plus pire", "Mr", "Me" pour Madame .... affraid  Il y en a plein d'autres, mais je me suis couché trop tard pour m'en souvenir. Et la plupart sont le fait d'élèves, certes, mais avant tout de journalistes...
avatar
Paddy
Habitué du forum

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Paddy le Dim 1 Juin 2014 - 9:28
En voici deux qui piquent les oreilles :
- le mois de jOuin  😕  (juin)
- les charentes-maritimes  :shock:  (La Charente-Maritime)
avatar
Babayaga
Vénérable

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Babayaga le Dim 1 Juin 2014 - 9:30
Par conséquence au lieu de par conséquent.

_________________
Je ne gère plus la rubrique en accès restreint, adressez-vous à Hermione, merci Smile
avatar
Thalia de G
Médiateur

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Thalia de G le Dim 1 Juin 2014 - 9:34
@Lombalgia a écrit:"Madame, j'peux demander un ciseau ?"
Je leur explique que le ciseau au singulier est une lame de métal servant à raboter à bois, instrument du menuisier
et que c'est comme s'ils disaient
"je ne sais plus où j'ai posé ma lunette".

D'accord pour ciseaux, en revanche, à Morez (Jura), berceau de la lunetterie, on dit "lunette".
Et on ne me contredit pas, j'ai épousé un Morézien !  Very Happy 

_________________
Le printemps a le parfum poignant de la nostalgie.
Et l'été un goût de cendres.
avatar
Thalia de G
Médiateur

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Thalia de G le Dim 1 Juin 2014 - 9:35
@Babayaga a écrit:Par conséquence au lieu de par conséquent.
Et l'adjectif conséquent au lieu d'important ou considérable.

"Madame, on y marque où ?
- On marque le bétail et on écrit sur une feuille."

_________________
Le printemps a le parfum poignant de la nostalgie.
Et l'été un goût de cendres.
avatar
Pseudo
Demi-dieu

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Pseudo le Dim 1 Juin 2014 - 9:40
@anthinéa a écrit:Pour moi,  sur les autres forums que je fréquentais :
Le "comme même" pour quand même.

Celle-là me fait mourir de rire quand je la trouve. Et c'est encore mieux à l'oral, avec l'élision qui va bien. J'ai mis longtemps à comprendre que mon vis à vis n'avait pas un problème d'élocution.
- Com'même
-Quand même
-Oui, je sais com'même c'que j'dis

_________________
"Il faut encore avoir du chaos en soi pour pouvoir enfanter une étoile qui danse" Nietzsche
avatar
caribouc
Empereur

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par caribouc le Dim 1 Juin 2014 - 9:41
Les mots sans aucun accent. Ca me rend dingue : repetition heu(au lieu de "répétition")
Comme je suis une méchante affreuse, j'oblige les élèves à prononcer les mots ainsi massacrés diable

Évidemment, quasi tout ce que vous avez signalé, même si je me sais perfectible - parfois, j'ai honte en me relisant Embarassed
Mais je mets une mention spéciale pour les 1er, 2de et 5e mal écrits alors que nous sommes partis en guerre contre, Cripure et moi... Et qu'on le signale souvent furieux
Et ici, autre chose qui m'a déjà fait râler, c'est l'absence de ponctuation (généralement associée au manque d'accents) par pure flemmardise No Ça, ça me pique vraiment les yeux !

_________________
"J'adore parler de rien : c'est le seul domaine où j'ai de vagues connaissances" (O. Wilde)
avatar
Oudemia
Empereur

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Oudemia le Dim 1 Juin 2014 - 9:46
@lumeeka a écrit:
@Hermione0908 a écrit:"dû à", je l'ai croisé des dizaines, pour ne pas dire des centaines de fois dans les copies cette année. Je ne sais pas non plus d'où ça sort, et effectivement, c'est récent.

On le trouve partout, dans la presse ou sur des sites de langue française (http://www.langue-fr.net/spip.php?article113)
et je suis certaine de l'utiliser moi aussi  Embarassed car en anglais on dit "due to". C'est peut-être un anglicisme.
C'est aussi mon cas  Embarassed .
  
J'ai regardé le Tilf, je mets le passage en spoiler parce qu'il est long, mais il évoque bien la relation de conséquence à cause, spécialement à la forme passive... :
devoir I A 2 Synt.:

SYNT. Devoir son existence à, sa fortune à, le jour à, sa naissance à, son origine à, sa situation à.
β) [Le suj. désigne une chose] Au fig. Devoir son nom à, son succès à (qqn ou qqc.). Qui peut dire ce que le chauvinisme et le militarisme français doivent à Corneille, Béranger, Hugo, Déroulède? (Aymé, Confort,1949, p. 19).Et cet instinct d'ordre, de mesure, ce refus des extrêmes, que je dois à mon hérédité (Martin du G., Souv. autobiogr.,1955, p. LXXX):
11. L'on sert d'abord une soupe grasse, qui diffère de la nôtre en ce qu'elle a une teinte rougeâtre qu'elle doit au safran dont on la saupoudre pour lui donner du ton. Gautier, Tra los montes,Voyage en Espagne, 1843, p. 23.
Spéc., à la forme passive. [Le verbe exprime une relation de conséquence à cause] Être dû à. Être causé par, provoqué par :
12. En outre, elles refusent d'avoir des enfants. Leur carence est due à leur éducation, au féminisme, à un égoïsme mal compris. Elle est due aussi aux conditions économiques, à l'instabilité du mariage, à leur déséquilibre nerveux... Carrel, L'Homme, cet inconnu,1935, p. 363.
b) [L'obj. désigne un procès] Être redevable (en bonne ou en mauvaise part).
− Devoir à qqn de + inf. :
13. ... le vieux bonhomme [Renan] à qui je dois d'avoir appris beaucoup de choses avec plaisir et facilité. C'était un professeur de génie; il avait le don de communiquer son savoir avec la simplicité d'une source qui se laisse couler. Green, Journal,1949, p. 302.
− Devoir à qqc. de + inf.Mais ils devaient à leur origine parisienne (...) de partager avec leurs concitoyens le préjugé, presque la vénération du Théâtre (Verlaine, Œuvres compl.,t. 4, L. Leclercq, 1886, p. 95).C'est à ma mauvaise chance que je dois d'en être là (Camus, Dév. croix,1953, 1rejourn., p. 537):
14. ... ce sont les maîtres que j'ai fréquentés aux Chartes qui m'ont révélé ce que sont, chez un chercheur scrupuleux, la conscience scientifique et les exigences de l'honneur professionnel. (...). Un tel contact m'a pour toujours marqué. Je dois à leur exemple de m'être perpétuellement défié des besognes impromptues. Martin du Gard, Souvenirs autobiographiques,1955, p. LI.
avatar
Thalia de G
Médiateur

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Thalia de G le Dim 1 Juin 2014 - 9:47
Cari, tu sais bien que certains acceptent très mal les remarques, tandis que j'ai plutôt tendance à répondre : "Merci, je ne recommencerai plus."
Voilà pourquoi c'est bien décrire sur un forum de profs  Wink

_________________
Le printemps a le parfum poignant de la nostalgie.
Et l'été un goût de cendres.
avatar
Oudemia
Empereur

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Oudemia le Dim 1 Juin 2014 - 9:59
@caribouc a écrit:Les mots sans aucun accent. Ca me rend dingue : repetition heu(au lieu de "répétition")
Comme je suis une méchante affreuse, j'oblige les élèves à prononcer les mots ainsi massacrés diable

Évidemment, quasi tout ce que vous avez signalé, même si je me sais perfectible - parfois, j'ai honte en me relisant Embarassed
Mais je mets une mention spéciale pour les 1er, 2de et 5e mal écrits alors que nous sommes partis en guerre contre, Cripure et moi... Et qu'on le signale souvent furieux
Et ici, autre chose qui m'a déjà fait râler, c'est l'absence de ponctuation (généralement associée au manque d'accents) par pure flemmardise NoÇa, ça me pique vraiment les yeux !
fleurs2 
Désormais j'y fais très attention, ce qui n'était pas le cas auparavant  Embarassed
avatar
ysabel
Devin

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par ysabel le Dim 1 Juin 2014 - 10:06
Et le petit rond pour les siècles : XX° ! ça m'énerve !

_________________
« vous qui entrez, laissez toute espérance ». Dante

« Il vaut mieux n’avoir rien promis que promettre sans accomplir » (L’Ecclésiaste)
avatar
Marie Laetitia
Bon génie

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par Marie Laetitia le Dim 1 Juin 2014 - 10:07
@sansara a écrit:Déjà dit sur un autre topic, mais le "dû à" censé exprimer la cause... "Parce que", "vu que", "étant donné que", "en raison de" ont disparu du vocabulaire de nos élèves.

Tu as des exemples de phrases avec cet emploi abusif? Ça m'intéresse...

Je ne suis pas sûre de pouvoir directement contribuer au fil, à cause des fautes que je laisse passer et qui me font crocro honte...  Embarassed 

Bon, j'essaie quand même: en vrac dans les trucs que je ne supporte pas:
- le double sujet dans une phrase "Les élèves, ils font..."  furieux surtout dans la bouche d'adultes, enseignants ou chefs...;
- "voire même" (voire OU même, pas les deux!);
- "au niveau de" (à propos de) (celle faute me rend littéralement dingue);
- "il a tord" (tort comme tortue ou le tort tue);
- "suite à" (à la suite de!);
- l'absence de ponctuation en particulier sur les forums;
- Mr (pour M.);
- rapporter au lieu d'apporter; "tu en reveux" (pour "tu en veux encore?");
- amener au lieu d'apporter (faute très courante là où je suis, en même temps ça compense mon "fermez la lumière" au lieu d'"éteignez la lumière"  Razz )

_________________
 
Si tu crois encore qu'il nous faut descendre dans le creux des rues pour monter au pouvoir, si tu crois encore au rêve du grand soir, et que nos ennemis, il faut aller les pendre... Aucun rêve, jamais, ne mérite une guerre. L'avenir dépend des révolutionnaires, mais se moque bien des petits révoltés. L'avenir ne veut ni feu ni sang ni guerre. Ne sois pas de ceux-là qui vont nous les donner (J. Brel, La Bastille)

________________________________________________

Antigone, c'est la petite maigre qui est assise là-bas, et qui ne dit rien. Elle regarde droit devant elle. Elle pense. (...) Elle pense qu'elle va mourir, qu'elle est jeune et qu'elle aussi, elle aurait bien aimé vivre. Mais il n'y a rien à faire. elle s'appelle Antigone et il va falloir qu'elle joue son rôle jusqu'au bout...
avatar
ysabel
Devin

Re: Français : les erreurs qui vous piquent les yeux

par ysabel le Dim 1 Juin 2014 - 10:07
Mais je crois que le bouquet, c'est Mr pour Monsieur ! et que l'on trouve partout même dans les papiers "officiels"... cela m'enrage !

_________________
« vous qui entrez, laissez toute espérance ». Dante

« Il vaut mieux n’avoir rien promis que promettre sans accomplir » (L’Ecclésiaste)
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum