Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
John
Médiateur

Cambridge : le très étonnant poème de Koos Kombuis que les étudiants ont eu à commenter en littérature !

par John le Sam 7 Juin 2014 - 21:49
A poem with no words, and only punctuation, left Cambridge English university students baffled.

Cambridge University English Literature students were left shocked and baffled after opening their papers and seeing the wordless poem. One student told The Tab Cambridge "I actually felt quite flustered and panicked a little when seeing it. I initially thought it was a printing mistake."

The poem, entitled Tipp-Ex-Sonate, is by 69-year-old, South African-native Koos Kombuis and is made up entirely of punctuation.



http://www.huffingtonpost.co.uk/2014/06/03/english-students-shocked-by-poem_n_5436872.html

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)
avatar
Thalia de G
Médiateur

Re: Cambridge : le très étonnant poème de Koos Kombuis que les étudiants ont eu à commenter en littérature !

par Thalia de G le Sam 7 Juin 2014 - 21:52
Very interesting, mais je sèche.
Poème du silence et du non-dit ?

_________________
Le printemps a le parfum poignant de la nostalgie, et l'été un goût de cendres.
avatar
Catalunya
Expert

Re: Cambridge : le très étonnant poème de Koos Kombuis que les étudiants ont eu à commenter en littérature !

par Catalunya le Sam 7 Juin 2014 - 21:54
.
avatar
Kapellmeister
Habitué du forum

Re: Cambridge : le très étonnant poème de Koos Kombuis que les étudiants ont eu à commenter en littérature !

par Kapellmeister le Sam 7 Juin 2014 - 21:58
Meuh non. C'est des smileys !
User17706
Enchanteur

Re: Cambridge : le très étonnant poème de Koos Kombuis que les étudiants ont eu à commenter en littérature !

par User17706 le Sam 7 Juin 2014 - 22:02
@Catalunya a écrit:.
!

_________________
'Tis a blushing, shamefaced spirit that mutinies in a man’s bosom. It fills a man full of obstacles. It made me once restore a purse of gold that by chance I found. It beggars any man that keeps it. It is turned out of towns and cities for a dangerous thing, and every man that means to live well endeavors to trust to himself and live without it.
____________

When everybody is swept away unthinkingly by what everybody else does and believes in, those who think are drawn out of hiding because their refusal to join is conspicuous and thereby becomes a kind of action.
avatar
lumeeka
Sage

Re: Cambridge : le très étonnant poème de Koos Kombuis que les étudiants ont eu à commenter en littérature !

par lumeeka le Sam 7 Juin 2014 - 22:04
"Tipp-Ex-Sonate", le tippex c'est... du blanco. D'ailleurs mes élèves n'ont aucune idée de quoi je parle quand ça m’échappe.

_________________
Animals are my friends... and I don't eat my friends. George Bernard Shaw
https://www.facebook.com/sansvoixpaca/
http://www.nonhumanrightsproject.org/about-us-2/
avatar
Gryphe
Médiateur

Re: Cambridge : le très étonnant poème de Koos Kombuis que les étudiants ont eu à commenter en littérature !

par Gryphe le Sam 7 Juin 2014 - 22:05
J'adore.
Je ne sais pas ce que j'en aurais fait à 17 ans, mais il y a bien plusieurs pages à écrire là-dessus...  Very Happy 
avatar
Kapellmeister
Habitué du forum

Re: Cambridge : le très étonnant poème de Koos Kombuis que les étudiants ont eu à commenter en littérature !

par Kapellmeister le Sam 7 Juin 2014 - 22:21
Ça me rappelle ça :

avatar
Clelia8
Niveau 8

Re: Cambridge : le très étonnant poème de Koos Kombuis que les étudiants ont eu à commenter en littérature !

par Clelia8 le Sam 7 Juin 2014 - 22:24
@Catalunya a écrit:.

 Laughing 
avatar
Parménide
Neoprof expérimenté

Re: Cambridge : le très étonnant poème de Koos Kombuis que les étudiants ont eu à commenter en littérature !

par Parménide le Sam 7 Juin 2014 - 22:36
Espérons que les correcteurs sauront se montrer indulgents !

_________________
"Les paroles essentielles sont des actions qui se produisent en ces instants décisifs où l'éclair d'une illumination splendide traverse la totalité d'un monde", Martin Heidegger, "Schelling", (semestre d'été 1936)

"Et d'une brûlure d'ail naitra peut-être un soir l'étincelle du génie", Saint-John Perse, "Sécheresse" (1974)

"Il avait dit cela d'un air fatigué et royal", Franz-Olivier Giesbert, "Le vieil homme et la mort" (1996)

-----------

https://www.babelio.com/monprofil.php
avatar
toniakroger
Niveau 5

Re: Cambridge : le très étonnant poème de Koos Kombuis que les étudiants ont eu à commenter en littérature !

par toniakroger le Sam 7 Juin 2014 - 22:37
j'aime beaucoup, c'est complètement décalé.. Au moins les étudiants n'auront pas été démunis pour identifier les figures de style Very Happy


Dernière édition par toniakroger le Sam 7 Juin 2014 - 22:37, édité 1 fois (Raison : erreur de mot)
avatar
Dionysos
Fidèle du forum

Re: Cambridge : le très étonnant poème de Koos Kombuis que les étudiants ont eu à commenter en littérature !

par Dionysos le Dim 8 Juin 2014 - 11:20
@Kapellmeister a écrit:Ça me rappelle ça :


Excellent. Voilà un morceau que je peux jouer au piano.

_________________
"We're all in the gutter, but some of us are looking at the stars". O.Wilde.
avatar
Finrod
Expert spécialisé

Re: Cambridge : le très étonnant poème de Koos Kombuis que les étudiants ont eu à commenter en littérature !

par Finrod le Dim 8 Juin 2014 - 11:36
@Gryphe a écrit:J'adore.
Je ne sais pas ce que j'en aurais fait à 17 ans, mais il y a bien plusieurs pages à écrire là-dessus...  Very Happy 


!! : ''( ; )'' !
( - ( ) ; ; ) : ( ) !
avatar
lumeeka
Sage

Re: Cambridge : le très étonnant poème de Koos Kombuis que les étudiants ont eu à commenter en littérature !

par lumeeka le Dim 8 Juin 2014 - 11:38
Pourtant, Koos Kombuis s'exprime beaucoup d'habitude : http://www.thoughtleader.co.za/kooskombuis/2013/03/18/some-thoughts-on-land-reform-without-ice/
Il a par ailleurs une vie fascinante; il est aussi musicien et a milité contre l'apartheid.
L'explication du poème ici : http://www.bbc.com/news/blogs-magazine-monitor-27680904
"In fact, according to Kombuis, a long-standing anti-apartheid activist, Tipp-Ex-Sonate was a protest against censorship laws imposed during white minority rule. "If you know about the historical and political context you could make sense of it as an inability to use a language that's tainted by apartheid," says Ford. But assuming undergraduates did not have access to an internet connection, it would be difficult for them to work out the poem's intended meaning, he adds."

_________________
Animals are my friends... and I don't eat my friends. George Bernard Shaw
https://www.facebook.com/sansvoixpaca/
http://www.nonhumanrightsproject.org/about-us-2/
avatar
toniakroger
Niveau 5

Re: Cambridge : le très étonnant poème de Koos Kombuis que les étudiants ont eu à commenter en littérature !

par toniakroger le Dim 8 Juin 2014 - 13:54
Les explications sont très intéressantes, mais à mon sens à la portée d'étudiants de ce niveau, donc ils n'ont pas dû rendre copie blanche, et ce fut un bon exercice de réflexion sur le sens et la portée de l'écriture, à défaut d'être un exercice de style.
Contenu sponsorisé

Re: Cambridge : le très étonnant poème de Koos Kombuis que les étudiants ont eu à commenter en littérature !

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum