Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Manon35
Fidèle du forum

[espagnol] travail sur les accents régionaux de l'espagnol, des idées de docs?

par Manon35 le Sam 26 Juil 2014, 12:12
Bonjour,
la prof de la DNL de mes 1ères euro me dit qu'elle commence par revoir la carte de l'Espagne avec eux et ainsi, de mon côté si ça me dit je pourrais travailler avec eux sur les accents régionaux de l'espagnol. Je ne suis pas contre mais le problème c'est que j'ai cherché et franchement je ne trouve rien ou alors je cherche mal. Vous auriez des idées de docs ou d'endroits où je pourrais trouver des docs (audio, CE) qui illustreraient ce phénomène? Quelqu'un a déjà abordé ce thème avec ses élèves?
D'un autre côté mon tuteur me dit de limiter l'usage des nouvelles technologies les premières semaines pour être sûre que toutes les salles seront bien équipées donc avec un doc audio je suis bloquée mais je ne vois pas non plus comment travailler la-dessus sans le son...
Merci pour vos réponses!

_________________
2014-2015: 2 2ndes, 1 1ère STMG, 1ère euro, AP 2ndes (année de stage)
2015-2016: 1 2nde, 1 1ES,1 1S, 1 1STMG, Term LELE, TES.
2016-2017 : 2 2ndes, 1 1ES, LELE 1ère, 1 TES et 1 TS.
2017-2018: 2 2ndes, 1 1ES, 1TL, 1TS, 1TSTMG, Term LELE et remplacement mater en Khâgne (jusqu'à la toussaint, normalement).
InviteeF
Grand Maître

Re: [espagnol] travail sur les accents régionaux de l'espagnol, des idées de docs?

par InviteeF le Sam 26 Juil 2014, 12:56
Sur Audiolingua tu peux choisir les docs par origine du locuteur.
Il y a la vidéo "Qué difícil es hablar el español", chanson rigolote.

_________________
I'm never going back.
The past is in the paaaaast...
avatar
Manon35
Fidèle du forum

Re: [espagnol] travail sur les accents régionaux de l'espagnol, des idées de docs?

par Manon35 le Sam 26 Juil 2014, 18:43
Ah oui audiolingua je n'y suis pas encore allée! Je vais aller voir si j'y trouve mon bonheur.
J'ai bien pensé à cette chanson mais ils parlent d'avantage de l'espagnol d'Amérique. ça m'a l'air beaucoup plus facile de trouver des docs sur les différences d'accents en Amérique qu'en Espagne.

_________________
2014-2015: 2 2ndes, 1 1ère STMG, 1ère euro, AP 2ndes (année de stage)
2015-2016: 1 2nde, 1 1ES,1 1S, 1 1STMG, Term LELE, TES.
2016-2017 : 2 2ndes, 1 1ES, LELE 1ère, 1 TES et 1 TS.
2017-2018: 2 2ndes, 1 1ES, 1TL, 1TS, 1TSTMG, Term LELE et remplacement mater en Khâgne (jusqu'à la toussaint, normalement).
avatar
zemacebe
Niveau 7

Re: [espagnol] travail sur les accents régionaux de l'espagnol, des idées de docs?

par zemacebe le Lun 28 Juil 2014, 09:13
Sur Veinte Mundos tu peux télécharger les textes en fichiers audio version espagnole ou latino.
avatar
Almozara
Niveau 2

Re: [espagnol] travail sur les accents régionaux de l'espagnol, des idées de docs?

par Almozara le Jeu 21 Aoû 2014, 18:51
Bonjour!
Je ne sais pas si le post est toujours d'actualité mais si quelqu'un cherche encore des ressources pour montrer la diversité des accents espagnols, il pourrait être intéressant de passer quelques extraits de films comme par exemple "Ocho apellidos vascos" de Emilio Martínez Lázaro où il y a tout un jeu avec les accents sévillans et basques, ou encore le (très) vieux film "La ciudad no es para mí" de Pedro Lazaga où l'on entend bien l'accent aragonais...
Bonne continuation!
avatar
Manon35
Fidèle du forum

Re: [espagnol] travail sur les accents régionaux de l'espagnol, des idées de docs?

par Manon35 le Jeu 21 Aoû 2014, 19:05
Merci pour ces pistes, je vais essayer de les trouver. Je ne suis toujours pas fixée pour ce niveau donc je suis encore preneuse de tous les conseils!

_________________
2014-2015: 2 2ndes, 1 1ère STMG, 1ère euro, AP 2ndes (année de stage)
2015-2016: 1 2nde, 1 1ES,1 1S, 1 1STMG, Term LELE, TES.
2016-2017 : 2 2ndes, 1 1ES, LELE 1ère, 1 TES et 1 TS.
2017-2018: 2 2ndes, 1 1ES, 1TL, 1TS, 1TSTMG, Term LELE et remplacement mater en Khâgne (jusqu'à la toussaint, normalement).
avatar
Nom d'utilisateur
Niveau 10

Re: [espagnol] travail sur les accents régionaux de l'espagnol, des idées de docs?

par Nom d'utilisateur le Jeu 21 Aoû 2014, 19:30
Fafnir a écrit:Sur Audiolingua tu peux choisir les docs par origine du locuteur.
Il y a la vidéo "Qué difícil es hablar el español", chanson rigolote.



Extra !
Merci.
InviteeF
Grand Maître

Re: [espagnol] travail sur les accents régionaux de l'espagnol, des idées de docs?

par InviteeF le Jeu 21 Aoû 2014, 20:41
Tu ne connaissais pas ? Smile

Contente de t'avoir fait découvrir,  alors Very Happy

_________________
I'm never going back.
The past is in the paaaaast...
avatar
Nom d'utilisateur
Niveau 10

Re: [espagnol] travail sur les accents régionaux de l'espagnol, des idées de docs?

par Nom d'utilisateur le Jeu 21 Aoû 2014, 21:04
Non seulement je ne connaissais ni ce duo revigorant, ni cette chanson qui tourne en boucle pendant que je range mes papiers (tfiou, pas facile de tout suivre ! ), mais en plus je découvre en cette occasion via Youtube les trésors que recèle l'internet sur les variétés de l'espagnol, por ejemplo (la vidéo et les autres liens) :
https://www.youtube.com/watch?v=bCAdltCVHRo
Vous autres hispanisants et autres hispanophones êtes décidément impayables ^__^
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum