Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
User17706
Enchanteur

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par User17706 le Ven 13 Nov 2015 - 17:06
Si l'on y tenait, on pourrait éventuellement arguer que l'anglicisme est dans « Mr. » alors que la forme classique de l'abréviation, c'est un maniaque de typographie qui le dit et JPhMM en a donné des exemples ci-dessus, est plutôt « Mr » sans point et avec le r placé en exposant. Pour « maître » (avocats, huissiers, notaires...), c'est pareil : « Me ». Mais je suis d'accord pour dire que la chasse à l'anglicisme peut facilement tomber dans l'excès (même si j'essaie de me surveiller, moi qui en commets de nombreux).
Marcel Khrouchtchev
Marcel Khrouchtchev
Enchanteur

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Marcel Khrouchtchev le Ven 13 Nov 2015 - 19:19
PauvreYorick a écrit:Si l'on y tenait, on pourrait éventuellement arguer que l'anglicisme est dans « Mr. » alors que la forme classique de l'abréviation, c'est un maniaque de typographie qui le dit et JPhMM en a donné des exemples ci-dessus, est plutôt « Mr » sans point et avec le r placé en exposant. Pour « maître » (avocats, huissiers, notaires...), c'est pareil : « Me ». Mais je suis d'accord pour dire que la chasse à l'anglicisme peut facilement tomber dans l'excès (même si j'essaie de me surveiller, moi qui en commets de nombreux).

Je crois que c'est plus libre que tu sembles le dire PY, il y a de très nombreux cas de "Mr." écrit comme ça.
Deux petits exemples au débotté, pris de deux ouvrages que j'étais justement en train de consulter:
Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Sans_t10
Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Sans_t11

On pourrait, je le crains pour toi PY, les multiplier Laughing
NLM76
NLM76
Sage

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par NLM76 le Ven 13 Nov 2015 - 19:27
L'intérêt, me semble-t-il, de l'abréviation M., est d'avoir pour pluriel MM. , que, par respect pour nos amis anglais, nous distinguons de Mrs. , que nous lisons "Missiz", comme nous lisons Mr "Misteur".
C'est, en tout état de cause, bien moins stupide que 2nd pour 2de, ou 3° pour 3e.

_________________
Sites du grip et des gripiens :
http://instruire.fr
http://slecc.fr/GRIP.htm
https://grip-editions.fr
http://pedagoj.eklablog.com/
www.lettresclassiques.fr
NLM76
NLM76
Sage

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par NLM76 le Ven 13 Nov 2015 - 19:30
@klaus2 a écrit:en plus du "Mr.."(mister américain)  il y a cette habitude absurde à écrire un R au lieu d'un r : écRire !!
Ah oui, ce que ça m'agace ! En plus, c'est une manie de nombre de collègues.

_________________
Sites du grip et des gripiens :
http://instruire.fr
http://slecc.fr/GRIP.htm
https://grip-editions.fr
http://pedagoj.eklablog.com/
www.lettresclassiques.fr
Marcel Khrouchtchev
Marcel Khrouchtchev
Enchanteur

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Marcel Khrouchtchev le Ven 13 Nov 2015 - 19:33
@nlm76 a écrit:L'intérêt, me semble-t-il, de l'abréviation M., est d'avoir pour pluriel MM.

Là, je m'incline Very Happy
Madame Mado
Madame Mado
Niveau 8

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Madame Mado le Ven 13 Nov 2015 - 19:34
@Sylvain de Saint-Sylvain a écrit:Les gens, les classes, les élèves qui ont des "problématiques" importantes.

100% d'accord ! Très agaçant.

"Renseigner" quelque chose (les livrets, le document...) m'exaspère aussi.
Je ne sais pas si j'ai raison car dans l'administration on le trouve partout (surtout dans l'EN où il y a toujours des trucs à "renseigner" sur tout et n'importe quoi), mais à mon avis on "renseigne" quelqu'un pas quelque chose.Même si j'ai tort cela m'énervera toujours.

_________________
mon blog artistique sunny
Marcel Khrouchtchev
Marcel Khrouchtchev
Enchanteur

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Marcel Khrouchtchev le Ven 13 Nov 2015 - 19:36
@nlm76 a écrit:
@klaus2 a écrit:en plus du "Mr.."(mister américain)  il y a cette habitude absurde à écrire un R au lieu d'un r : écRire !!
Ah oui, ce que ça m'agace ! En plus, c'est une manie de nombre de collègues.

Mais quel est l'intérêt? heu
Niht
Niht
Fidèle du forum

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Niht le Ven 13 Nov 2015 - 19:37
@RogerMartin a écrit:La confusion futur/conditionnel me rend hystérique ces jours-ci. C'est dingue tous ces gens qui vont vouloir un truc tellement fort qu'on va leur filer furieux furieux furieux

Je voudrai intégrer votre licence

(j'ai envie de répondre: eh bien ce jour-là, quand vous voudrez, revenez nous voir, ou bien: démontre déjà qu'elle est bornée, petit scarabée)

Une blague de matheux :shock:
Madame Mado
Madame Mado
Niveau 8

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Madame Mado le Ven 13 Nov 2015 - 19:38
@nlm76 a écrit:
@klaus2 a écrit:en plus du "Mr.."(mister américain)  il y a cette habitude absurde à écrire un R au lieu d'un r : écRire !!
Ah oui, ce que ça m'agace ! En plus, c'est une manie de nombre de collègues.

:shock: Jamais vu ça ! Qu'est ce que ça veut dire ?


_________________
mon blog artistique sunny
NLM76
NLM76
Sage

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par NLM76 le Ven 13 Nov 2015 - 19:38
@Marcel Khrouchtchev a écrit:
@nlm76 a écrit:
@klaus2 a écrit:en plus du "Mr.."(mister américain)  il y a cette habitude absurde à écrire un R au lieu d'un r : écRire !!
Ah oui, ce que ça m'agace ! En plus, c'est une manie de nombre de collègues.

Mais quel est l'intérêt? heu

Il s'agit d'écriture manuscrite : l'intérêt est simplement de satisfaire à sa fantaisie.

_________________
Sites du grip et des gripiens :
http://instruire.fr
http://slecc.fr/GRIP.htm
https://grip-editions.fr
http://pedagoj.eklablog.com/
www.lettresclassiques.fr
Madame Mado
Madame Mado
Niveau 8

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Madame Mado le Ven 13 Nov 2015 - 19:40
@nlm76 a écrit:
@Marcel Khrouchtchev a écrit:
@nlm76 a écrit:
@klaus2 a écrit:en plus du "Mr.."(mister américain)  il y a cette habitude absurde à écrire un R au lieu d'un r : écRire !!
Ah oui, ce que ça m'agace ! En plus, c'est une manie de nombre de collègues.

Mais quel est l'intérêt? heu

Il s'agit d'écriture manuscrite : l'intérêt est simplement de satisfaire à sa fantaisie.

Ah ! Mais pourquoi le "r" dans ce cas et pas les autres lettres ?
NLM76
NLM76
Sage

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par NLM76 le Ven 13 Nov 2015 - 19:47
Ah ! mais la fantaisie a ses raisons que la raison ne connaît pas...

_________________
Sites du grip et des gripiens :
http://instruire.fr
http://slecc.fr/GRIP.htm
https://grip-editions.fr
http://pedagoj.eklablog.com/
www.lettresclassiques.fr
Thalia de G
Thalia de G
Médiateur

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Thalia de G le Ven 13 Nov 2015 - 20:07
Ce fut la mode, naguère dans certains blogs de loisirs créatifs d'écrire tOus les O en majuscules. Pénible.

_________________
Le printemps a le parfum poignant de la nostalgie, et l'été un goût de cendres.
Soleil noir de mes mélancolies.
RogerMartin
RogerMartin
Esprit sacré

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par RogerMartin le Ven 13 Nov 2015 - 20:11
@Niht a écrit:
@RogerMartin a écrit:La confusion futur/conditionnel me rend hystérique ces jours-ci. C'est dingue tous ces gens qui vont vouloir un truc tellement fort qu'on va leur filer furieux furieux furieux

Je voudrai intégrer votre licence

(j'ai envie de répondre: eh bien ce jour-là, quand vous voudrez, revenez nous voir, ou bien: démontre déjà qu'elle est bornée, petit scarabée)

Une blague de matheux :shock:

Il y a une vie avant l'anglais Wink

_________________
Yo, salut ma bande ! disait toujours le Samouraï.
I I love you User5899.
User 17706 s'est retiré à Helsingør. Sad
Strange how paranoia can link up with reality now and then.
Caspar
Caspar
Bon génie

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Caspar le Ven 13 Nov 2015 - 20:30
@Sacapus a écrit:
elpenor08 a écrit:Ça va pas la tête? Si certains d'entre nous ne connaissent pas Michel Zink Wink tu imagines le responsable de com' sortir son Philippe Ménard pour trouver ça? C'est un anglicisme subi.
Je ne suis vraiment pas sûr qu'il s'agisse d'un anglicisme. Il y a plein d'autres exemples qui ne ressortissent ni au marketing ni à un parler empreint de jeunisme :
camion-poubelle,
stylo-bille,
passage piéton,
programme télé,
papier bible
méthode Coué,
radio-réveil,
papier alu (ou papier cul)

Rien à voir avec des anglicismes, à mon avis : il s'agit simplement d'une utilisation débordante du style télégraphique

Rien à voir avec l'anglais en effet à mon avis mais plutôt avec le style télégraphique ou l'oralisation de graphies destinées à gagner de la place à l'écrit et qui finissent par pénétrer la langue orale. L'ordre des mots composés en anglais est de toute façon l'inverse de celui du français.
Nita
Nita
Empereur

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Nita le Ven 13 Nov 2015 - 21:02
@Madame Mado a écrit:
@nlm76 a écrit:
@Marcel Khrouchtchev a écrit:
@nlm76 a écrit:
Ah oui, ce que ça m'agace ! En plus, c'est une manie de nombre de collègues.

Mais quel est l'intérêt? heu

Il s'agit d'écriture manuscrite : l'intérêt est simplement de satisfaire à sa fantaisie.

Ah ! Mais pourquoi le "r" dans ce cas et pas les autres lettres ?

En écriture manuscrite, mes élèves insèrent des R, des A, des N, des M et des Q majuscules dans leurs mots en minuscules.


_________________
A clean house is a sign of a broken computer.
avatar
Sacapus
Niveau 10

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Sacapus le Lun 16 Nov 2015 - 13:27
@nlm76 a écrit:L'intérêt, me semble-t-il, de l'abréviation M., est d'avoir pour pluriel MM. ,

Bonjour,
Notez que si nous vivions dans un monde parallèle où l'anglais aurait cédé le pas à l'espagnol, cette abréviation serait fustigée pour cause d'hispanisme. (simplement parce que redoubler une initiale, ce serait serait sûrement considéré comme trop espagnol pour être français aussi...)
ClairedigiSchool
ClairedigiSchool
Niveau 5

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par ClairedigiSchool le Lun 16 Nov 2015 - 16:10
Cela a surement été déjà dit mais moi ce qui m'insupporte c'est le "au jour d'aujourd'hui" Twisted Evil Twisted Evil

_________________
Claire
digiSchool
avatar
User17706
Enchanteur

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par User17706 le Mar 17 Nov 2015 - 22:25
Ah oui, merci Marcel pour ces exemples. Je retiens qu'on trouve aussi « Mr. » dans l'imprimerie française classique.
egomet
egomet
Doyen

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par egomet le Mar 17 Nov 2015 - 23:33
@Madame Mado a écrit:
@nlm76 a écrit:
@Marcel Khrouchtchev a écrit:
@nlm76 a écrit:
Ah oui, ce que ça m'agace ! En plus, c'est une manie de nombre de collègues.

Mais quel est l'intérêt? heu

Il s'agit d'écriture manuscrite : l'intérêt est simplement de satisfaire à sa fantaisie.

Ah ! Mais pourquoi le "r" dans ce cas et pas les autres lettres ?

Peut-être pour des raisons de discrimination visuelle, quand le geste n'est pas parfaitement maîtrisé. Certains tracés sont plus faciles que d'autres.

_________________
Primum non nocere.
Sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae? Non est in me, non est mecum.


Mes livres, mes poèmes, quelques réflexions pédagogiques assez terre-à-terre: http://egomet.sanqualis.com/
laMiss
laMiss
Expert spécialisé

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par laMiss le Mar 17 Nov 2015 - 23:34
@AsarteLilith a écrit:Vu ce soir dans le dernier James Bond : "Elle est là, ma parole" : c'est quoi ce redoublement de sujet ?! furieux

Ah. On n'a pas le droit ?

_________________
Bonne route !
VicomteDeValmont
VicomteDeValmont
Sage

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par VicomteDeValmont le Mer 18 Nov 2015 - 0:27
@egomet a écrit:
@Madame Mado a écrit:
@nlm76 a écrit:
@Marcel Khrouchtchev a écrit:

Mais quel est l'intérêt? heu

Il s'agit d'écriture manuscrite : l'intérêt est simplement de satisfaire à sa fantaisie.

Ah ! Mais pourquoi le "r" dans ce cas et pas les autres lettres ?

Peut-être pour des raisons de discrimination visuelle, quand le geste n'est pas parfaitement maîtrisé. Certains tracés sont plus faciles que d'autres.

C'est davantage parce qu'un grand nombre d'élève ne sait tout simplement pas écrire certaines lettres en "attaché" comme on disait au CP.
Trouvez-moi en un qui sait faire un Q majuscule (celui en forme de 2) !
ClairedigiSchool
ClairedigiSchool
Niveau 5

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par ClairedigiSchool le Mer 18 Nov 2015 - 9:16
@VicomteDeValmont a écrit:
@egomet a écrit:
@Madame Mado a écrit:
@nlm76 a écrit:

Il s'agit d'écriture manuscrite : l'intérêt est simplement de satisfaire à sa fantaisie.

Ah ! Mais pourquoi le "r" dans ce cas et pas les autres lettres ?

Peut-être pour des raisons de discrimination visuelle, quand le geste n'est pas parfaitement maîtrisé. Certains tracés sont plus faciles que d'autres.

C'est davantage parce qu'un grand nombre d'élève ne sait tout simplement pas écrire certaines lettres en "attaché" comme on disait au CP.
Trouvez-moi en un qui sait faire un Q majuscule (celui en forme de 2) !

Pour être honnête, je crois que je ne sais pas faire le Q majuscule en attaché non plus !

_________________
Claire
digiSchool
Carnyx
Carnyx
Neoprof expérimenté

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Carnyx le Mer 18 Nov 2015 - 9:27
Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Q10

_________________
Of all tyrannies, a tyranny sincerely exercised for the good of its victims may be the most oppressive. It would be better to live under robber barons than under omnipotent moral busybodies. The robber baron’s cruelty may sometimes sleep, his cupidity may at some point be satiated; but those who torment us for our own good will torment us without end for they do so with the approval of their own conscience.
ClairedigiSchool
ClairedigiSchool
Niveau 5

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par ClairedigiSchool le Mer 18 Nov 2015 - 9:37
Ah ben merci Very Happy

Et maintenant, pour être honnête, qui fait vraiment ses Q majuscules comme ça ?

_________________
Claire
digiSchool
Oudemia
Oudemia
Empereur

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 14 Empty Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

par Oudemia le Mer 18 Nov 2015 - 9:40
Ceux qui font les T avec une boucle !
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum