Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
JPhMM
Demi-dieu

Re: Quel mot utilisez-vous pour remplacer le bon vieux "dactylographié" ?

par JPhMM le Dim 19 Oct 2014 - 23:05
@Oudemia a écrit:
@JPhMM a écrit:idee idee idee

« Saisi »
"saisi au traitement de texte" ?
« Saisir un texte » ne signifie-t-il pas l'écrire sur ordinateur ?
Ici « dans un traitement de texte » est aussi sous-entendu dans « texte saisi » que « avec un stylo » est sous-entendu dans « texte manuscrit ».

Mais il est vrai qu'on peut saisir un texte dans un champ (de moteur de recherche par exemple) ou qu'on peut saisir au kilomètre un texte sur un éditeur de texte, pratique de plus en plus rare à mon avis.
avatar
Sessi
Expert spécialisé

Re: Quel mot utilisez-vous pour remplacer le bon vieux "dactylographié" ?

par Sessi le Lun 20 Oct 2014 - 9:30
Ben... "dactylographié", je le garde, je l'explique, ça fait un mot de vocabulaire en plus. On n'a plus de machines à écrire, on a des claviers d'ordi, mais on fait la même chose avec... Very Happy

_________________
- Tout ce que nous pouvons faire est d'ajouter à la création, le plus que nous le pouvons, pendant que d'autres travaillent à la destruction. C'est ce long, patient et secret effort qui a fait avancer réellement les hommes depuis qu'ils ont une histoire.-
Albert Camus
Cath
Bon génie

Re: Quel mot utilisez-vous pour remplacer le bon vieux "dactylographié" ?

par Cath le Lun 20 Oct 2014 - 10:35
Merci pour vos contributions !

Je voulais écrire sur un document "Si vous rendez un devoir...", je crois que je vais opter pour "dactylographié".
"Si vous rendez un devoir dactylographié", plutôt que "Si vous rendez un devoir saisi" qui a un côté huissier.

Mais quand même, cela montre un manque cruel de verbe adapté... Du Bellay, à la rescousse !
avatar
caribouc
Empereur

Re: Quel mot utilisez-vous pour remplacer le bon vieux "dactylographié" ?

par caribouc le Lun 20 Oct 2014 - 12:34
Je ne vois pas pourquoi "dactylographié" ne te convient pas. Comme dit plus haut, il est bien "saisi" avec les doigts et les élèves le comprennent très bien.
Faisons simple Smile

_________________
"J'adore parler de rien : c'est le seul domaine où j'ai de vagues connaissances" (O. Wilde)
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: Quel mot utilisez-vous pour remplacer le bon vieux "dactylographié" ?

par User5899 le Lun 20 Oct 2014 - 12:40
@Nuits a écrit:Il me semble avoir déjà entendu " tapuscrit " .
C'est un mot que je connais au moins depuis 1982 Smile J'étais en 1re quand j'ai lu un texte intitulé Le Tapuscrit maudit, je ne sais plus d'où ça sortait. Ça n'a rien d'un néologisme sauvage d'aujourd'hui, je pense.
Je ne comprends pas en quoi "dactylographié" pose problème.
avatar
Caspar
Bon génie

Re: Quel mot utilisez-vous pour remplacer le bon vieux "dactylographié" ?

par Caspar le Lun 20 Oct 2014 - 12:45
Disons qu'il faut du temps pour qu'un néologisme entre dans la langue, on râle au début puis on s'habitue mais tapuscrit m'a toujours paru un peu ridicule, comme "madiathèque" ou pire "CDI" par ailleurs, mais on pourra m'objecter que la distinction rend la langue plus précise.
avatar
JPhMM
Demi-dieu

Re: Quel mot utilisez-vous pour remplacer le bon vieux "dactylographié" ?

par JPhMM le Lun 20 Oct 2014 - 12:48
Moi je ne comprends pas pourquoi écrire avec un clavier se dit "dactylographier", parce que même quand j'écris avec un crayon, j'utilise mes doigts.

_________________
Labyrinthe où l'admiration des ignorants et des idiots qui prennent pour savoir profond tout ce qu'ils n'entendent pas, les a retenus, bon gré malgré qu'ils en eussent. D'ailleurs, il n'y a point de meilleur moyen pour mettre en vogue ou pour défendre des doctrines étranges et absurdes, que de les munir d'une légion de mots obscurs, douteux , et indéterminés. Ce qui pourtant rend ces retraites bien plus semblables à des cavernes de brigands ou à des tanières de renards qu'à des forteresses de généreux guerriers. Que s'il est malaisé d'en chasser ceux qui s'y réfugient, ce n'est pas à cause de la force de ces lieux-là, mais à cause des ronces, des épines et de l'obscurité des buissons dont ils sont environnés. Car la fausseté étant par elle-même incompatible avec l'esprit de l'homme, il n'y a que l'obscurité qui puisse servir de défense à ce qui est absurde. — John Locke

Je crois que je ne crois en rien. Mais j'ai des doutes. — Jacques Goimard
avatar
Caspar
Bon génie

Re: Quel mot utilisez-vous pour remplacer le bon vieux "dactylographié" ?

par Caspar le Lun 20 Oct 2014 - 13:12
Les mystères de l'étymologie.
avatar
Iphigénie
Enchanteur

Re: Quel mot utilisez-vous pour remplacer le bon vieux "dactylographié" ?

par Iphigénie le Lun 20 Oct 2014 - 13:21
je me demande si ce n'est pas la suite de sténodactylographe/ dactylographier .
Sinon à l'ordinateur ne peut-on dire "traiter" puisqu'on parle de traitement de textes?
exemple: "euh M'dame, il me traite sur Facebook!".


Dernière édition par Iphigénie le Lun 20 Oct 2014 - 13:25, édité 1 fois
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: Quel mot utilisez-vous pour remplacer le bon vieux "dactylographié" ?

par User5899 le Lun 20 Oct 2014 - 13:23
@JPhMM a écrit:Moi je ne comprends pas pourquoi écrire avec un clavier se dit "dactylographier", parce que même quand j'écris avec un crayon, j'utilise mes doigts.
C'est très vrai. Mais puisque l'usage s'était imposé...
En fait, quand on écrit "à la main", toute la main est sollicitée. Je pense que la précision des doigts était restrictive.
Cath
Bon génie

Re: Quel mot utilisez-vous pour remplacer le bon vieux "dactylographié" ?

par Cath le Lun 20 Oct 2014 - 13:26
Bah, "dactylographié" ne me gêne pas plus que ça, c'est surtout qu'avec la disparition des machines à écrire et de la sténo, les élèves ne connaissent plus du tout ce mot (et un mot "nouveau" avec un "y" et un "h", ouh là).
Je me disais qu'on avait peut-être inventé quelque chose d'autre, dans la lignée de tapuscrit par exemple.
avatar
JPhMM
Demi-dieu

Re: Quel mot utilisez-vous pour remplacer le bon vieux "dactylographié" ?

par JPhMM le Lun 20 Oct 2014 - 13:28
Je comprends, merci.

La chose devient complexe.
Si j'utilise un stylet pour écrire un texte sur une tablette numérique tactile dans un traitement de texte... je dis quoi Razz


Dernière édition par JPhMM le Lun 20 Oct 2014 - 13:28, édité 1 fois

_________________
Labyrinthe où l'admiration des ignorants et des idiots qui prennent pour savoir profond tout ce qu'ils n'entendent pas, les a retenus, bon gré malgré qu'ils en eussent. D'ailleurs, il n'y a point de meilleur moyen pour mettre en vogue ou pour défendre des doctrines étranges et absurdes, que de les munir d'une légion de mots obscurs, douteux , et indéterminés. Ce qui pourtant rend ces retraites bien plus semblables à des cavernes de brigands ou à des tanières de renards qu'à des forteresses de généreux guerriers. Que s'il est malaisé d'en chasser ceux qui s'y réfugient, ce n'est pas à cause de la force de ces lieux-là, mais à cause des ronces, des épines et de l'obscurité des buissons dont ils sont environnés. Car la fausseté étant par elle-même incompatible avec l'esprit de l'homme, il n'y a que l'obscurité qui puisse servir de défense à ce qui est absurde. — John Locke

Je crois que je ne crois en rien. Mais j'ai des doutes. — Jacques Goimard
avatar
Oudemia
Empereur

Re: Quel mot utilisez-vous pour remplacer le bon vieux "dactylographié" ?

par Oudemia le Lun 20 Oct 2014 - 13:28
Un texte écrit "à la main", que ce soit avec un charbon de bois, une plume d'oie ou de métal, un crayon, est très différent de celui produit avec une machine à écrire : il a fallu créer un nouveau mot pour remplacer écrire/écrit...
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: Quel mot utilisez-vous pour remplacer le bon vieux "dactylographié" ?

par User5899 le Lun 20 Oct 2014 - 13:29
@JPhMM a écrit:Je comprends, merci.

La chose devient complexe.
Si j'utilise un stylet pour écrire un texte sur une tablette numérique tactile dans un traitement de texte... je dis quoi Razz
Que le texte est stylé professeur
avatar
Oudemia
Empereur

Re: Quel mot utilisez-vous pour remplacer le bon vieux "dactylographié" ?

par Oudemia le Lun 20 Oct 2014 - 13:30
@JPhMM a écrit:Je comprends, merci.

La chose devient complexe.
Si j'utilise un stylet pour écrire un texte sur une tablette numérique tactile dans un traitement de texte... je dis quoi Razz
Razz
avatar
JPhMM
Demi-dieu

Re: Quel mot utilisez-vous pour remplacer le bon vieux "dactylographié" ?

par JPhMM le Lun 20 Oct 2014 - 13:31
Forcément.
Suis-je bête.

Very Happy

_________________
Labyrinthe où l'admiration des ignorants et des idiots qui prennent pour savoir profond tout ce qu'ils n'entendent pas, les a retenus, bon gré malgré qu'ils en eussent. D'ailleurs, il n'y a point de meilleur moyen pour mettre en vogue ou pour défendre des doctrines étranges et absurdes, que de les munir d'une légion de mots obscurs, douteux , et indéterminés. Ce qui pourtant rend ces retraites bien plus semblables à des cavernes de brigands ou à des tanières de renards qu'à des forteresses de généreux guerriers. Que s'il est malaisé d'en chasser ceux qui s'y réfugient, ce n'est pas à cause de la force de ces lieux-là, mais à cause des ronces, des épines et de l'obscurité des buissons dont ils sont environnés. Car la fausseté étant par elle-même incompatible avec l'esprit de l'homme, il n'y a que l'obscurité qui puisse servir de défense à ce qui est absurde. — John Locke

Je crois que je ne crois en rien. Mais j'ai des doutes. — Jacques Goimard
avatar
Audrey
Oracle

Re: Quel mot utilisez-vous pour remplacer le bon vieux "dactylographié" ?

par Audrey le Lun 20 Oct 2014 - 14:56
@JPhMM a écrit:Moi je ne comprends pas pourquoi écrire avec un clavier se dit "dactylographier", parce que même quand j'écris avec un crayon, j'utilise mes doigts.

Je pense simplement que pour un texte écrit au stylo, toute la main tenant le stylo et se déplaçant sur le papier, on dit "manuscrit", et pour un texte où seuls les doigts en théorie sont utilisés, on dit "dactylographié". Il suffit de regarder une vraie bonne dactylo pour constater qu'elle ne bouge qu'à peine les mains au-dessus du clavier, mais que ses doigts font tout le boulot.

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.

Signez la pétition pour sauver les langues anciennes! Clic!
avatar
colombane
Niveau 10

Re: Quel mot utilisez-vous pour remplacer le bon vieux "dactylographié" ?

par colombane le Lun 20 Oct 2014 - 15:05
Le clavier étant le même qu'une machine à écrire... dactylographié me semble approprié.

J'ai commencé à la machine à écrire manuelle... je n'ai eu "droit" qu'à l'électrique qu'avec une promotion.. puis la machine à boule, à marguerite avant l'ordi.

Mais la frappe est exactement la même. Juste le clavier à droite pour les chiffres en plus..

Quand on évoque une "saisie", c'est plutôt du recopiage, pas de la création. Je ne saisis pas une lettre par exemple. Une saisie, c'est du remplissage de données à la chaîne. "Saisir des notes" "saisir une liste quelconque"

Colombane, la secrétaire qui tape, tape..... sur son clavier.
Ne disait-on pas clavier, aussi, pour une machine à écrire ?
Cath
Bon génie

Re: Quel mot utilisez-vous pour remplacer le bon vieux "dactylographié" ?

par Cath le Lun 20 Oct 2014 - 15:08
L'avis de la pro est adopté !
avatar
Iphigénie
Enchanteur

Re: Quel mot utilisez-vous pour remplacer le bon vieux "dactylographié" ?

par Iphigénie le Lun 20 Oct 2014 - 15:10
Le littré (mais je n'ai que la version en ligne) dit ceci, qui pourrait expliquer l'usage et l'origine étymologique:
dactylographe
nm (da-kti-lo-gra-f')

   Instrument à clavier, qu'on a destiné à

   établir des communications entre les aveugles et les sourds-muets.
"dactylo" serait donc utilisé par opposition au langage oral.
Contenu sponsorisé

Re: Quel mot utilisez-vous pour remplacer le bon vieux "dactylographié" ?

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum