votre avis sur ce dialogue pour une réécriture au DI

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

votre avis sur ce dialogue pour une réécriture au DI

Message par Kamol le Jeu 18 Déc 2014 - 16:46

Bonsoir,
j'ai créé un dialogue pour une réécriture du DD au DI, mais j'ai peur qu'il soit un peu alambiqué. Pouvez-vous me donner votre avis? c'est le "ajouta-t-il d'un ton sans appel" final qui me chagrine, mais j'y tiens un peu quand même... Merci d'avance!

Réécrivez ce dialogue, le plus fidèlement possible, au discours indirect.

«  Entends-tu les cris, Marius ? demanda Boris.
- Je les entends, mais je ne les écoute pas » répondit Marius. Il eut un long silence, puis Boris rétorqua: « Moi, je ne peux plus les ignorer. Demain, j'irai voir ce que c'est », ajouta-t-il d'un ton sans appel.


Dernière édition par Kamol le Jeu 18 Déc 2014 - 16:52, édité 2 fois (Raison : ortho)
avatar
Kamol
Niveau 10


Revenir en haut Aller en bas

Re: votre avis sur ce dialogue pour une réécriture au DI

Message par Kamol le Jeu 18 Déc 2014 - 21:50

Pas d'avis? Wink
avatar
Kamol
Niveau 10


Revenir en haut Aller en bas

Re: votre avis sur ce dialogue pour une réécriture au DI

Message par Oudemia le Jeu 18 Déc 2014 - 21:55

Je supprimerais "ajouta-t-il...appel".
avatar
Oudemia
Empereur


Revenir en haut Aller en bas

Re: votre avis sur ce dialogue pour une réécriture au DI

Message par Kamol le Jeu 18 Déc 2014 - 22:13

Oui, c'est assez lourd... Merci de répondre, Oudemia!
avatar
Kamol
Niveau 10


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum