Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
celicalo59
Niveau 9

Arrivée d'un nouvel élève non francophone en 6e

par celicalo59 le Mer 4 Fév - 21:22
Bonsoir à tous,
J'ai un nouvel élève, depuis le début de semaine, en 6e. Il vient d'Espagne, donc parle très bien l'espagnol et l'anglais, qu'il maîtrise déjà comme une seconde langue. Il est présenté comme très bon élève, ce qui a l'air d'être le cas (matériel complet dès le premier jour, volonté de présenter le cahier comme les autres etc). MAIS il ne parle pas un mot de français !!!
Il est pris en charge deux matinées par semaine par une collègue PE responsable des "enfants du voyage" mais qui n'en a pas pour le moment, donc elle se consacre à mon élève, ainsi qu'à son frère (lui en 3e), pour leur apprendre la langue française.
Cependant, je l'aurai quand même en classe 4h/semaine... Que lui faire faire ??!! Je ne peux pas lui demander la même chose qu'aux autres et ne serait-ce que copier bêtement le cours, il ne comprendra pas.
Je ne suis pas prof de FLE, donc je me sens un peu larguée, si vous aviez des conseils ou des expériences identiques à partager, cela m'aiderait... !
avatar
Sapotille
Empereur

Re: Arrivée d'un nouvel élève non francophone en 6e

par Sapotille le Mer 4 Fév - 21:30

J'ai pas mal utilisé un imagier pour des petits élèves anglais arrivés en cours d'année en primaire.
C'était grâce aux conseils d'une orthophoniste ...
avatar
Ajupouet
Habitué du forum

Re: Arrivée d'un nouvel élève non francophone en 6e

par Ajupouet le Mer 4 Fév - 22:17
Je crois qu'il ne faut pas que tu t'inquiètes. Il est bon élève, dans 2-3 mois il parle, dans 6 mois il écrit convenablement.
Ma fille est partie en Allemagne pour 6 mois, y a été scolarisée normalement, et elle ne parlait pas un mot à son arrivée ( en 5ème). Seule vraie adaptation, elle n'était pas notée comme les autres les trois premiers mois. Le dernier devoir en cours d'allemand ( sur le passif) elle l'a fait comme les autres, elle n'a pas eu la plus mauvaise note de la classe... Je serais juste très attentive à ce que les autres l'accueillent bien, je l'encouragerais à persévérer, éventuellement, je trouverais qui habite près de chez lui dans la classe pour qu'il ait accès à un cours complet s'il le souhaite.
Pas de souci, d'ici juin tu auras un bavard de plus en classe.

Question : c'est un échange linguistique? Un déménagement?

_________________
Enfants, adolescents, adultes : il n'est jamais trop tard pour restaurer son geste d'écriture.
www.sos-ecriture.com   - Facebook
avatar
Sapotille
Empereur

Re: Arrivée d'un nouvel élève non francophone en 6e

par Sapotille le Mer 4 Fév - 23:10

Ajupouet, quand mes petits anglais sont arrivés, tout le monde me disait "Tu verras, dans 3 mois, ils parleront français !" et moi, je répondais: "Oui, sans doute, mais qu'est-ce que je fais demain, avec eux ?"
avatar
celicalo59
Niveau 9

Re: Arrivée d'un nouvel élève non francophone en 6e

par celicalo59 le Jeu 5 Fév - 9:07
C'est pour un déménagement, oui.
Merci de ces remarques plutôt optimistes mais je vais quand même essayer de lui trouver des activités à faire, sinon il sera largué le pauvre...! Il est arrivé le jour où je faisais l'attribut du sujet par exemple avec la classe...!!!
avatar
tannat
Habitué du forum

Re: Arrivée d'un nouvel élève non francophone en 6e

par tannat le Jeu 5 Fév - 20:10

_________________
« Nous naissons tous fous. Quelques-uns le demeurent.  » Samuel Beckett
« C'est un malheur que les hommes ne puissent d'ordinaire posséder aucun talent sans avoir quelque envie d'abaisser les autres.» Vauvenargues
avatar
celicalo59
Niveau 9

Re: Arrivée d'un nouvel élève non francophone en 6e

par celicalo59 le Jeu 5 Fév - 21:21
Merci pour les références, j'irai voir ce que ça donne.
avatar
Hermione0908
Modérateur

Re: Arrivée d'un nouvel élève non francophone en 6e

par Hermione0908 le Sam 7 Fév - 22:18
Prends contact avec le CASNAV de ton département, ils pourront peut-être te prêter des ouvrages pour que tu puisses travailler avec lui (ils m'en avaient prêté car je me suis retrouvée dans un panade pas possible avec un élève une année, avec une administration sourde et aveugle).

_________________
Certaines rubriques de Neoprofs.org sont en accès restreint.
Pour en savoir plus, c'est par ici : http://www.neoprofs.org/t48247-topics-en-acces-restreint-forum-accessible-uniquement-sur-demande-edition-2018
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum