Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Fesseur Pro
Fesseur Pro
Guide spirituel

Help : traduction russe Empty Help : traduction russe

par Fesseur Pro Jeu 5 Fév 2015 - 11:03
Bonjour.
Quelqu'un saurait-il traduire la ligne du dessus ?
Merci !
Help : traduction russe Gagari11

_________________
Pourvu que ça dure... professeur
Raoul Volfoni
Raoul Volfoni
Grand sage

Help : traduction russe Empty Re: Help : traduction russe

par Raoul Volfoni Jeu 5 Fév 2015 - 11:05
Je crois que c'est "(Un) homme du pays des soviets dans le cosmos".
Fesseur Pro
Fesseur Pro
Guide spirituel

Help : traduction russe Empty Re: Help : traduction russe

par Fesseur Pro Jeu 5 Fév 2015 - 11:22
Merci.
Ca serait logique.

_________________
Pourvu que ça dure... professeur
zeprof
zeprof
Sage

Help : traduction russe Empty Re: Help : traduction russe

par zeprof Jeu 5 Fév 2015 - 12:21
oui je dirais ça aussi...

_________________
"La peur est le chemin vers le côté obscur: la peur mène à la colère, la colère mène à la haine, la haine… mène à la souffrance."
Fesseur Pro
Fesseur Pro
Guide spirituel

Help : traduction russe Empty Re: Help : traduction russe

par Fesseur Pro Jeu 5 Fév 2015 - 12:25
Et du coup tant que je vous tiens le "nouta" en bas signifie rouble et le "k" kopek ?

_________________
Pourvu que ça dure... professeur
ycombe
ycombe
Monarque

Help : traduction russe Empty Re: Help : traduction russe

par ycombe Jeu 5 Fév 2015 - 12:28
Fesseur Pro a écrit:Et du coup tant que je vous tiens le "nouta" en bas signifie rouble et le "k" kopek ?
nouta? Plutôt почта (prononcer «Potchta»), la poste.


Dernière édition par ycombe le Jeu 5 Fév 2015 - 12:30, édité 1 fois

_________________
Assurbanipal: "Passant, mange, bois, divertis-toi ; tout le reste n’est rien".

Franck Ramus : "Les sciences de l'éducation à la française se font fort de produire un discours savant sur l'éducation, mais ce serait visiblement trop leur demander que de mettre leur discours à l'épreuve des faits".
ycombe
ycombe
Monarque

Help : traduction russe Empty Re: Help : traduction russe

par ycombe Jeu 5 Fév 2015 - 12:29
Et le CCCP signifie URSS, comme chacun sait.

_________________
Assurbanipal: "Passant, mange, bois, divertis-toi ; tout le reste n’est rien".

Franck Ramus : "Les sciences de l'éducation à la française se font fort de produire un discours savant sur l'éducation, mais ce serait visiblement trop leur demander que de mettre leur discours à l'épreuve des faits".
Fesseur Pro
Fesseur Pro
Guide spirituel

Help : traduction russe Empty Re: Help : traduction russe

par Fesseur Pro Jeu 5 Fév 2015 - 12:31
ycombe a écrit:
Fesseur Pro a écrit:Et du coup tant que je vous tiens le "nouta" en bas signifie rouble et le "k" kopek ?
nouta? Plutôt почта (prononcer «Potchta»), la poste.
Merci !

_________________
Pourvu que ça dure... professeur
zeprof
zeprof
Sage

Help : traduction russe Empty Re: Help : traduction russe

par zeprof Jeu 5 Fév 2015 - 12:38
ycombe rapide comme l'éclair ! professeur

_________________
"La peur est le chemin vers le côté obscur: la peur mène à la colère, la colère mène à la haine, la haine… mène à la souffrance."
lumeeka
lumeeka
Expert spécialisé

Help : traduction russe Empty Re: Help : traduction russe

par lumeeka Jeu 5 Fév 2015 - 18:46
Question idiote, pour quoi t’intéresses-tu à ce timbre, Fesseur Pro ?
Sur Agregink, mon avatar c'est ceci (j'ai comme une obsession) :
Help : traduction russe Images10

_________________
Animals are my friends... and I don't eat my friends. George Bernard Shaw
https://www.facebook.com/sansvoixpaca/
http://www.nonhumanrightsproject.org/about-us-2/
Fesseur Pro
Fesseur Pro
Guide spirituel

Help : traduction russe Empty Re: Help : traduction russe

par Fesseur Pro Jeu 5 Fév 2015 - 18:52
Programme de 3e sur la guerre froide : on voit ce timbre et ensuite les Américains sur la lune en 1969.

_________________
Pourvu que ça dure... professeur
lumeeka
lumeeka
Expert spécialisé

Help : traduction russe Empty Re: Help : traduction russe

par lumeeka Jeu 5 Fév 2015 - 19:09
J'avais adoré étudier la guerre froide et je m’intéresse aux images de propagande , j'envie tes élèves. Aurais-tu des ouvrages à me conseiller ?
Sinon, à Nice, il y a une entreprise spécialisée dans la rénovation. Quand ils font un ravalement de façades, je ricane :
Spoiler:

_________________
Animals are my friends... and I don't eat my friends. George Bernard Shaw
https://www.facebook.com/sansvoixpaca/
http://www.nonhumanrightsproject.org/about-us-2/
Nita
Nita
Empereur

Help : traduction russe Empty Re: Help : traduction russe

par Nita Jeu 5 Fév 2015 - 19:26
lumeeka a écrit:Question idiote, pour quoi t’intéresses-tu à ce timbre, Fesseur Pro ?
Sur Agregink, mon avatar c'est ceci (j'ai comme une obsession) :
Help : traduction russe Images10

HS Ton avatar me donne un pincement au cœur quand je le "vois" (je veux dire, quand je le regarde, et que je lis "lost dog", pas quand il apparaît furtivement dans mon champ de vision, et que je lis ton pseudo).

_________________
A clean house is a sign of a broken computer.
Fesseur Pro
Fesseur Pro
Guide spirituel

Help : traduction russe Empty Re: Help : traduction russe

par Fesseur Pro Jeu 5 Fév 2015 - 19:26
lumeeka a écrit:
Spoiler:
:lol:
Pour des ouvrages de propagande, pose ta question là : https://www.neoprofs.org/t83222-hg-nouveau-programme-d-histoire-de-3e.
Les collègues assurent plus que moi.

_________________
Pourvu que ça dure... professeur
lumeeka
lumeeka
Expert spécialisé

Help : traduction russe Empty Re: Help : traduction russe

par lumeeka Jeu 5 Fév 2015 - 19:47
@ Nita : moi aussi. J'ai toujours une pensée pour Laïka le 3 novembre.

@ Fesseur Pro : merci !

_________________
Animals are my friends... and I don't eat my friends. George Bernard Shaw
https://www.facebook.com/sansvoixpaca/
http://www.nonhumanrightsproject.org/about-us-2/
Raoul Volfoni
Raoul Volfoni
Grand sage

Help : traduction russe Empty Re: Help : traduction russe

par Raoul Volfoni Jeu 5 Fév 2015 - 19:48
La guerre froide... Bon sang, ce que je suis en retard pale
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum