Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Sydney
Niveau 10

Je sèche sur une phrase : passage au DISCOURS INDIRECT

par Sydney le Mer 25 Mar 2015 - 12:51
Hello everyone,

Voici une phrase au discours direct :

" Donnez-moi votre carnet parce que le patron veut que je vous demande vos papiers."

Voici la correction donnée dans le TD : passage au discours indirect.

Il lui demanda de donner son carnet car le patron voulait qu'il lui demande ses papiers.

Pourquoi le verbe "demander" est-il maintenu au présent ??? Je ne comprends pas.

Quelqu'un peut-il m'expliquer ?

Sydney


Dernière édition par Sydney le Mer 25 Mar 2015 - 12:54, édité 1 fois
avatar
Thalia de G
Médiateur

Re: Je sèche sur une phrase : passage au DISCOURS INDIRECT

par Thalia de G le Mer 25 Mar 2015 - 12:54
Suspect Pas de verbe introducteur ?

_________________
Le printemps a le parfum poignant de la nostalgie, et l'été un goût de cendres.
avatar
Sydney
Niveau 10

Re: Je sèche sur une phrase : passage au DISCOURS INDIRECT

par Sydney le Mer 25 Mar 2015 - 12:55
@Thalia de G a écrit:Suspect Pas de verbe introducteur ?

Si : "Il lui demanda" au début.

Je ne sais pas si j'ai compris ta question...
avatar
Ilse
Expert

Re: Je sèche sur une phrase : passage au DISCOURS INDIRECT

par Ilse le Mer 25 Mar 2015 - 12:57
c'est du subjonctif présent (après "veut que...") donc pas de modification au DI
avatar
Sydney
Niveau 10

Re: Je sèche sur une phrase : passage au DISCOURS INDIRECT

par Sydney le Mer 25 Mar 2015 - 12:58
@Ilse a écrit:c'est du subjonctif présent (après "veut que...") donc pas de modification au DI


Mille merci !!!!!!!
avatar
Thalia de G
Médiateur

Re: Je sèche sur une phrase : passage au DISCOURS INDIRECT

par Thalia de G le Mer 25 Mar 2015 - 12:59
"demande", le 2e est un subjonctif, donc rien d'étonnant.
On pourrait attendre "demandât"

Je maintiendrais le "parce que" plutôt que de le remplacer par "car".
Cela dit, la phrase à transformer est bof.

Edit : Ilse m'a devancée pour le subjonctif. V'là ce que c'est d'être lente au clavier.


Dernière édition par Thalia de G le Mer 25 Mar 2015 - 13:00, édité 1 fois

_________________
Le printemps a le parfum poignant de la nostalgie, et l'été un goût de cendres.
avatar
Derborence
Modérateur

Re: Je sèche sur une phrase : passage au DISCOURS INDIRECT

par Derborence le Mer 25 Mar 2015 - 13:00
@Sydney a écrit:Hello everyone,

Voici une phrase au discours direct :

" Donnez-moi votre carnet parce que le patron veut que je vous demande vos papiers."

Voici la correction donnée dans le TD : passage au discours indirect.

Il lui demanda de donner son carnet car le patron voulait qu'il lui demande ses papiers.

Pourquoi le verbe "demander" est-il maintenu au présent ??? Je ne comprends pas.

Quelqu'un peut-il m'expliquer ?

Sydney
La correction du TD est fausse :
Il lui demanda de lui donner son carnet parce que le patron voulait qu'il lui demandât ses papiers.
Je t'accorde que l'emploi du subjonctif imparfait n'est pas attendu en 4e...
Bref, l'exo est inadapté.

_________________
"La volonté permet de grimper sur les cimes ; sans volonté on reste au pied de la montagne." Proverbe chinois

"Derborence, le mot chante triste et doux dans la tête pendant qu’on se penche sur le vide, où il n’y a plus rien, et on voit qu’il n’y a plus rien."
Charles-Ferdinand Ramuz, Derborence
avatar
Oudemia
Empereur

Re: Je sèche sur une phrase : passage au DISCOURS INDIRECT

par Oudemia le Mer 25 Mar 2015 - 13:05
@Ilse a écrit:c'est du subjonctif présent (après "veut que...") donc pas de modification au DI
Disons que, du moment qu'il y a du subjonctif, on se contente du présent ; mais on pourrait aussi bien trouver l'imparfait : "il voulait qu'il lui demandât ses papiers".
avatar
Sydney
Niveau 10

Re: Je sèche sur une phrase : passage au DISCOURS INDIRECT

par Sydney le Mer 25 Mar 2015 - 13:06
Ok. Merci, je pensais aussi au subjonctif imparfait "demandât"
Et c'était bien "parce que" dans les 2 phrases, je me suis trompée en la retapant. Sorry.
Merci à tous pour votre réactivité.
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum