"je demande vous" : question grammaire

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

"je demande vous" : question grammaire

Message par aposiopèse le Mer 27 Mai 2009 - 21:08

Lundi, une élève est venue me voir à la fin du cours de français pour me demander s'il fallait écrire "je vous demande" ou bien "je demande vous". je lui ai répondu en souriant que c'était bien sûr "je vous demande".
Un peu étonnée quand même de cette question, je lui en demande la raison.

Et là, elle m'explique qu'une de mes collègues leur a fait noter un mot dans leur carnet de correspondance, avec la formule "je demande vous". Ses camarades avaient fait remarquer à ce professeur que cette formule les choquait, et ma collègue leur aurait répondu que cette expression appartenait à un registre soutenu heu D'autres élèves sont venus me dire que la même collègue leur avait également dit qu'il fallait écrire "je remercie vous". et même que c'était très distingué professeur Les élèves ne l'ayant pas cru, ils ont donc voulu me demander mon avis...

or, je n'ai jamais entendu parler de cela avant !!! Quand ils m'ont donc dit que cela venait de Mme Machin, je leur ai dit que j'allais faire des recherches sur le sujet... Mais j'avoue que je suis très sceptique ! vous avez déjà entendu cette expression ? heu Mme Machin aime-t-elle les archaïsmes ou le style télégraphique ? mes élèves ont-ils encore mal compris ? elephantrose

mes recherches sur Google n'ont rien donné...

aposiopèse
Expert


Revenir en haut Aller en bas

Re: "je demande vous" : question grammaire

Message par Invité24 le Mer 27 Mai 2009 - 21:24

mais quel est le reste de la phrase?

sinon, regarde dans ta riegel il doit bien y avoir quelque chose sur la place du pronom coi.

Invité24
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

étrange!

Message par retraitée le Jeu 28 Mai 2009 - 11:00

Cette collègue est-elle française? Car cette façon de parler me rappelle plus d'un élève de FLE!
Dites à vos élèves que la tournure est fautive, et qu'on doit dire "moi demander vous"

retraitée
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: "je demande vous" : question grammaire

Message par aposiopèse le Jeu 28 Mai 2009 - 18:49

en fait, j'ai vu la prof en question aujourd'hui et elle m'a dit qu'elle était très fatiguée quand elle a rédigé le mot en question, elle s'est rendu compte trop tard de son erreur et a tenté de se justifier devant les élèves Laughing

aposiopèse
Expert


Revenir en haut Aller en bas

Re: "je demande vous" : question grammaire

Message par minnie le Jeu 28 Mai 2009 - 18:50

Elle devait être trèèèèèèèèèèèèèèèèèèès fatiguée. Et sa justification est pourrie!

minnie
Esprit éclairé


Revenir en haut Aller en bas

Re: "je demande vous" : question grammaire

Message par alinette le Jeu 28 Mai 2009 - 19:04

Tu pourrais presque le mettre dans les perles.. Rolling Eyes

alinette
Expert


Revenir en haut Aller en bas

Re: "je demande vous" : question grammaire

Message par Abraxas le Jeu 28 Mai 2009 - 19:59

Vous vous rappelez "Primitif" ?

Tu être jolie beaucoup
Moi être zinzin de ta fantaisie
Tu rendre moi foi de vous
Car tu être belle à l'infini

Je graver ton nom partout
Je écrire tous les arbres avec un canif
Vous faire de moi un zoulou
Je vouloir aimer vous primitif

Je faire les yeux comme un hibou
Quand je vois bouger vous belle madame
Je devenir bête comme chou
Mon cœur faire la musique du tam tam

Tu vouvoyer moi dans le cou
Je donner fleur à vous derrière les ifs

Vous s'en aller voir le loup
Je vouloir aimer vous primitif

Je marier vous cannibal
Tu manger moi et je dévorer vous
Vous être jolie casse-dalle
Je faire rogner mon monsieur pour vous

Miam miam

Je rouler vous dans le caniveau
Je chuchoter secret aux commissaires
Nous se prendre des seaux d'eau
Nous courir tout nu dans la nature

Coquillage et beau caillou
Je voler pour vous les radeaux des califes
Tout pour vous je donner tout
Mon papou aimer vous
Mon papou aimer vous primitif

Abraxas
Doyen


Revenir en haut Aller en bas

Re: "je demande vous" : question grammaire

Message par roxanne le Jeu 28 Mai 2009 - 20:00

Après Antoine , Gotainer.....l'amour de la grande chanson française à textes.... Very Happy

roxanne
Enchanteur


Revenir en haut Aller en bas

Re: "je demande vous" : question grammaire

Message par retraitée le Jeu 28 Mai 2009 - 22:16

@aposiopèse a écrit:en fait, j'ai vu la prof en question aujourd'hui et elle m'a dit qu'elle était très fatiguée quand elle a rédigé le mot en question, elle s'est rendu compte trop tard de son erreur et a tenté de se justifier devant les élèves Laughing
même avec 3 grammes d'alcool dans le sang (!), je ne crois pas que je le dirais. J'aurais juste du mal à articuler!

retraitée
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: "je demande vous" : question grammaire

Message par Violet le Jeu 28 Mai 2009 - 22:28

Il y en a qui ne reculent devant rien... et les élèves l'ont crue... comme quoi ...notre parole reste sacrée, on pourrait leur faire gober n'importe quoi...

Violet
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: "je demande vous" : question grammaire

Message par Abraxas le Sam 30 Mai 2009 - 9:47


Abraxas
Doyen


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum