quelle édition pour l'Odyssée?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

quelle édition pour l'Odyssée?

Message par maia le Dim 24 Aoû 2008 - 18:16

Il me semble que le sujet a déjà été évoqué mais pas moyen de le retrouver.
Je cherche une édition qui soit facile pour des élèves faibles et peu lecteurs. Et pas trop chère aussi...
Comme il y en a plusieurs (carrés classiques, bibliocollège, Etonnants classiques...), je fais appelle à vous!

maia
Niveau 5


Revenir en haut Aller en bas

Re: quelle édition pour l'Odyssée?

Message par Nell le Dim 24 Aoû 2008 - 18:41

Perso, je leur fais prendre le bibliocollège. Je trouve les dossiers et notes très complets, facile d'accès.
Je sais que l'école des loisirs a beaucoup de succès parmi les néoprofs.

Nell
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: quelle édition pour l'Odyssée?

Message par littlemary le Dim 24 Aoû 2008 - 20:25

En effet, nous avons opté pour acheter l'école des loisirs en série l'an dernier. Rien à redire...

littlemary
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: quelle édition pour l'Odyssée?

Message par cathemis le Dim 24 Aoû 2008 - 20:36

Et la version de L. Murail chez POckett ?

cathemis
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: quelle édition pour l'Odyssée?

Message par Bibiou le Dim 24 Aoû 2008 - 21:01

J'ai fait l'édition Ecole des Loisirs une année... pas mal!

Mais cette année je change, je prends l'édition Livre de poche jeunesse dont le titre est Ulysse et l'Odyssée. Elle est plus facile parce qu'il n'y a pas tout le travail de retour en arrière.
Une collègue me l'avait conseillé l'année dernière et ça m'a convaincu!
Le prix est plus bas que l'Ecole de Loisirs aussi.

Bibiou
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: quelle édition pour l'Odyssée?

Message par Amaliah le Dim 24 Aoû 2008 - 22:20

Pr moi pas l'école des loisirs, mais la traduction de Danielle Jouanna en classiques Bordas avec images couleur au début, belle traduction, relativement simple et dans les 3,4€.

Après en avoir comparé tout plein c'est vraiment celle que je préfère et de loin.

Amaliah
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: quelle édition pour l'Odyssée?

Message par henriette le Dim 24 Aoû 2008 - 22:21

Caro11 a écrit:Pr moi pas l'école des loisirs, mais la traduction de Danielle Jouanna en classiques Bordas avec images couleur au début, belle traduction, relativement simple et dans les 3,4€.

Après en avoir comparé tout plein c'est vraiment celle que je préfère et de loin.

Tout à fait d'accord ! Pour moi il n'y a pas photo.

henriette
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: quelle édition pour l'Odyssée?

Message par Amaliah le Dim 24 Aoû 2008 - 22:31

Ah oui Henriette je me souviens que tu étais d'accord avec moi! On en avait déjà parlé sur l'autre forum.
Contente de te voir sur le nouveau forum! Je ne t'avais pas encore lue (mm si tu n'en es pas à ton premier message! Ah les vacances!)

Amaliah
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: quelle édition pour l'Odyssée?

Message par henriette le Dim 24 Aoû 2008 - 22:38

Coucou Caro ! Eh oui, on se retrouve ! J'espère que les vacances se sont bien passées. Very Happy

henriette
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: quelle édition pour l'Odyssée?

Message par Maissa le Lun 25 Aoû 2008 - 8:01

Nous prêtons le livre dans la collection Bibliocollège (que nous avons en série).

Mais la collection "Petits carrés classiques" de Nathan semble intéressante :
http://www.nathan.fr/catalogue/catalogue_detail_enseignants.asp?ean13=9782091872001

Maissa
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: quelle édition pour l'Odyssée?

Message par Invité le Lun 25 Aoû 2008 - 8:16

Je trouve la version de l'école des lettres simple et simpliste. J'ai pris celle de Victor Bérard (1924, dispo sur le net) mais du coup elle reste difficile mais tellement plus belle. In fine, je l'ai "mélangée" avec la superbe traduction de Sylvie Perceau parue en édition Nathan, coll. Carrés Classiques.
J'adore le programme des 6èmes...

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Profloflo

Message par Maissa le Lun 25 Aoû 2008 - 20:28

La collection "Petits carrés classiques" (Nathan) m'intéresse. Quels extraits fais-tu lire dans la collection Nathan ? Que fais-tu acheter aux élèves ? Merci.

Maissa
Fidèle du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: quelle édition pour l'Odyssée?

Message par nad' le Jeu 26 Mar 2009 - 18:28

Je relance le topic. Je vais étudier L'Odyssée à la rentrée des vacances et je ne sais pas quelle édition choisir.


Alors

- L'ecole des Loisirs ?

ou

- Classiques Bordas ?

nad'
Sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: quelle édition pour l'Odyssée?

Message par Amaliah le Jeu 26 Mar 2009 - 19:21

Classiques Bordas plus facile d'accès que celle de l'école des loisirs à mon avis! Enfin je ne change pas d'avis. Et je suis absolument contre celle de V. Bérard qui gâche tout le plaisir du texte! Mais on te conseillera sûrement davantage celle de l'école des loisirs car l'autre est moins connue!

Amaliah
Guide spirituel


Revenir en haut Aller en bas

Re: quelle édition pour l'Odyssée?

Message par cathemis le Jeu 26 Mar 2009 - 19:51

J'ai pris les Carrés classiques.

cathemis
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum