besoin d'aide pour un accord

par etoo le Dim 7 Juin 2009 - 10:53

J'ai besoin d'aide concernant un accord. Faut-il écrire: "elles ne peuvent accepter que leur faignant d'hommes continue" ou "elles ne peuvent accepter que leur faignant d'hommes continuent"? heu

Merci d'avance!

par miss sophie le Dim 7 Juin 2009 - 12:21

Euh, moi je dirais plutôt: "Elles ne peuvent accepter que leurs feignants d'hommes continuent". S'il y a un -s à hommes, il y en a à "leurs feignants" (ou "fainéants", mais pas *faignant).

par etoo le Dim 7 Juin 2009 - 12:27

"faignant", c'est l'orthographe qui apparaît dans la nouvelle (Toine de Maupassant, dans fleurs d'encre), donc ça je vais le laisser. Je me pose seulement la question pour l'accord du verbe. Je pense effectivment que "homme" doit rester au singulier.

par zabou le Dim 7 Juin 2009 - 14:02

Pourquoi penses-tu que "homme" doit rester au singulier?

Je suis de l'avis de Miss Sophie, "s" à "leurs", faignants" et "hommes" et bien sûr "continuent".

par miss sophie le Dim 7 Juin 2009 - 14:12

Si tu écris "leur feignant d'homme", sans -s, alors "continue" se met au singulier aussi. Mais le pluriel a plus de sens; il n'y a pas un seul homme pour toutes ces femmes...

par etoo le Dim 7 Juin 2009 - 17:56

Je suis d'accord mais comme on parle des maris de ces femmes, elles n'en ont qu'un chacune... c'est pour cela que je pensais laisser "leur faignant d'homme". Mais je me trompe peut-être...

besoin d'aide pour un accord

besoin d'aide pour un accord

Re: besoin d'aide pour un accord

Re: besoin d'aide pour un accord

Re: besoin d'aide pour un accord

Re: besoin d'aide pour un accord

Re: besoin d'aide pour un accord