Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
edelweis62
Niveau 2

idées LC et textes complémentaires littérature latino-américaine en lien avec le programme de 2nde

par edelweis62 le Jeu 6 Aoû 2015 - 15:10
Bonjour à tous,

Je vais enseigner dans un lycée français en Amérique latine à la rentrée, aussi je me permets de faire appel à votre culture littéraire étendue.
J'aimerais intégrer à chaque séquence de 2nde une lecture cursive et/ou des textes complémentaires emprunté(e)s à la littérature latino-américaine (par ex., un parallèle entre Hugo et Neruda pour la poésie engagée, ou l'évolution du réalisme au XXe avec le réalisme magique ; et j'avais même une "Medea mapuche" - oui, une indienne fièrement mapuche tue ses enfants pour se venger de son époux qui collabore avec les "winkas", les espagnols - pour le théâtre classique mais la pièce n'est pas traduite en français)

Auriez-vous des idées de rapprochements ou prolongements (auteurs, thématiques, textes précis...) qui seraient intéressants ?

Merci d'avance !
avatar
AsarteLilith
Guide spirituel

Re: idées LC et textes complémentaires littérature latino-américaine en lien avec le programme de 2nde

par AsarteLilith le Jeu 6 Aoû 2015 - 15:14
Une Médée classique ? Un Racine ?

_________________
Chuis comme les plantes sans eau : sans grec ni latin, j'me dessèche.

ON DIT CHOCOLATINE, PHILISTINS !
avatar
VicomteDeValmont
Esprit éclairé

Re: idées LC et textes complémentaires littérature latino-américaine en lien avec le programme de 2nde

par VicomteDeValmont le Jeu 6 Aoû 2015 - 15:20
Tu as sans doute de quoi faire avec Borgès.
Une très jolie nouvelle de lui (reprise du mythe du Minotaure): http://aleski.is.free.fr/Borges.htm

_________________
Cette insigne faveur que votre coeur réclame
Nuit à ma renommée et répugne à mon âme.
avatar
cannelle21
Grand Maître

Re: idées LC et textes complémentaires littérature latino-américaine en lien avec le programme de 2nde

par cannelle21 le Jeu 6 Aoû 2015 - 15:22
Il y a des liens intéressants à faire entre le surréalisme et le réalisme magique. L'un des livres fondateurs est Hommes de maïs.

_________________
Il y a des gens si bêtes que si une idée apparaissait à la surface de leur cerveau, elle se suiciderait, terrifiée de solitude.
avatar
edelweis62
Niveau 2

Re: idées LC et textes complémentaires littérature latino-américaine en lien avec le programme de 2nde

par edelweis62 le Ven 7 Aoû 2015 - 0:32
Merci ! ;-)

_________________
"Il y a un autre monde, mais il est dans celui-ci." P. Eluard
avatar
Puck
Grand sage

Re: idées LC et textes complémentaires littérature latino-américaine en lien avec le programme de 2nde

par Puck le Ven 7 Aoû 2015 - 1:00
Il y a un passage de Platon où Socrate parle de la mort d'un cygne et Néruda aussi dans J'avoue que j'ai vécu.
Je chercherai le dialogue en question.

_________________
"Ce que nous avons fait, aucune bête au monde ne l'aurait fait. 
Mais nous nous en sommes sortis. Et nous voici confrontés à l'ingratitude de la nation. Pourtant, c'était pas ma guerre. C'était pas ma guerre, oh non !"
Cripure
avatar
Gilbertine
Neoprof expérimenté

Re: idées LC et textes complémentaires littérature latino-américaine en lien avec le programme de 2nde

par Gilbertine le Ven 7 Aoû 2015 - 8:21
Les nouvelles de Horacio Quiroga, par exemple "La poule égorgée"

https://fr.wikisource.org/wiki/La_Poule_%C3%A9gorg%C3%A9e

peuvent être comparées aux nouvelles de Maupassant. J'adore cet écrivian uruguayen .

_________________
"votre mystère étant resté là où est mort mon silence"
avatar
edelweis62
Niveau 2

Re: idées LC et textes complémentaires littérature latino-américaine en lien avec le programme de 2nde

par edelweis62 le Ven 7 Aoû 2015 - 18:20
Ah, oui, très bien !
Contenu sponsorisé

Re: idées LC et textes complémentaires littérature latino-américaine en lien avec le programme de 2nde

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum