Prononciation en latin

Page 1 sur 8 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Prononciation en latin

Message par sylvirgule le Dim 23 Aoû 2015 - 15:04

Bonjour

J'ai un doute : comment prononce-t-on Europa en latin? éouropa ou europa? Je trouve bizarre de prononcer éouropa mais si on respecte les règles je penche sur cette solution.
Et phoebus? Je dirai "foébousse" car "poébousse" ne me semble pas correct. J'ai lu que le son "f" était toléré pour le "ph".
Qu'en pensez-vous? Par avance Merci

sylvirgule
Niveau 1


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation en latin

Message par Blan6ine le Dim 23 Aoû 2015 - 15:21

Bien sûr que ph se prononce [f]!

_________________
Quand on partage un bien matériel, il se divise; quand on partage un bien immatériel, il se multiplie. (Serge Soudoplatoff )

Blan6ine
Érudit


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation en latin

Message par sylvirgule le Dim 23 Aoû 2015 - 15:29

Je doutais car j'ai lu sur le net qu'en latin le "h" était muet et je pensais que cela avait une incidence sur la prononciation latine, qu'on ne tenait pas compte du "h"

sylvirgule
Niveau 1


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation en latin

Message par Fires of Pompeii le Dim 23 Aoû 2015 - 17:02

Et oui on prononce Eouropa. Je tanne mes élèves avec ce genre de choses ^^

_________________
Je ne dirai qu'une chose : stulo plyme.

Fires of Pompeii
Grand sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation en latin

Message par Audrey le Dim 23 Aoû 2015 - 17:05

Le Ph latin retranscrit le phi grec. En théorie, il est vrai qu'en grec, on devrait prononcer p+ aspiration ( et d'ailleurs, au début, les latins notaient P la transcription du phi grec) mais aujourd'hui en France tout le monde ou presque prononce "f" avec la prononciation érasmienne, d'où la prononciation latine en "f" également... Enfin je pense.

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.

Signez la pétition pour sauver les langues anciennes! Clic!

Audrey
Oracle


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation en latin

Message par Audrey le Dim 23 Aoû 2015 - 17:07

Encore une fois, j'ai dans l'idée que notre collègue n'est pas lettres classiques....

Pfffff... Je vais finir par me sentir digne d'enseigner en fac à ce rythme-là...

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.

Signez la pétition pour sauver les langues anciennes! Clic!

Audrey
Oracle


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation en latin

Message par 288 le Dim 23 Aoû 2015 - 17:40

Vous allez enseigner le latin ?

288
Niveau 9


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation en latin

Message par Fires of Pompeii le Dim 23 Aoû 2015 - 17:50

@Audrey a écrit:Encore une fois, j'ai dans l'idée que notre collègue n'est pas lettres classiques....

Pfffff... Je vais finir par me sentir digne d'enseigner en fac à ce rythme-là...

Je me dis aussi la même chose. Une question pareille me semble complètement hallucinante de la part d'un vrai prof de latin.

Fires of Pompeii
Grand sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation en latin

Message par User5899 le Dim 23 Aoû 2015 - 17:53

Et gero, ça se prononce jé ou gué ? Nan vu qu'il y a un "e" après... elephantrose

_________________
Zu End' ewiges Wissen !
Der Welt melden
Weise nichts mehr !

En cas de ban, ne pas utiliser les MP ! Passer par l'icône du mail  Razz

User5899
Dieu de l'Olympe


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation en latin

Message par Fires of Pompeii le Dim 23 Aoû 2015 - 17:53

Cripure a écrit:Et gero, ça se prononce jé ou gué ? Nan vu qu'il y a un "e" après... elephantrose

Mouarf !

Fires of Pompeii
Grand sage


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation en latin

Message par Audrey le Dim 23 Aoû 2015 - 17:53

Ca se prononcé "djérrrro" voyons! ;-)

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.

Signez la pétition pour sauver les langues anciennes! Clic!

Audrey
Oracle


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation en latin

Message par henriette le Dim 23 Aoû 2015 - 17:54

Cripure a écrit:Et gero, ça se prononce jé ou gué ? Nan vu qu'il y a un "e" après... elephantrose
Ben ça se prononce geuro, non ? Very Happy

_________________

-------------------
"Il n'y a que ceux qui veulent tromper les peuples et gouverner à leur profit qui peuvent vouloir retenir les hommes dans l'ignorance."

henriette
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation en latin

Message par User5899 le Dim 23 Aoû 2015 - 17:55

idee veneration

_________________
Zu End' ewiges Wissen !
Der Welt melden
Weise nichts mehr !

En cas de ban, ne pas utiliser les MP ! Passer par l'icône du mail  Razz

User5899
Dieu de l'Olympe


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation en latin

Message par User5899 le Dim 23 Aoû 2015 - 17:56

gero, prononcé gueurro : "je pars en guerre" professeur

_________________
Zu End' ewiges Wissen !
Der Welt melden
Weise nichts mehr !

En cas de ban, ne pas utiliser les MP ! Passer par l'icône du mail  Razz

User5899
Dieu de l'Olympe


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation en latin

Message par henriette le Dim 23 Aoû 2015 - 17:58

Ah ben oui, tu dois avoir raison - c'est ça d'être agrégé. veneration

_________________

-------------------
"Il n'y a que ceux qui veulent tromper les peuples et gouverner à leur profit qui peuvent vouloir retenir les hommes dans l'ignorance."

henriette
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation en latin

Message par Thalia de G le Dim 23 Aoû 2015 - 18:00

Bravo, Cripure ! Razz

Thalia de G
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation en latin

Message par henriette le Dim 23 Aoû 2015 - 18:02

Ceci dit, trêve de moqueries, ce n'est pas très gentil.
Je suppose que sylvirgule apprend le latin pour elle-même, dans l'idée de l'enseigner un jour futur.

(Et si elle devait en effet l'enseigner à la rentrée, ce que je ne lui souhaite vraiment pas pour l'instant, il vaudrait mieux qu'elle se renseigne ici avant de dire des âneries à ses élèves.)

_________________

-------------------
"Il n'y a que ceux qui veulent tromper les peuples et gouverner à leur profit qui peuvent vouloir retenir les hommes dans l'ignorance."

henriette
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation en latin

Message par Sullien le Dim 23 Aoû 2015 - 18:04

Bah... J'ai bien appris à prononcer le ζ /zd/ (manuel Hermaion) : ma prof d'hypokhâgne et mes khôlleurs ne comprenaient rien à ce que je baragouinais.
J'ai dû me corriger très vite.

Sullien
Niveau 10


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation en latin

Message par Thalia de G le Dim 23 Aoû 2015 - 18:07

@Sullien a écrit:Bah... J'ai bien appris à prononcer le ζ /zd/ (manuel Hermaion) : ma prof d'hypokhâgne et mes khôlleurs ne comprenaient rien à ce que je baragouinais.
J'ai dû me corriger très vite.
Étrange, en effet.

Thalia de G
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation en latin

Message par RogerMartin le Dim 23 Aoû 2015 - 18:10

Vous n'avez rien vu! Le latin prononcé à l'anglaise Twisted Evil
i long = aï ; e court = èï coeurs
"Benedicite" [ˌbɛ nɪ ˈdaɪ sə tɪ]
"Jubilate Deo" [ˌʤuː bɪ ˈlɑː teɪ ˈdeɪ əʊ]


Dernière édition par RogerMartin le Dim 23 Aoû 2015 - 18:11, édité 1 fois

_________________
Pardon, je n'ai plus moyen d'accéder à l'accent circonflexe sur mon clavier  Embarassed

Yo, salut ma bande ! disait toujours le Samouraï.
I I love you User5899.

Rome n'est plus dans Rome, elle est toute où je suis.
Strange how paranoia can link up with reality now and then.

RogerMartin
Grand Maître


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation en latin

Message par Sullien le Dim 23 Aoû 2015 - 18:10

@Thalia de G a écrit:
@Sullien a écrit:Bah... J'ai bien appris à prononcer le ζ /zd/ (manuel Hermaion) : ma prof d'hypokhâgne et mes khôlleurs ne comprenaient rien à ce que je baragouinais.
J'ai dû me corriger très vite.
Étrange, en effet.

P.1 : "ζ - (pron.) zd comme dans mazdéisme"
Non, je n'ai pas rêvé ! Razz

Sullien
Niveau 10


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation en latin

Message par User5899 le Dim 23 Aoû 2015 - 18:42

@Sullien a écrit:Bah... J'ai bien appris à prononcer le ζ /zd/ (manuel Hermaion) : ma prof d'hypokhâgne et mes khôlleurs ne comprenaient rien à ce que je baragouinais.
J'ai dû me corriger très vite.
Oh mais ça, c'est très loin d'être une ânerie, il n'y a qu'à voir athenasde>athenaze. Jean-Victor Vernhes est un linguiste très intéressant dans ses hypothèses, et celle-ci ne me semble pas du tout loufoque.

_________________
Zu End' ewiges Wissen !
Der Welt melden
Weise nichts mehr !

En cas de ban, ne pas utiliser les MP ! Passer par l'icône du mail  Razz

User5899
Dieu de l'Olympe


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation en latin

Message par Puck le Dim 23 Aoû 2015 - 18:44

JVV, mon prof à la fac !

_________________
"Ce que nous avons fait, aucune bête au monde ne l'aurait fait. 
Mais nous nous en sommes sortis. Et nous voici confrontés à l'ingratitude de la nation. Pourtant, c'était pas ma guerre. C'était pas ma guerre, oh non !"
Cripure

Puck
Expert


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation en latin

Message par Sullien le Dim 23 Aoû 2015 - 18:45

Cripure a écrit:
@Sullien a écrit:Bah... J'ai bien appris à prononcer le ζ /zd/ (manuel Hermaion) : ma prof d'hypokhâgne et mes khôlleurs ne comprenaient rien à ce que je baragouinais.
J'ai dû me corriger très vite.
Oh mais ça, c'est très loin d'être une ânerie (...)

Je ne me permettrais pas ! Smile

Sullien
Niveau 10


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation en latin

Message par sylvirgule le Dim 23 Aoû 2015 - 19:02

Merci pour les moqueurs!
J'ai compris que la prochaine fois j'éviterai de poser des questions "débiles"
Je n'ai pas un cursus de lettres classiques pour info
Voilà... merci tout de même pour vos réponses.

sylvirgule
Niveau 1


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 8 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum