Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
lumeeka
Esprit éclairé

Re: Des prononciations et des accents

par lumeeka le Mer 9 Sep 2015 - 21:18
@MrBrightside a écrit:
@Carnyx a écrit:si vous dites souita pour sweat

Je propose déjà de fusiller tous ceux et celles qui disent "swouite" pour sweat, avec ou sans accent. Ca fera du ménage.
Quand quelqu'un prononce "swouite sheurte ", j'imagine de gros bonbons Haribo collés sur un top Very Happy mais là, tu parles de termes anglais mal prononcés - on n'a pas fini alors. ^^ Celui qui me fait rire, c'est "discount".

Sinon, je dis "bonjour" comme une pouf parisienne : bonjour-euh. Embarassed Avec mes amis, quand je me relâche un peu, les E partent en vacances alors que dans le sud, ils en rajoutent : "tu veux une vo-dE-ka ?".
avatar
Saltaojos
Niveau 10

Re: Des prononciations et des accents

par Saltaojos le Mer 9 Sep 2015 - 21:23
Cette année, découverte de l'accent du nord... catastrophe... Je ne comprends pas pourquoi ils s'acharnent à ne pas prononcer les terminaisons en -ais/-ait etc. avec un è ! Ils disent tous "j'avé", "je seré"... mais c'est quoi ce truc ? affraid

Et les o à la place des a, c'est vrai qu'au bout d'un moment ça donne des envies de meurtre Suspect Je ne comprends même pas les prénoms (les féminins, surtout).
avatar
florestan
Grand sage

Re: Des prononciations et des accents

par florestan le Mer 9 Sep 2015 - 21:32
@lumeeka a écrit:
@florestan a écrit:  Ah super intéressant ce fil. Merci Carnyx!
Pourquoi l'accent du sud est-il moins connoté sociologiquement que les autres accents régionaux français? Pourquoi fait-il moins "plouc"? Est-ce dû à une fierté régionale, au fait qu'il existe une langue d'Oc? Amis linguistes ou sociologues, vos interprétations svp!


J'avais lu des livres et des articles en sociolinguistique à ce sujet, je vais essayer de les retrouver mais de tête, l'un des plus négativement connotés est celui du Pas de Calais puis celui de Paris. L'accent du sud est perçu comme sympathique, Pagnol y est pour beaucoup.
En Angleterre, j'étais l'accent référent pour les cours de français à la fac car je suis orléanaise et mon accent transpire bien évidemment la sophistication et l'intelligence. :succes:(Même si l'accent tourangeau est censé être le plus standard...^^)

Question : pourquoi les Niçois ont-ils perdu leur accent ? C'est vraiment très léger, surtout si l'on compare à Avignon ou à Marseille ? C'est dû aux "étrangers" comme moi ?

Lumeeka, ça m'intéresse énormément!
avatar
Simgajul
Érudit

Re: Des prononciations et des accents

par Simgajul le Mer 9 Sep 2015 - 21:37
Ce qui me crispe c'est que l'accent du Sud soit synonyme d'accent marseillais... Surtout que chez moi c'est plus au sud ! Razz

Sinon, quand j'ecoute la radio et que l'animateur annonce No DouBT en prononçant le b et le T, j'aime pas trop.

Enfin, je trouve qu'il existe des accents bien différents en île de France, j'ai remarqué que les Essoniens ne disent pas Oui mais Ui.

_________________
When you doubt your power, you give power to your doubt.
avatar
lumeeka
Esprit éclairé

Re: Des prononciations et des accents

par lumeeka le Mer 9 Sep 2015 - 21:42
@Simgajul a écrit:Ce qui me crispe c'est que l'accent du Sud soit synonyme d'accent marseillais... Surtout que chez moi c'est plus au sud ! Razz

Sinon, quand j'ecoute la radio et que l'animateur annonce No DouBT en prononçant le b et le T, j'aime pas trop.

Enfin, je trouve qu'il existe des accents bien différents en île de France, j'ai remarqué que les Essoniens ne disent pas Oui mais Ui.
En Alsace aussi.

_________________
Animals are my friends... and I don't eat my friends. George Bernard Shaw
https://www.facebook.com/sansvoixpaca/
http://www.nonhumanrightsproject.org/about-us-2/
avatar
florestan
Grand sage

Re: Des prononciations et des accents

par florestan le Mer 9 Sep 2015 - 21:43
@lumeeka a écrit:
@Simgajul a écrit:Ce qui me crispe c'est que l'accent du Sud soit synonyme d'accent marseillais... Surtout que chez moi c'est plus au sud ! Razz

Sinon, quand j'ecoute la radio et que l'animateur annonce No DouBT en prononçant le b et le T, j'aime pas trop.

Enfin, je trouve qu'il existe des accents bien différents en île de France, j'ai remarqué que les Essoniens ne disent pas Oui mais Ui.
En Alsace aussi.

En Lorraine aussi.
avatar
florestan
Grand sage

Re: Des prononciations et des accents

par florestan le Mer 9 Sep 2015 - 21:48


Trop vrai je trouve! Sauf les euh exagérés en fin de mots.
avatar
Seikilos
Niveau 9

Re: Des prononciations et des accents

par Seikilos le Mer 9 Sep 2015 - 22:34
Quand la rigueur germanique rencontre le farniente méditerranéen Smile

_________________
Inter deum et diabolum semper musica est.
avatar
Seikilos
Niveau 9

Re: Des prononciations et des accents

par Seikilos le Mer 9 Sep 2015 - 22:43
@Carnyx a écrit:Pin’s n’est pas un pluriel, c’est un génitif saxon, ’s signifie la possession, donc pin’s signifie "de l'épinglette".

Ce n'est donc pas un problème de phonétique ?

@lumeeka a écrit:[...] Question : pourquoi les Niçois ont-ils perdu leur accent ? C'est vraiment très léger, surtout si l'on compare à Avignon ou à Marseille ? C'est dû aux "étrangers" comme moi ?
[...] Mais même chez les "vrais" niçois, ce sont souvent les gens de 40 et+ qui auront l'accent, pas leurs enfants.

Les accents se perdent à cause / grâce à l'école, les médias, les mouvements de population.
Le cas de Nice et du nissart est particulier, comme vous l'avez dit il ne reste plus beaucoup de "vrais" niçois. Tu écoutes les sketchs de Mado, tu entends le "vrai" accent niçois, avec ses voyelles très fermées mais surtout, comme tu le disais, ses expressions (encore que chez Mado certaines ne sont pas typiquement niçoises).


Edit : celui qui lit le titre de la vidéo en prononçant "bou-fesse" subira quotidiennement, et sur cinq générations, un châtiment corporel humiliant.

_________________
Inter deum et diabolum semper musica est.
avatar
Salammb0
Expert spécialisé

Re: Des prononciations et des accents

par Salammb0 le Mer 9 Sep 2015 - 22:47
C'est un cliché un peu éculé quand même !

Sinon, il y a aussi les e prononcé en a : de mémoire, la mère de Cavanna, dans Les Ritals, dit marde au lieu de m*rde.

_________________
"Avant les Dieux, les ténèbres étaient seules, et un souffle flottait, lourd et indistinct comme la conscience d’un homme dans un rêve. Il se contracta, créant le Désir et la Nue, et du Désir et de la Nue sortit la Matière primitive. C’était une eau bourbeuse, noire, glacée, profonde."

Spoiler:
avatar
Salammb0
Expert spécialisé

Re: Des prononciations et des accents

par Salammb0 le Mer 9 Sep 2015 - 22:55
À Montpellier aussi, l'accent tend à se perdre.
Pour le UI en essonne, jamais entendu.

_________________
"Avant les Dieux, les ténèbres étaient seules, et un souffle flottait, lourd et indistinct comme la conscience d’un homme dans un rêve. Il se contracta, créant le Désir et la Nue, et du Désir et de la Nue sortit la Matière primitive. C’était une eau bourbeuse, noire, glacée, profonde."

Spoiler:
avatar
Seikilos
Niveau 9

Re: Des prononciations et des accents

par Seikilos le Mer 9 Sep 2015 - 22:58
Je ne trouve pas (de tête) de référence précisant les systèmes phonologiques des voyelles selon la région française du locuteur (les accents, donc). Une idée, quelqu'un ?
C'est un travail à faire. On peut tenter de remplir un petit tableau en se basant sur les régions / dialectes de la carte suivante :

_________________
Inter deum et diabolum semper musica est.
avatar
Salammb0
Expert spécialisé

Re: Des prononciations et des accents

par Salammb0 le Mer 9 Sep 2015 - 22:59
Je crois que la mère de Cavanna était lorraine.

_________________
"Avant les Dieux, les ténèbres étaient seules, et un souffle flottait, lourd et indistinct comme la conscience d’un homme dans un rêve. Il se contracta, créant le Désir et la Nue, et du Désir et de la Nue sortit la Matière primitive. C’était une eau bourbeuse, noire, glacée, profonde."

Spoiler:
avatar
Hermione0908
Modérateur

Re: Des prononciations et des accents

par Hermione0908 le Mer 9 Sep 2015 - 23:02
Bon, c'est un peu le dawa, mais ça y est, tout est déplacé et fusionné. Wink


_________________
Certaines rubriques de Neoprofs.org sont en accès restreint.
Pour en savoir plus, c'est par ici : http://www.neoprofs.org/t48247-topics-en-acces-restreint-forum-accessible-uniquement-sur-demande-edition-2018
avatar
Salammb0
Expert spécialisé

Re: Des prononciations et des accents

par Salammb0 le Mer 9 Sep 2015 - 23:02
Merci, c'est vrai qu'il y avait doublon. Après vérification, la mère de Cavanna était de la Nièvre.

_________________
"Avant les Dieux, les ténèbres étaient seules, et un souffle flottait, lourd et indistinct comme la conscience d’un homme dans un rêve. Il se contracta, créant le Désir et la Nue, et du Désir et de la Nue sortit la Matière primitive. C’était une eau bourbeuse, noire, glacée, profonde."

Spoiler:
avatar
Nita
Empereur

Re: Des prononciations et des accents

par Nita le Mer 9 Sep 2015 - 23:03
Damned !
Poulet ne se prononcerait-il pas poulè ?

(j'ai la flemme de chercher dans l'A.P.I. le bon symbole.)

_________________
A clean house is a sign of a broken computer.
avatar
Nita
Empereur

Re: Des prononciations et des accents

par Nita le Mer 9 Sep 2015 - 23:04
@Hermione0908 a écrit:Bon, c'est un peu le dawa, mais ça y est, tout est déplacé et fusionné. Wink


Ah, oui, mais j'étais en train de lire l'autre topic, moi ! Sad

_________________
A clean house is a sign of a broken computer.
avatar
Seikilos
Niveau 9

Re: Des prononciations et des accents

par Seikilos le Mer 9 Sep 2015 - 23:05
Le TLFi nous donne [pulˈɛ] avec une voyelle ouverte (è).

_________________
Inter deum et diabolum semper musica est.
avatar
Seikilos
Niveau 9

Re: Des prononciations et des accents

par Seikilos le Mer 9 Sep 2015 - 23:07
Sur le cas du "oui" :

http://over-and-oversetter.blogspot.fr/2013/01/lhistoire-du-oui-tres-mouille-en.html

_________________
Inter deum et diabolum semper musica est.
avatar
Salammb0
Expert spécialisé

Re: Des prononciations et des accents

par Salammb0 le Mer 9 Sep 2015 - 23:08
Par Zeus, mon monde s'écroule. Je ne connais que le poulé moi :-( Et le littré affirme la même chose.

_________________
"Avant les Dieux, les ténèbres étaient seules, et un souffle flottait, lourd et indistinct comme la conscience d’un homme dans un rêve. Il se contracta, créant le Désir et la Nue, et du Désir et de la Nue sortit la Matière primitive. C’était une eau bourbeuse, noire, glacée, profonde."

Spoiler:
avatar
Nita
Empereur

Re: Des prononciations et des accents

par Nita le Mer 9 Sep 2015 - 23:08
@Seikilos a écrit:Le TLFi nous donne [pulˈɛ] avec une voyelle ouverte (è).

Merci !

Mes certitudes vacillaient Razz .

Merci aussi pour tes conseils pour prononcer un et in : j'entends les phonèmes, mais je ne peux pas les reproduire facilement et là j'ai réussi cheers .

_________________
A clean house is a sign of a broken computer.
avatar
Nita
Empereur

Re: Des prononciations et des accents

par Nita le Mer 9 Sep 2015 - 23:09
@Salammb0 a écrit:Par Zeus, mon monde s'écroule. Je ne connais que le poulé moi :-( Et le littré affirme la même chose.

C'est pas grave, le mien est restauré.

Là où je vis, tout le monde dit poulé. Sauf moi Twisted Evil

_________________
A clean house is a sign of a broken computer.
avatar
Hermione0908
Modérateur

Re: Des prononciations et des accents

par Hermione0908 le Mer 9 Sep 2015 - 23:10
@Nita a écrit:
@Hermione0908 a écrit:Bon, c'est un peu le dawa, mais ça y est, tout est déplacé et fusionné. Wink


Ah, oui, mais j'étais en train de lire l'autre topic, moi ! Sad

Il est quelque part dans ces pages... C'est pour éviter les doublons.

_________________
Certaines rubriques de Neoprofs.org sont en accès restreint.
Pour en savoir plus, c'est par ici : http://www.neoprofs.org/t48247-topics-en-acces-restreint-forum-accessible-uniquement-sur-demande-edition-2018
avatar
Seikilos
Niveau 9

Re: Des prononciations et des accents

par Seikilos le Mer 9 Sep 2015 - 23:15
@Salammb0 a écrit:Par Zeus, mon monde s'écroule. Je ne connais que le poulé moi :-( Et le littré affirme la même chose.

Ces histoire de phonétique dans les dictionnaires, c'est n'importe quoi. Vraiment. Je suis certain que personne ne prononce l'ensemble des mots d'un dico à la manière de ce même dico.
Et la paix [pˈɛ] que l'on retrouve dans tous les usuels... jamais je pourrais prononcer ça naturellement ; je dois faire une grimace monstrueuse pour le sortir...

@Nita a écrit:
@Seikilos a écrit:Le TLFi nous donne [pulˈɛ] avec une voyelle ouverte (è).

Merci !

Mes certitudes vacillaient Razz .

Merci aussi pour tes conseils pour prononcer un et in : j'entends les phonèmes, mais je ne peux pas les reproduire facilement et là j'ai réussi cheers .

De rien ! Les entendre est déjà très difficile pour certains. La phonétique ça se pratique Wink demain on apprend à prononcer les clics Razz

_________________
Inter deum et diabolum semper musica est.
avatar
Nita
Empereur

Re: Des prononciations et des accents

par Nita le Mer 9 Sep 2015 - 23:17
@Hermione0908 a écrit:
@Nita a écrit:
@Hermione0908 a écrit:Bon, c'est un peu le dawa, mais ça y est, tout est déplacé et fusionné. Wink


Ah, oui, mais j'étais en train de lire l'autre topic, moi ! Sad

Il est quelque part dans ces pages... C'est pour éviter les doublons.

Voui.
Mais comme tu l'as dit fort justement, c'est le dawa ! Laughing

@Seikilos a écrit:
@Salammb0 a écrit:Par Zeus, mon monde s'écroule. Je ne connais que le poulé moi :-( Et le littré affirme la même chose.

Ces histoire de phonétique dans les dictionnaires, c'est n'importe quoi. Vraiment. Je suis certain que personne ne prononce l'ensemble des mots d'un dico à la manière de ce même dico.
Et la paix [pˈɛ] que l'on retrouve dans tous les usuels... jamais je pourrais prononcer ça naturellement ; je dois faire une grimace monstrueuse pour le sortir...

@Nita a écrit:
@Seikilos a écrit:Le TLFi nous donne [pulˈɛ] avec une voyelle ouverte (è).

Merci !

Mes certitudes vacillaient Razz .

Merci aussi pour tes conseils pour prononcer un et in : j'entends les phonèmes, mais je ne peux pas les reproduire facilement et là j'ai réussi cheers .

De rien ! Les entendre est déjà très difficile pour certains. La phonétique ça se pratique Wink demain on apprend à prononcer les clics Razz

Ah ça...
J'en ai passé des heures à apprendre à entendre le [ç]...et à le prononcer spontanément.

_________________
A clean house is a sign of a broken computer.
avatar
Calandria
Sage

Re: Des prononciations et des accents

par Calandria le Mer 9 Sep 2015 - 23:41
Et 'taon',  vous le prononcez comment?  Je suis en désaccord avec ma belle-famille.

_________________
"If I were a headmaster I would get rid of the history teacher and get a chocolate teacher instead." Roald Dahl
Contenu sponsorisé

Re: Des prononciations et des accents

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum