Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
miss terious
Modérateur

Le topic orthographe - Page 21 Empty Re: Le topic orthographe

par miss terious le Mer 17 Oct 2018 - 22:55
Le CNRTL confirme que dans « garde champêtre » (sans trait d'union), le mot « garde » est un nom (cf. [url=http://www.cnrtl.fr/definition/garde champ%C3%AAtre]http://www.cnrtl.fr/definition/garde%20champ%C3%AAtre[/url] et http://www.cnrtl.fr/definition/garde).
Tournesol
Tournesol
Érudit

Le topic orthographe - Page 21 Empty Re: Le topic orthographe

par Tournesol le Mer 17 Oct 2018 - 23:41
Merci pour vos réponses.

_________________
J'habite près de mon silence
à deux pas du puits et les mots
morts d'amour doutant que je pense
y viennent boire en gros sabots
comme fantômes de l'automne
mais toute la mèche est à vendre
il est tari le puits, tari.

(G. Perros)

Vis comme si tu devais mourir demain, apprends comme si tu devais vivre toujours. (Gandhi)
Kilmeny
Kilmeny
Empereur

Le topic orthographe - Page 21 Empty Re: Le topic orthographe

par Kilmeny le Sam 10 Aoû 2019 - 11:05
Que pensez-vous de l'orthographe "va-z-y" au lieu de "vas-y". Cela fait plusieurs fois que je la rencontre dans mes lectures. Je la considère comme fautive mais historiquement a-t-elle été admise?

_________________
Un petit clic pour les animaux : http://www.clicanimaux.com/catalog/accueil.php?sites_id=1
Fesseur Pro
Fesseur Pro
Grand Maître

Le topic orthographe - Page 21 Empty Re: Le topic orthographe

par Fesseur Pro le Sam 10 Aoû 2019 - 12:02
"va-z-y" , ça pique les yeux !
Encore jamais rencontré dans mes lectures.

_________________
Pourvu que ça dure... professeur
Kilmeny
Kilmeny
Empereur

Le topic orthographe - Page 21 Empty Re: Le topic orthographe

par Kilmeny le Sam 10 Aoû 2019 - 12:45
On le trouve par exemple chez Feydeau. Erreur d'édition ?

_________________
Un petit clic pour les animaux : http://www.clicanimaux.com/catalog/accueil.php?sites_id=1
Iphigénie
Iphigénie
Enchanteur

Le topic orthographe - Page 21 Empty Re: Le topic orthographe

par Iphigénie le Sam 10 Aoû 2019 - 13:03
Et bientôt J’ay z ? Laughing
Dhaiphi
Dhaiphi
Grand sage

Le topic orthographe - Page 21 Empty Re: Le topic orthographe

par Dhaiphi le Sam 10 Aoû 2019 - 13:58
La forme déclarative est "tu y vas", je ne vois pas pourquoi apparaîtrait un "z" dans la forme impérative. Suspect

_________________
De toutes les écoles que j’ai fréquentées, c’est l’école buissonnière qui m’a paru la meilleure.  
[Anatole France]
J'aime les regretteurs d'hier qui voudraient changer le sens des rivières et retrouver dans la lumière la beauté d'Ava Gardner.
[Alain Souchon]
Delia
Delia
Érudit

Le topic orthographe - Page 21 Empty Re: Le topic orthographe

par Delia le Sam 10 Aoû 2019 - 14:31
Le verlan zyva impose le Z !

_________________
Un vieillard qui meurt, c'est une bibliothèque qui brûle.
Amadou Hampaté Ba
Dhaiphi
Dhaiphi
Grand sage

Le topic orthographe - Page 21 Empty Re: Le topic orthographe

par Dhaiphi le Sam 10 Aoû 2019 - 15:22
Mais le verlan est une langue orale dont la transcription impose de tordre les règles d'orthographe pour refléter la phonétique. Wink

_________________
De toutes les écoles que j’ai fréquentées, c’est l’école buissonnière qui m’a paru la meilleure.  
[Anatole France]
J'aime les regretteurs d'hier qui voudraient changer le sens des rivières et retrouver dans la lumière la beauté d'Ava Gardner.
[Alain Souchon]
Kilmeny
Kilmeny
Empereur

Le topic orthographe - Page 21 Empty Re: Le topic orthographe

par Kilmeny le Sam 10 Aoû 2019 - 15:25
Donc d'un point de vue pratique, ce sont des erreurs d'édition? Une volonté de l'auteur ?

_________________
Un petit clic pour les animaux : http://www.clicanimaux.com/catalog/accueil.php?sites_id=1
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum