Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Angua
Doyen

SOS vocabulaire

par Angua le Jeu 18 Juin - 17:08
Il me manque le mot juste... fatigue? Carence de la langue française?
Je cherche l'adjectif pour dire "ne comprenant pas". Celui qui n'est pas sûr est "incertain", celui qui ne comprend est....? heu

_________________
journalsemilitteraire.over-blog.com
avatar
Kan-gourou
Neoprof expérimenté

Re: SOS vocabulaire

par Kan-gourou le Jeu 18 Juin - 17:12
Con ?

(Je sors)
avatar
Frisouille
Enchanteur

Re: SOS vocabulaire

par Frisouille le Jeu 18 Juin - 17:14
" à côté de la plaque"? heu

franchement, je ne vois pas...
avatar
Angua
Doyen

Re: SOS vocabulaire

par Angua le Jeu 18 Juin - 17:14
PFC a écrit:Con ?

(Je sors)
Laughing
Généralement, oui.
Mais dans une situation particulière? (genre "je joue à l'écrivain pour me détendre à mes heures perdues"?)

_________________
journalsemilitteraire.over-blog.com
avatar
Kan-gourou
Neoprof expérimenté

Re: SOS vocabulaire

par Kan-gourou le Jeu 18 Juin - 17:15
http://www.cnrtl.fr/synonymie/sot

(j'aime bien "cornichon" !)
avatar
Angua
Doyen

Re: SOS vocabulaire

par Angua le Jeu 18 Juin - 17:20
L'idée ce n'est pas quelqu'un de bête, mais quelqu'un à qui il manque des infos dans une situation qu'il ne comprend pas. Par exemple, il pourrait être "interrogatif" ou "perplexe", mais non il est "ne comprenant pas".
Pas un état perpétuel, un truc ponctuel.

_________________
journalsemilitteraire.over-blog.com
avatar
Angua
Doyen

Re: SOS vocabulaire

par Angua le Jeu 18 Juin - 17:21
PFC a écrit:http://www.cnrtl.fr/synonymie/sot

(j'aime bien "cornichon" !)

Il y a aussi ganache, moule et tourte! J'en pleure de rire devant mon écran!

_________________
journalsemilitteraire.over-blog.com
avatar
hophophop
Grand sage

Re: SOS vocabulaire

par hophophop le Jeu 18 Juin - 17:38
Si c'est pour faire un bulletin je propose : "Machin n'analyse pas tjs bien les consigne". ou "Machin est souvent incapable de comprendre..."

Ceci dit k'adjectif que tu recherches, je vois pas... Mais mon cerveau n'est pas bien connecté ce soir (comme tous les soirs depuis qq temps).
InvitéePh
Guide spirituel

Re: SOS vocabulaire

par InvitéePh le Jeu 18 Juin - 17:40
Alors là... ????????????????????????????? En plus tu vas me refiler ton truc Angua, je vais arrêter de chercher du coup!
Sinon, chez nous on dit "quiche"
avatar
Violet
Esprit sacré

Re: SOS vocabulaire

par Violet le Jeu 18 Juin - 17:43
Semble avoir des difficultés de compréhension.

Ou

Est une grosse quiche !
avatar
V.Marchais
Bon génie

Re: SOS vocabulaire

par V.Marchais le Jeu 18 Juin - 17:43
Bonsoir,

ignorant (d'une situation), ahuri (plus fort), naïf (qui débarque, ne comprend rien à ce qui se trame)...

Cordialement,
Véronique.
avatar
Angua
Doyen

Re: SOS vocabulaire

par Angua le Jeu 18 Juin - 17:45
Non, rien à voir avec le boulot! C'est une vraie interrogation sérieuse!
(bon, ok, le boulot aussi c'est sérieux, mais ça ne me triture pas le crâne de chercher le mot juste pour le bulletin, vu que j'y cherche plutôt le mot simple que les familles comprennent)

La situation est la suivante: un personnage intelligent face à une situation qu'il ne comprend pas faute d'éléments, "hausse les épaules (.....???)".

_________________
journalsemilitteraire.over-blog.com
avatar
Angua
Doyen

Re: SOS vocabulaire

par Angua le Jeu 18 Juin - 17:47
Merci pour toutes vos suggestions!
Je crois que je vais finalement rester sur "interrogatif".
Il semble donc qu'il n'existe pas d'adjectif de la famille de "comprendre" pour ce cas précis...

_________________
journalsemilitteraire.over-blog.com
avatar
Aïnara
Niveau 9

Re: SOS vocabulaire

par Aïnara le Jeu 18 Juin - 17:50
Intolérant ?
C'est difficile, tu ne précises pas le contexte, et je ne connais pas d'adjectif pour dire "qui ne comprend pas" de façon générale.
Béotien ? mais c'est plutôt profane...
avatar
Angua
Doyen

Re: SOS vocabulaire

par Angua le Jeu 18 Juin - 17:57
Contextualisons!
Fiction SF (orientée post-apo), rencontre entre deux personnages d'univers totalement, mais alors totalement différents.
Ils ont de vagues notions d'une langue commune (c'est plus pratique), l'un dit à l'autre qu'il vient d'un pays dont le premier n'a strictement jamais entendu parler, il hausse donc les épaules, attendant des explications supplémentaires, sans dire un mot pour manifester son incompréhension.
Mais "incompréhensif"... ça ne me plait pas, ce n'est pas le sens que je cherche.
Allez, je vous dis tout: d'un point de vue purement prosodique, je VEUX un adjectif.
Mais si je ne trouve pas... ma phrase s'arrêtera là.

_________________
journalsemilitteraire.over-blog.com
avatar
Aïnara
Niveau 9

Re: SOS vocabulaire

par Aïnara le Jeu 18 Juin - 18:04
Et tu peux coller ici la phrase que tu comptes utiliser en mettant "qui ne comprend pas" ? Avec ça + le contexte que tu viens de donner, il y en a bien un(e) qui trouvera si adjectif il y a.

Et celui qui trouve, il gagne ton roman, hein, hein ?!!! Very Happy
avatar
hophophop
Grand sage

Re: SOS vocabulaire

par hophophop le Jeu 18 Juin - 18:13
perplexe ?
dubitatif ?
Purée... voilà, je vais passer ma soirée à chercher !
Vais même pas pouvoir profiter tranquille de Plus Belle la Vie !
avatar
Angua
Doyen

Re: SOS vocabulaire

par Angua le Jeu 18 Juin - 18:14
"Elle haussa les épaules, (?????ne comprenant pas???)"
Oui, c'est laconique, mais en plein dialogue.

(et de là à ce que roman il y ait, faut être lucide, c'est peu probable! Disons qe c'est plus de la détente qui peut éventuellement aboutir à quelque chose, mais c'est loin d'être certain.)

_________________
journalsemilitteraire.over-blog.com
avatar
Aïnara
Niveau 9

Re: SOS vocabulaire

par Aïnara le Jeu 18 Juin - 18:26
"perplexe (vla ton adjectif !) /dépitée face à ce discours inintelligible".
P'naise, je suis comme Hophophop, à fond !

Et ne cherche pas d'excuse, celui qui trouve ce qui te conviendra (parce que l'adjectif en tant que tel, je ne pense pas qu'il existe) gagne ton bouquin !!! Laughing
avatar
Adri
Monarque

Re: SOS vocabulaire

par Adri le Jeu 18 Juin - 18:27
interloquée ?
avatar
Adri
Monarque

Re: SOS vocabulaire

par Adri le Jeu 18 Juin - 18:30
"sans comprendre" ?
avatar
Angua
Doyen

Re: SOS vocabulaire

par Angua le Jeu 18 Juin - 18:31
Si j'en réfère à Bob (ma bible et mon maître):
Perplexe: qui hésite, ne sait que penser, que faire dans une situation embarrassante. -> non, le personnage se contente d'attendre la suite et n'est pas embarrassée, seulement ignorante (adjectif qui ne me convient pas non plus dans la phrase)
Dépité: Qui éprouve du dépit, voir contrarié, désappointer. Non plus...
Pour corser les choses: je suis dans une narration interne, à travers son interlocuteur... L'idée est donc qu'il voie qu'elle ne sait pas de quoi il lui parle.

_________________
journalsemilitteraire.over-blog.com
avatar
Adri
Monarque

Re: SOS vocabulaire

par Adri le Jeu 18 Juin - 18:31
sinon, j'ai, mais pas en français : "verständnislos"
J'aime bien ce petit jeu... Smile
avatar
Angua
Doyen

Re: SOS vocabulaire

par Angua le Jeu 18 Juin - 18:32
@Adri a écrit:"sans comprendre" ?
C'est exactement l'idée, mais j'aimerais un adjectif! S'il existe....

interloqué, ça ne me va pas non plus... Sad

_________________
journalsemilitteraire.over-blog.com
avatar
Adri
Monarque

Re: SOS vocabulaire

par Adri le Jeu 18 Juin - 18:38
hébété , ahuri
Contenu sponsorisé

Re: SOS vocabulaire

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum