Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
marjolie.june
Fidèle du forum

Un bon dictionnaire étymologique en ligne ?

par marjolie.june le Lun 26 Oct 2015 - 17:43
Je prévois à la rentrée une activité en rapport avec l'étymologie (trouver des mots français d'origine arabe) et n'étant pas certaine des dictionnaires qui sont à disposition au CDI, je prévois de faire la recherche en salle info. Or je peine à trouver un dictionnaire accessible à des collégiens qui indique l'étymologie des mots : avez-vous des pistes à me conseiller ?
Rosanette
Érudit

Re: Un bon dictionnaire étymologique en ligne ?

par Rosanette le Lun 26 Oct 2015 - 17:45
L'onglet "Etymologie" CNRTL ? Je me retrouve souvent à utiliser celui-là.
Invité El
Esprit éclairé

Re: Un bon dictionnaire étymologique en ligne ?

par Invité El le Lun 26 Oct 2015 - 18:42
CNRTL, c'est excellent. Il y a beaucoup moins de coquilles que dans le Robert historique (d'A. Rey)
avatar
Dimka
Grand Maître

Re: Un bon dictionnaire étymologique en ligne ?

par Dimka le Lun 26 Oct 2015 - 18:49
Salut,
elpenor08 a écrit:Il y a beaucoup moins de coquilles que dans le Robert historique (d'A. Rey)
Peux-tu développer ? Ça m’intéresse, je croyais que le Robert historique était une référence… Smile

_________________
Spoiler:
avatar
marjolie.june
Fidèle du forum

Re: Un bon dictionnaire étymologique en ligne ?

par marjolie.june le Lun 26 Oct 2015 - 18:54
@Rosanette a écrit:L'onglet "Etymologie" CNRTL ? Je me retrouve souvent à utiliser celui-là.

J'avais déjà regardé avant de poster : il est trop complexe à utiliser pour des collégiens.
Invité El
Esprit éclairé

Re: Un bon dictionnaire étymologique en ligne ?

par Invité El le Lun 26 Oct 2015 - 19:02
@Dimka a écrit:Salut,
elpenor08 a écrit:Il y a beaucoup moins de coquilles que dans le Robert historique (d'A. Rey)
Peux-tu développer ? Ça m’intéresse, je croyais que le Robert historique était une référence… Smile

Moi aussi, mais j'ai toujours entendu ça chez des amis universitaires. La période "médiatique" d'Alain Rey lui a apparemment valu quelques ennemis, mais il aurait aussi un peu moins bien travaillé... Dans l'édition aussi, ça chambrait pas mal il y a dix ans.

Il y aurait trop d'imprécisions, d'absences de sources. Le travail scientifique est considéré comme peu fiable. D'ailleurs, en prépa agrég, il était assez déconseillé.
Invité El
Esprit éclairé

Re: Un bon dictionnaire étymologique en ligne ?

par Invité El le Lun 26 Oct 2015 - 19:04
@marjolie.june a écrit:Je prévois à la rentrée une activité en rapport avec l'étymologie (trouver des mots français d'origine arabe) et n'étant pas certaine des dictionnaires qui sont à disposition au CDI, je prévois de faire la recherche en salle info. Or je peine à trouver un dictionnaire accessible à des collégiens qui indique l'étymologie des mots : avez-vous des pistes à me conseiller ?

Si tu cherches les mots par origine d'emprunt, il faudrait que tu aies accès au Petit Robert version numérique, et ça sort tout seul à la demande. Mais les élèves n'ont alors plus rien à faire... comment imaginais-tu ta séance?
avatar
Zazk
Habitué du forum

Re: Un bon dictionnaire étymologique en ligne ?

par Zazk le Lun 26 Oct 2015 - 19:14
Simple suggestion : as-tu pensé à regarder sur le site Lexilogos ?
http://www.lexilogos.com/etymologie.htm

Cela pourrait peut-être te rendre service (même si les ouvrages ne sont pas aussi "pointus" que ceux de Rey et d'autres...)
avatar
Osmie
Sage

Re: Un bon dictionnaire étymologique en ligne ?

par Osmie le Mar 27 Oct 2015 - 11:10
J'utilise avec les élèves Le Trésor de la langue française informatisé, qui est une vraie mine.
Contenu sponsorisé

Re: Un bon dictionnaire étymologique en ligne ?

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum