Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Akissi
Niveau 2

Préposition envers

par Akissi le Dim 1 Nov 2015 - 16:44
Bonsoir,
J'ai un problème avec la préposition "envers". Je me rends compte que je supporte assez difficilement son emploi. Je n'arrive pas à savoir - en consultant les ouvrages que j'ai sous la main - si cela relève d'une lubie personnelle ou s'il y a bien une surabondance d'emplois fautifs de ce terme.
exemples à la volée : avoir des sentiments envers qlq'un me semble indiscutablement incorrect. Mais je n'aime pas plus "les menaces envers son boulanger", "la haine envers son père".

Quelqu'un a-t-il une vision assez précise sur cet emploi ?
Je vous remercie !
avatar
Hervé Hervé
Fidèle du forum

Re: Préposition envers

par Hervé Hervé le Dim 1 Nov 2015 - 16:57
Cette page est assez complète:

http://www.cnrtl.fr/lexicographie/envers

_________________
« Et je demande aux économistes politiques, aux moralistes, s’ils ont déjà calculé le nombre d’individus qu’il est nécessaire de condamner à la misère, à un travail disproportionné, au découragement, à l’infantilisation, à une ignorance crapuleuse, à une détresse invincible, à la pénurie absolue, pour produire un riche ? » (Almeida Garrett cité parJosé Saramago).
avatar
Hervé Hervé
Fidèle du forum

Re: Préposition envers

par Hervé Hervé le Dim 1 Nov 2015 - 17:07
Le Grevisse § 1012bis:

"Envers, d'ordinaire, signifie " à l'égard de" et concerne une relation entre une personne et une autre personne (...) ou une entité abstraite."

On peut par souci de précision trouver un sens d'opposition à envers et utiliser pour quand il s'agit de sentiments positifs mais ça ne me semble pas une obligation grammaticale ou syntaxique.

Le petit Robert semble aller dans le même sens ("il est bien disposé envers vous").

_________________
« Et je demande aux économistes politiques, aux moralistes, s’ils ont déjà calculé le nombre d’individus qu’il est nécessaire de condamner à la misère, à un travail disproportionné, au découragement, à l’infantilisation, à une ignorance crapuleuse, à une détresse invincible, à la pénurie absolue, pour produire un riche ? » (Almeida Garrett cité parJosé Saramago).
Akissi
Niveau 2

Re: Préposition envers

par Akissi le Dim 1 Nov 2015 - 17:25
Bonsoir,

Merci...
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum