Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
dita
Habitué du forum

Question - la honte ! Dois-je écrire à Le Chesnay ou au Chesnay ?

par dita le Lun 2 Nov 2015 - 21:10
A ma grande honte, je viens vous demander un renseignement tout bête concernant notre belle langue. Comme je sais qu'il y a des puristes, voilà :
si j'habite à Paris, dans une lettre, j'écris : à Paris, le ... mais si je vis dans la ville nommée Le Chesnay, dois-je écrire à Le Chesnay ou au Chsnay ?
Je pencherais pour la seconde version, mais y en a des qui disent que j'ai faux, qu'il faut utiliser la première. Le "à le ..." me gêne.
avatar
Audrey
Oracle

Re: Question - la honte ! Dois-je écrire à Le Chesnay ou au Chesnay ?

par Audrey le Lun 2 Nov 2015 - 21:11
Ben moi, j'écris "Paris, le 2 novembre"... du coup, je n'ai jamais eu ton problème, vu que je n'utilise pas la préposition. D'ailleurs, il me semble bien que c'est l'usage, de ne pas l'utiliser.

_________________
B.V., aka Beuglato Vociferature,
Irae Laudatrix pour les cérémonies en son honneur,
Divinité Tarpéienne dont le culte subsiste en Bresse.
Elle protège les orateurs et les sophistes pro-Bayrou.
On peut invoquer sa fureur en lui sacrifiant des laitues vierges.
Identifiée à Boudicca, elle est représentée sur un char Clio orné de noeuds rouges en tulle.

Signez la pétition pour sauver les langues anciennes! Clic!
avatar
Fires of Pompeii
Grand Maître

Re: Question - la honte ! Dois-je écrire à Le Chesnay ou au Chesnay ?

par Fires of Pompeii le Lun 2 Nov 2015 - 21:16
Je fais comme Audrey, mais sinon j'écrirais sans aucun doute "au Chesnay".

_________________
Je ne dirai qu'une chose : stulo plyme.
avatar
InvitéeC9
Niveau 9

Re: Question - la honte ! Dois-je écrire à Le Chesnay ou au Chesnay ?

par InvitéeC9 le Lun 2 Nov 2015 - 21:17
Moi non plus, je n'utilise pas la préposition.
Par ailleurs, "À le" ça fait très moche, alors autant virer la préposition.
Very Happy

_________________
Contre la réforme 2016 !
ilouna
Niveau 1

Re: Question - la honte ! Dois-je écrire à Le Chesnay ou au Chesnay ?

par ilouna le Lun 2 Nov 2015 - 21:20
Je fais la même chose qu'Audrey. Lorsque j'écris un courrier, je ne mets pas la préposition. Mais la question se pose lorsque tu dis où tu habites. Moi je dirais "j'habite au Chesney" mais ne faudrait-il pas dire "j'habite à Le Chesney", pour respecter les règles de notre belle langue? Pourtant on ne dit pas "je vais à Le Mans" mais "je vais au Mans"... Argh, si quelqu'un peut confirmer, moi aussi ça me turlupine!!
slylan
Niveau 9

Re: Question - la honte ! Dois-je écrire à Le Chesnay ou au Chesnay ?

par slylan le Lun 2 Nov 2015 - 21:24
@ilouna a écrit:Je fais la même chose qu'Audrey. Lorsque j'écris un courrier, je ne mets pas la préposition. Mais la question se pose lorsque tu dis où tu habites. Moi je dirais "j'habite au Chesney" mais ne faudrait-il pas dire "j'habite à Le Chesney", pour respecter les règles de notre belle langue? Pourtant on ne dit pas "je vais à Le Mans" mais "je vais au Mans"... Argh, si quelqu'un peut confirmer, moi aussi ça me turlupine!!

Il me semble qu'on ne dit pas "habiter à Paris" mais "habiter Paris". On n'utilise pas la préposition "à" après "habiter", quelle que soit la ville.
avatar
dita
Habitué du forum

Re: Question - la honte ! Dois-je écrire à Le Chesnay ou au Chesnay ?

par dita le Lun 2 Nov 2015 - 21:27
C'est pour un courrier administratif. A la fin, il faut écrire : à Le Chesnay ou Au Chesnay.
J'en vois qui trichent avec ma question ou qui essayent de la détourner. Faites gaffe ou je cafte à m'sieur Cripure.
ilouna
Niveau 1

Re: Question - la honte ! Dois-je écrire à Le Chesnay ou au Chesnay ?

par ilouna le Lun 2 Nov 2015 - 21:32
Merci Slylan pour ces précisions. Je savais qu'on pouvait dire 'j'habite Paris" mais je ne savais pas que 'j'habite à Paris" était incorrect!
slylan
Niveau 9

Re: Question - la honte ! Dois-je écrire à Le Chesnay ou au Chesnay ?

par slylan le Lun 2 Nov 2015 - 21:37
@ilouna a écrit:Merci Slylan pour ces précisions. Je savais qu'on pouvait dire 'j'habite Paris" mais je ne savais pas que 'j'habite à Paris" était incorrect!

Je ne sais pas s'il est incorrect de dire "habiter à Paris" mais j'avais un professeur de français qui ne l'acceptait pas.
avatar
Oudemia
Empereur

Re: Question - la honte ! Dois-je écrire à Le Chesnay ou au Chesnay ?

par Oudemia le Lun 2 Nov 2015 - 21:40
Courrier administratif : Le Chesnay, sans hésiter.

Courrier privé, ma foi, pourquoi pas, mais si on commence à raffiner, on y prend goût et c'est une pente dangereuse...
avatar
dandelion
Grand sage

Re: Question - la honte ! Dois-je écrire à Le Chesnay ou au Chesnay ?

par dandelion le Lun 2 Nov 2015 - 22:08
@Audrey a écrit:Ben moi, j'écris "Paris, le 2 novembre"... du coup, je n'ai jamais eu ton problème, vu que je n'utilise pas la préposition. D'ailleurs, il me semble bien que c'est l'usage, de ne pas l'utiliser.
+1 Il me semble que c'est l'usage également. Le problème ne se pose donc probablement pas Wink
Trouvé dans le CNRTL:
II. − Emploi intrans. Habiter + compl. prép.; habiter + adv.[Le suj. désigne une pers.] Avoir sa demeure dans un lieu. Synon. demeurer, s'établir, loger, résider, rester, séjourner, vivre.
A. − Habiter + compl. ou adv. de lieu.
1. Habiter + compl. de lieu prép.Habiter à, au bas de, au bord de, au cœur de, au-dessous de, au-dessus de, aux environs de, chez, en, entre, parmi, près de, sur, sous. Ce n'est pas parce que les hommes sont blancs ou noirs, qu'ils vont nus ou vêtus, qu'ils se nourrissent de fruits ou des produits de leur chasse, qu'ils habitent sous terre ou qu'ils couchent à l'air, qu'il leur faut des lois (Bonald, Législ. prim., t. 1, 1802, p. 192).Notre hutte était la hutte au-dessous de laquelle j'habite aujourd'hui dans ce qui faisait autrefois l'étable (Lamart., Tailleur pierre,1851, p. 449) :
4. ... dans un renfoncement d'ombre devant lequel se croisait sur le tapis la lumière des deux fenêtres; elle se trouva bien là, et elle crut y avoir rencontré son coin, cet endroit aimé que toute femme choisit où elle habite pour en faire sa place d'adoption, y être heureusement et tranquillement en compagnie d'elle-même, y lire, y écrire, y rêver. Goncourt, MmeGervaisais,1869, p. 13.
− P. ext. [Le compl. circ. désigne le lieu où se trouve la résidence] Habiter à la campagne, à la ville; habiter dans le quartier, dans la rue. Finir là son existence et habiter comme un bourgeois sur cette place de Paimpol (Loti, Pêch. Isl.,1886, p. 29).J'habite maintenant dans cette rue, chez ma femme, ma légitime (Queneau, Pierrot,1942, p. 215)
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: Question - la honte ! Dois-je écrire à Le Chesnay ou au Chesnay ?

par User5899 le Lun 2 Nov 2015 - 22:52
@Audrey a écrit:Ben moi, j'écris "Paris, le 2 novembre"... du coup, je n'ai jamais eu ton problème, vu que je n'utilise pas la préposition. D'ailleurs, il me semble bien que c'est l'usage, de ne pas l'utiliser.


On ne met la préposition que si on écrit le lieu en fin de lettre.
avatar
Balthamos
Grand sage

Re: Question - la honte ! Dois-je écrire à Le Chesnay ou au Chesnay ?

par Balthamos le Lun 2 Nov 2015 - 23:03
Cripure a écrit:
@Audrey a écrit:Ben moi, j'écris "Paris, le 2 novembre"... du coup, je n'ai jamais eu ton problème, vu que je n'utilise pas la préposition. D'ailleurs, il me semble bien que c'est l'usage, de ne pas l'utiliser.


On ne met la préposition que si on écrit le lieu en fin de lettre.

Mais c'est justement le cas et le problème de Dita.
avatar
dita
Habitué du forum

Re: Question - la honte ! Dois-je écrire à Le Chesnay ou au Chesnay ?

par dita le Lun 2 Nov 2015 - 23:04
Cripure a écrit:
@Audrey a écrit:Ben moi, j'écris "Paris, le 2 novembre"... du coup, je n'ai jamais eu ton problème, vu que je n'utilise pas la préposition. D'ailleurs, il me semble bien que c'est l'usage, de ne pas l'utiliser.


On ne met la préposition que si on écrit le lieu en fin de lettre.

Et en fin de lettre, Cripure, c'est à Le Chesnay ou au Chesnay ? Je voudrais me coucher moins bête.
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: Question - la honte ! Dois-je écrire à Le Chesnay ou au Chesnay ?

par User5899 le Lun 2 Nov 2015 - 23:05
J'écrirais "Au Chesnay". Mais je le mets au début Wink
avatar
Maellerp
Fidèle du forum

Re: Question - la honte ! Dois-je écrire à Le Chesnay ou au Chesnay ?

par Maellerp le Lun 2 Nov 2015 - 23:05
Et justement du coup en fin de lettre, au Chesnay ou à Le Chesnay?
avatar
Balthamos
Grand sage

Re: Question - la honte ! Dois-je écrire à Le Chesnay ou au Chesnay ?

par Balthamos le Lun 2 Nov 2015 - 23:07
Et si tu écrivais :

Près de Versailles, le 2 novembre.


1- Plus de problème
2- on voit tout de suite ou c'est.


Pour la fin des bleds!!
avatar
dita
Habitué du forum

Re: Question - la honte ! Dois-je écrire à Le Chesnay ou au Chesnay ?

par dita le Lun 2 Nov 2015 - 23:07
Merci, c'est bien ce que je pensais. Maintenant, j'en suis sûr.
avatar
Maellerp
Fidèle du forum

Re: Question - la honte ! Dois-je écrire à Le Chesnay ou au Chesnay ?

par Maellerp le Lun 2 Nov 2015 - 23:08
Cripure a écrit:J'écrirais "Au Chesnay". Mais je le mets au début Wink

Mais des fois à la fin d'une lettre administrative on écrit : Fait à. .. le.... donc?
avatar
dita
Habitué du forum

Re: Question - la honte ! Dois-je écrire à Le Chesnay ou au Chesnay ?

par dita le Lun 2 Nov 2015 - 23:08
@Balthamos a écrit:Et si tu écrivais :

Près de Versailles, le 2 novembre.


1- Plus de problème
2- on voit tout de suite ou c'est.


Pour la fin des bleds!!

Oui, ça, c'est une bonne idée Smile
avatar
C'est pas faux
Esprit éclairé

Re: Question - la honte ! Dois-je écrire à Le Chesnay ou au Chesnay ?

par C'est pas faux le Lun 2 Nov 2015 - 23:08
A Le Luc me fait mal à les yeux, alors qu'Au Luc me paraît au poil.


Dernière édition par C'est pas faux le Lun 2 Nov 2015 - 23:15, édité 1 fois
avatar
Maellerp
Fidèle du forum

Re: Question - la honte ! Dois-je écrire à Le Chesnay ou au Chesnay ?

par Maellerp le Lun 2 Nov 2015 - 23:09
@Maellerp a écrit:
Cripure a écrit:J'écrirais "Au Chesnay". Mais je le mets au début Wink

Mais des fois à la fin  d'une lettre administrative on écrit : Fait à. .. le.... donc?

Pardon, du coup je suppose que c est "au" que ce soit au début ou à la fin Merci!
avatar
dandelion
Grand sage

Re: Question - la honte ! Dois-je écrire à Le Chesnay ou au Chesnay ?

par dandelion le Lun 2 Nov 2015 - 23:13
Deux points après le 'à' ça peut aussi résoudre le problème non?
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: Question - la honte ! Dois-je écrire à Le Chesnay ou au Chesnay ?

par User5899 le Lun 2 Nov 2015 - 23:15
@Maellerp a écrit:
Cripure a écrit:J'écrirais "Au Chesnay". Mais je le mets au début Wink

Mais des fois à la fin  d'une lettre administrative on écrit : Fait à. .. le.... donc?
Non. la lettre administrative présente la date au début. C'est le courrier notarié qui place la date à la fin.
Fait au Chesnay, le...
avatar
RogerMartin
Empereur

Re: Question - la honte ! Dois-je écrire à Le Chesnay ou au Chesnay ?

par RogerMartin le Lun 2 Nov 2015 - 23:16
Oui, ou les procurations, recommandations (quand on commence par "À qui de droit...").

_________________
Yo, salut ma bande ! disait toujours le Samouraï.
I I love you User5899.
User 17706 s'est retiré à Helsingør. Sad
Strange how paranoia can link up with reality now and then.
Contenu sponsorisé

Re: Question - la honte ! Dois-je écrire à Le Chesnay ou au Chesnay ?

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum