Petite question grammaticale concernant une appréciation

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Petite question grammaticale concernant une appréciation

Message par samsama le Mar 8 Déc 2015 - 16:45

Bonjour,

Notre établissement est en train de boucler l'édition des bulletins du premier trimestre. Une faute, semble-t-il, est venue se greffer à une de mes appréciations. J'ai un sérieux doute là-dessus et j'aurais souhaité avoir votre avis Very Happy  

" X s'applique dans son travail, ce qui s'est ressenti au dernier contrôle. Il faut poursuivre ses efforts"

Ici, "ses" est un déterminant possessif car il s'agit de l'ensemble des efforts entrepris par l'élève ( donc les siens) lors de la fin du premier trimestre.
Il semblerait, selon d'autres collègues, que "ses" doit être remplacé par le déterminant démonstratif "ces" du fait de la formule impersonnel "il faut" qui la précède.

Je ne suis pas spécialement convaincue, à moins qu'une règle grammaticale particulière m'ait échappée....

Je vous remercie par avance de vos retours ))

samsama
Niveau 1


Revenir en haut Aller en bas

Re: Petite question grammaticale concernant une appréciation

Message par jonjon71 le Mar 8 Déc 2015 - 16:47

"Il faut poursuivre les efforts entrepris."

Very Happy

Sinon, aucune idée. Désolé, je ne t'aide pas.
avatar
jonjon71
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Petite question grammaticale concernant une appréciation

Message par stanleymilgram le Mar 8 Déc 2015 - 16:48

"Les efforts entrepris"...Et hop!
avatar
stanleymilgram
Niveau 10


Revenir en haut Aller en bas

Re: Petite question grammaticale concernant une appréciation

Message par stanleymilgram le Mar 8 Déc 2015 - 16:50

Grillé Smile
avatar
stanleymilgram
Niveau 10


Revenir en haut Aller en bas

Re: Petite question grammaticale concernant une appréciation

Message par DH le Mar 8 Déc 2015 - 16:50

Je dirai "ces" pour désigner ces efforts à savoir ceux entrepris récemment. J'aimerais bien avoir la réponse malgré la pirouette Laughing

_________________
Et surtout mon corps aussi bien que mon âme, gardez-vous de vous croiser les bras en l'attitude stérile du spectateur, car la vie n'est pas un spectacle, car une mer de douleurs n'est pas un proscenium, car un homme qui crie n'est pas un ours qui danse...

DH
Monarque


Revenir en haut Aller en bas

Re: Petite question grammaticale concernant une appréciation

Message par flo le Mar 8 Déc 2015 - 16:52

Je suis d'accord avec tes collègues : la formulation "il faut" + infinitif rend bancale l'utilisation du déterminant personnel, puisque justement, c'était une tournure impersonnelle. "ces efforts" reprend le "s'applique dans son travail".

Dh : tu m'as grillée. Laughing
avatar
flo
Médiateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Petite question grammaticale concernant une appréciation

Message par leyade le Mar 8 Déc 2015 - 16:53

Les deux sont corrects, maintenant les deux ne disent pas la même chose.

Il faut poursuivre ses efforts. > sorte de sentence, maxime applicable à tous. Tu délivres une leçon de vie, "il faut poursuivre ses efforts dans la vie", comme "Il faut partir à point".

Il faut poursuivre ces efforts. Ces reprend ces efforts que tu as remarqué chez l'élève, dans ta phrase précédente.
Ce choix grammatical est donc plus cohérent dans un bulletin, même si l'autre façon d'orthographier n'est absolument pas une c*nnerie.

_________________
Maggi is my way, Melfor is my church and Picon is my soutien. Oui bon je sais pas dire soutien en anglais.
avatar
leyade
Bon génie


Revenir en haut Aller en bas

Re: Petite question grammaticale concernant une appréciation

Message par Mictlantecuhtli le Mar 8 Déc 2015 - 16:57

@jonjon71 a écrit:"Il faut poursuivre les efforts entrepris."

Very Happy

Sinon, aucune idée. Désolé, je ne t'aide pas.

"Poursuivez."

_________________
Ō miserās hominum mentēs, ō pectora cæca !
Quālibus in tenebrīs uītæ quantīsque perīclīs
dēgitur hoc æuī quodcumquest ! Nōnne uidēre
nīl aliud sibi nātūram lātrāre, nisi ut quī
corpore sēiūnctus dolor absit — mente fruātur
iūcundō sēnsū, cūrā sēmōta metūque ?
avatar
Mictlantecuhtli
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Re: Petite question grammaticale concernant une appréciation

Message par Equipe de modération le Mar 8 Déc 2015 - 16:57

Merci de bien vouloir vous présenter dans la section idoine du forum avant que de poser une question de simple bon sens d'autant plus qu'elle émane d'une prof de lettres....


Dernière édition par Equipe de modération le Mar 8 Déc 2015 - 16:58, édité 1 fois
avatar
Equipe de modération
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: Petite question grammaticale concernant une appréciation

Message par Celadon le Mar 8 Déc 2015 - 16:58

Il faut qu'IL poursuive SES efforts.
avatar
Celadon
Demi-dieu


Revenir en haut Aller en bas

Re: Petite question grammaticale concernant une appréciation

Message par Lucrezia le Mar 8 Déc 2015 - 16:59

Ou alors "Il lui faut poursuivre ses efforts". Un peu lourdingue, ceci dit.
Je vote pour la proposition "Il faut poursuivre les efforts entrepris." Smile

_________________
"Tout homme normal est tenté à un moment de sa vie de cracher dans ses mains, hisser le drapeau noir et se mettre à trancher des gorges."  H.L. Mencken
"Un pays dans lequel n'existe plus, le soir, une chambre dans laquelle un enfant apprend le grec ou le violon est un pays perdu."  L. Schwarzenberg
"Il choisissait de ridicules chapeaux étroits pour se donner l'air d'avoir une forte tête." J. Renard


Grâce à MD, je l'écris: Mon cerveau n'est qu'un vieux morceau de gruyère.
avatar
Lucrezia
Niveau 7


Revenir en haut Aller en bas

Re: Petite question grammaticale concernant une appréciation

Message par archeboc le Mar 8 Déc 2015 - 17:00

Désolé, mais non. La formule n'est pas correcte. Il suffit de tourner la phrase à la première personne pour le voir :

Il a fait des progrès au premier trimestre, il faut poursuivre ses efforts
=> J'ai fait des progrès au premier trimestre, il faut poursuivre mes efforts
=> Beurk.

La forme valide serait : il ME faut poursuivre mes efforts
Donc : il LUI faut poursuivre ses efforts.

Sinon, "il faut poursuivre ces efforts", cela fonctionne aussi.

_________________
Pour des raisons de commodité nous utilisons dans nos analyses un classement des élèves en « bons », « moyens » et « faibles » qui n'est valable qu'à l'intérieur de chaque classe ou dans des classes de même type. En fait, les élèves que nous appelons « bons » sont plutôt des élèves moyens, les « moyens » des élèves plutôt faibles et les « faibles » des élèves en grande difficulté.
van Zanten Agnès. Le quartier ou l'école ? Déviance et sociabilité adolescente dans un collège de banlieue . In: Déviance et société. 2000 - Vol. 24 - N°4. Les désordres urbains : regards sociologiques. pp. 377-401. note 3



archeboc
Expert spécialisé


Revenir en haut Aller en bas

Re: Petite question grammaticale concernant une appréciation

Message par dryade le Mar 8 Déc 2015 - 20:46

ou il DOIT poursuivre ses efforts Very Happy
avatar
dryade
Niveau 5


Revenir en haut Aller en bas

Re: Petite question grammaticale concernant une appréciation

Message par samsama le Mar 8 Déc 2015 - 21:29

Je vous remercie pour vos avis :-)

Pour le coup, il est préférable de reprendre la phrase pour éviter toute ambigüité ( bien que mon intention portait sur les efforts "en général" fournis lors de l'ensemble du trimestre).

Merci encore ^^

Je vais aller me présenter d'ailleurs...

samsama
Niveau 1


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum