lancelot le chevalier à la charette collection folio junior

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

lancelot le chevalier à la charette collection folio junior

Message par Cécile le Mar 30 Juin 2009 - 15:34

Je cherches des témoignages sur des enseignants qui ont travaillé sur cette version.
Merci beaucoup

Cécile
Niveau 5


Revenir en haut Aller en bas

Re: lancelot le chevalier à la charette collection folio junior

Message par touby le Sam 4 Sep 2010 - 8:58

Je fais remonter ce topic.

Pour répondre à Cécile (mieux vaut tard que jamais...) l'édition folio junior est trop compliquée pour des 5e. La traduction est difficile. Pour cela, je cherche une autre édition.

Je m'interroge pour ma part sur les éditions suivantes :
- Petit classique Larousse ? Elle n'est pas chère, le texte est complet mais, sur Internet, je ne sais pas ce que vaut la traduction.
- Ecole des Loisirs ? La traduction a l'air bien, l'édition contient un glossaire mais il s'agit d'un abrégé.
- Bibliocollège ? Le texte est complet mais, là encore, je ne sais pas ce que vaut la traduction et l'édition a l'air plus ancienne.


Qu'en pensez-vous ? Avez-vous ces éditions chez vous ?


touby
Esprit éclairé


Revenir en haut Aller en bas

Re: lancelot le chevalier à la charette collection folio junior

Message par Bérilune le Sam 4 Sep 2010 - 12:34

Je viens de commander le roman en édition "Hatier poche collège"( Classiques et Cie), je vous dirai. J'ai déjà Yvain dans cette collection et le texte est vraiment très abordable.

Bérilune
Niveau 5


Revenir en haut Aller en bas

Re: lancelot le chevalier à la charette collection folio junior

Message par touby le Sam 4 Sep 2010 - 17:01

Je note.
Tu viendras nous dire ce que tu en penses ? veneration

touby
Esprit éclairé


Revenir en haut Aller en bas

Re: lancelot le chevalier à la charette collection folio junior

Message par touby le Sam 4 Sep 2010 - 17:20

Ne s'agit-il pas d'extraits ? J'ai Perceval dans cette édition et ce sont des extraits alors que ce n'est pas indiqué sur la 1ère de couverture...

touby
Esprit éclairé


Revenir en haut Aller en bas

Re: lancelot le chevalier à la charette collection folio junior

Message par Stéka le Sam 4 Sep 2010 - 19:24

J'ai étudié cette oeuvre durant 3 années consécutives dans la version GF Flammarion "Etonnants Classiques".
Cette oeuvre marche très bien ds cette édition. Bcp de voc. annoté en pied de page, des pages de présentation en prologue + dossiers au fil du livre et à la fin (+ jeux).
Il est indiqué "extraits" également sur la 1ère de couverture ; il ne s'agit pas de faire avaler l'OI aux 5èmes !!! (et pourquoi pas en AF ?!!!) lol!
Prix sans réduc = 2.90 euros ; il me semble une des moins chères...

Stéka
Niveau 3


Revenir en haut Aller en bas

Re: lancelot le chevalier à la charette collection folio junior

Message par touby le Sam 4 Sep 2010 - 20:27

[quote="Stéka"] il ne s'agit pas de faire avaler l'OI aux 5èmes !!! [quote]

Et pourquoi pas ??? heu

touby
Esprit éclairé


Revenir en haut Aller en bas

Re: lancelot le chevalier à la charette collection folio junior

Message par Stéka le Sam 4 Sep 2010 - 21:32

De l'ambition, c'est bien... OI vue et étudiée en lycée...
Pour ma part, pas de zèle, et puis il y a tellement d'OI à lire que l'édition citée me convient parfaitement !
aag

Stéka
Niveau 3


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum