Accueil
Nouveaux sujets
Connexion
S'enregistrer
Rechercher
Vautrin84Niveau 9
Bonjour,
Quelle traduction poétique (à l'image de la magnifique traduction de Jaccottet pour Homère) me conseillez-vous pour l'épisode d'Orphée chez Ovide ?
Merci :-)
Quelle traduction poétique (à l'image de la magnifique traduction de Jaccottet pour Homère) me conseillez-vous pour l'épisode d'Orphée chez Ovide ?
Merci :-)
_________________
15e année dans l'EN !
- Spoiler:
- - 2023/2024 (T12) : 1 6e + 2 3e + section Histoire des Arts 6e/5e/4e/3e [+ 1 stagiaire]
- 2022/2023 (T11) : 1 groupe de 6e + 2 3e (PP) + section Histoire des Arts 6e/5e/4e/3e [+ 1 stagiaire]
- 2021/2022 (T10) : 1 4e (PP) + 2 3e + section Histoire des Arts 6e/5e/4e [+ 2 étudiants stagiaires]
- 2020/2021 (T9) : 1 5e + 2 3e (PP) + section Histoire des Arts 6e & 5e [+ 1 stagiaire]
- 2019/2020 (T8) : 2 groupes de 6e (PP) + 2 4e + section Histoire des Arts 6e [+ 1 stagiaire]
- 2018/2019 (T7) : 2 groupes de 6e + 2 3e (PP) + UPE2A
- 2017/2018 (T6) : 1 5e + 2 4e + 1 3e (PP)
- 2016/2017 (T5) : 2 5e + 2 3e (PP) [+ 1 EAP]
- 2015/2016 (T4) : 1 6e + 1 4e + 2 3e (PP) [+ 1 EAP]
- 2014/2015 (T3) : 1 6e + 1 5e + 2 3e (PP) [+ 1 EAP]
- 2013/2014 (T2) : 1 6e (PP) + 2 4e + 1 3e
- 2012/2013 (T1) : 2 5e + 2 3e
- 2011/2012 (stagiaire) : 2 5e + 2 4e
- 2009/2011 (AP Lettres) : 2de + 1re ES/L/S + Tle L
NLM76Grand Maître
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k72207v/f592.image
François D'Habert, 1557
François D'Habert, 1557
_________________
Sites du grip :
- http://instruire.fr
- http://grip-editions.fr
Mon site : www.lettresclassiques.fr
«Boas ne renonça jamais à la question-clé : quelle est, du point de vue de l'information, la différence entre les procédés grammaticaux observés ? Il n'entendait pas accepter une théorie non sémantique de la structure grammaticale et toute allusion défaitiste à la prétendue obscurité de la notion de sens lui paraissait elle-même obscure et dépourvue de sens.» [Roman Jakobson, Essais de linguistique générale, "La notion de signification grammaticale selon Boas" (1959)]
OudemiaBon génie
Cela me rappelle que je n'ai toujours pas acheté celle de Marie Cosnay, aux éditions de l'Ogre
https://lintervalle.blog/2017/10/31/les-metamorphoses-dovide-dix-ans-de-traduction-par-marie-cosnay/
https://lintervalle.blog/2017/10/31/les-metamorphoses-dovide-dix-ans-de-traduction-par-marie-cosnay/
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum