Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Garance
Garance
Neoprof expérimenté

Problème de grammaire : la negation Empty Problème de grammaire : la negation

par Garance le Mer 25 Sep 2019 - 19:59
La négation est une des notions à étudier en première.
Je m'interroge sur cette phrase issue de "La dent d'or" de Fontenelle :

"Figurez-vous quelle consolation, et quel rapport de cette dent aux Chrétiens, ni aux Turcs."

Pourquoi un seul "ni"?

Merci !
ernya
ernya
Niveau 10

Problème de grammaire : la negation Empty Re: Problème de grammaire : la negation

par ernya le Mer 25 Sep 2019 - 21:15
Je ne suis pas sûre de bien comprendre la phrase hors contexte mais je pense qu'il y a un seul "ni"" car il n'a pas ici de sens négatif et me semble commutable avec "et". A rapprocher de La Fontaine : Patience et longue de temps / Font plus que force ni que rage." ?
Garance
Garance
Neoprof expérimenté

Problème de grammaire : la negation Empty Re: Problème de grammaire : la negation

par Garance le Mer 25 Sep 2019 - 21:18
Voilà ce qui précède :

"Horstius, professeur en médecine dans l’Université de Helmstad, écrivit en 1595 l'histoire de cette dent, et prétendit qu'elle était en partie naturelle, en partie miraculeuse, et qu'elle avait été envoyée de Dieu à cet enfant pour consoler les Chrétiens affligés par les Turcs. Figurez-vous quelle consolation, et quel rapport de cette dent aux Chrétiens, ni aux Turcs."
tannat
tannat
Fidèle du forum

Problème de grammaire : la negation Empty Re: Problème de grammaire : la negation

par tannat le Sam 28 Sep 2019 - 17:32
Je crois que tu trouveras peut-être une piste p.877 de la GMF ; autre piste, le littré : littre.org entrée 3 (https://www.littre.org/definition/ni)
Voilà...


_________________
« Nous naissons tous fous. Quelques-uns le demeurent.  » Samuel Beckett
« C'est un malheur que les hommes ne puissent d'ordinaire posséder aucun talent sans avoir quelque envie d'abaisser les autres.» Vauvenargues
Aphrodissia
Aphrodissia
Vénérable

Problème de grammaire : la negation Empty Re: Problème de grammaire : la negation

par Aphrodissia le Sam 28 Sep 2019 - 18:04
Le problème ici est que "ni" n'est pas dans une phrase négative et il ne suffit pas habituellement comme négation.
Je le vois comme un ajout à la phrase avec une rupture de construction.
Ce que veut dire Fontenelle: "Figurez-vous quelle consolation, et quel rapport de cette dent aux Chrétiens." Si on s'arrête là, le lecteur comprend l'ironie de Fontenelle qui veut dire en effet qu'il n'y a pas "de rapport de cette dent aux Chrétiens, (et il rajoute) ni aux Turcs".

_________________
Hominis mens discendo alitur et cogitando.
Iphigénie
Iphigénie
Enchanteur

Problème de grammaire : la negation Empty Re: Problème de grammaire : la negation

par Iphigénie le Sam 28 Sep 2019 - 18:28
Oui c’est bien dans Littré mais plutôt à l’entrée 15: l’ironie de la question «  quel rapport » équivaut à une négation implicite.
tannat
tannat
Fidèle du forum

Problème de grammaire : la negation Empty Re: Problème de grammaire : la negation

par tannat le Sam 28 Sep 2019 - 18:29
Oui... je l'ai vu après...

_________________
« Nous naissons tous fous. Quelques-uns le demeurent.  » Samuel Beckett
« C'est un malheur que les hommes ne puissent d'ordinaire posséder aucun talent sans avoir quelque envie d'abaisser les autres.» Vauvenargues
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum