Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
cannelle21
cannelle21
Vénérable

Aide pour couper un texte pour le bac (Jarry) Empty Aide pour couper un texte pour le bac (Jarry)

par cannelle21 Lun 23 Déc 2019 - 14:08
Dans mon académie, on nous demande d'être très vigilant sur le nombre de lignes des textes du bac.
J'ai déjà travaillé en lecture linéaire sur ce texte. Est-ce que vous pourriez m'aider à le couper pour qu'il soit moins long ?
J'avais pensé à ne garder que ce qui est en rouge, mais c'est encore trop long et surtout je fais une coupe au milieu.



Acte III, scène 2
 
La grande salle du palais.
PÈRE UBU, MÈRE UBU, OFFICIERS ET SOLDATS, GIRON, PILE, COTICE, NOBLES ENCHAÎNÉS, FINANCIERS, MAGISTRATS, GREFFIERS.
PÈRE UBU : Apportez la caisse à Nobles et le crochet à Nobles et le couteau à Nobles et le bouquin à Nobles ! Ensuite, faites avancer les Nobles.
On pousse brutalement les Nobles.
MÈRE UBU : De grâce, modère-toi, Père Ubu.
PÈRE UBU : J'ai l'honneur de vous annoncer que pour enrichir le royaume je vais faire périr tous les Nobles et prendre leurs biens.
NOBLES : Horreur ! À nous, peuple et soldats !
PÈRE UBU : Amenez le premier Noble et passez-moi le crochet à Nobles. Ceux qui seront condamnés à mort, je les passerai dans la trappe, ils tomberont dans les sous-sols du Pince-Porc et de la Chambre-à-Sous, où on les décervèlera. (Au Noble) Qui es-tu, bouffre ?
LE NOBLE : Comte de Vitepsk.
PÈRE UBU : De combien sont tes revenus ?
LE NOBLE : Trois millions de rixdales.
PÈRE UBU : Condamné !
Il le prend avec le crochet et le passe dans le trou.
MÈRE UBU : Quelle basse férocité !
PÈRE UBU : Second Noble, qui es-tu ? (Le Noble ne répond rien.) Répondras-tu, bouffre ?
LE NOBLE : Grand-Duc de Posen.
PÈRE UBU : Excellent ! Excellent ! Je n'en demande pas plus long. Dans la trappe. Troisième Noble, qui es-tu ? Tu as une sale tête.
LE NOBLE : Duc de Courlande, des villes de Riga, de Revel et de Mitau.
PÈRE UBU : Très bien ! Très bien ! Tu n'as rien autre chose ?
LE NOBLE : Rien.
PÈRE UBU : Dans la trappe, alors. Quatrième Noble, qui es-tu ?
LE NOBLE : Prince de Podolie.
PÈRE UBU : Quels sont tes revenus ?
LE NOBLE : Je suis ruiné.
PÈRE UBU : Pour cette mauvaise parole, passe dans la trappe. Cinquième Noble, qui es-tu ?
LE NOBLE : Margrave de Thorn, palatin de Polock.
PÈRE UBU : Ça n'est pas lourd. Tu n'as rien autre chose ?
LE NOBLE : Cela me suffisait.
PÈRE UBU : Eh bien ! Mieux vaut peu que rien. Dans la trappe. Qu'as-tu à pigner, Mère Ubu ?
MÈRE UBU : Tu es trop féroce, Père Ubu.
PÈRE UBU : Eh ! je m'enrichis. Je vais me faire lire MA liste de MES biens. Greffier, lisez MA liste de MES biens.
LE GREFFIER : Comté de Sandomir.
PÈRE UBU : Commence par les principautés, stupide bougre !
LE GREFFIER : Principauté de Podolie, grand-duché de Posen, duché de Courlande, comté de Sandomir, comté de Vitepsk, palatinat de Polock, margraviat de Thorn.
PÈRE UBU : Et puis après ?
LE GREFFIER : C'est tout.
PÈRE UBU : C'est tout. Comment, c'est tout ! Oh bien alors, en avant les Nobles, et comme je ne finirai pas de m'enrichir, je vais faire exécuter tous les Nobles, et ainsi j'aurai tous les biens vacants. Allez, passez les Nobles dans la trappe. (On empile les Nobles dans la trappe.) Dépêchez-vous, plus vite, je veux faire des lois maintenant.
 



_________________
Il y a des gens si bêtes que si une idée apparaissait à la surface de leur cerveau, elle se suiciderait, terrifiée de solitude.
Delia
Delia
Expert spécialisé

Aide pour couper un texte pour le bac (Jarry) Empty Re: Aide pour couper un texte pour le bac (Jarry)

par Delia Lun 23 Déc 2019 - 14:15
Personnellement, je traduisais mentalement le nombre de lignes en nombre de mots. Ici, le nombre de lignes est d'autant moins significatif que les répliques sont brèves.

_________________
Un vieillard qui meurt, c'est une bibliothèque qui brûle.
Amadou Hampaté Ba
cannelle21
cannelle21
Vénérable

Aide pour couper un texte pour le bac (Jarry) Empty Re: Aide pour couper un texte pour le bac (Jarry)

par cannelle21 Lun 23 Déc 2019 - 14:24
Certes, mais le texte est encore un peu long. Je le vois également en entraînant les élèves qui dépassent allègrement les 8 minutes.

_________________
Il y a des gens si bêtes que si une idée apparaissait à la surface de leur cerveau, elle se suiciderait, terrifiée de solitude.
nauje
nauje
Niveau 8

Aide pour couper un texte pour le bac (Jarry) Empty Re: Aide pour couper un texte pour le bac (Jarry)

par nauje Lun 23 Déc 2019 - 14:42
pour moi il forme une unité, dans notre académie on nous a dit 20 lignes de prose continue donc on reste souple si ça dépasse un peu c'est pas grave...surtout au théâtre
Si vraiment tu veux couper je supprimerais le début qui peut se résumer aisément dans l'introduction.
-------------------
La grande salle du palais.
PÈRE UBU, MÈRE UBU, OFFICIERS ET SOLDATS, GIRON, PILE, COTICE, NOBLES ENCHAÎNÉS, FINANCIERS, MAGISTRATS, GREFFIERS.
PÈRE UBU : Apportez la caisse à Nobles et le crochet à Nobles et le couteau à Nobles et le bouquin à Nobles ! Ensuite, faites avancer les Nobles.
On pousse brutalement les Nobles.
MÈRE UBU : De grâce, modère-toi, Père Ubu.
--------------------------


Dernière édition par Danska le Lun 23 Déc 2019 - 14:55, édité 1 fois (Raison : erreur d'accord rectifiée)
Danska
Danska
Modérateur

Aide pour couper un texte pour le bac (Jarry) Empty Re: Aide pour couper un texte pour le bac (Jarry)

par Danska Lun 23 Déc 2019 - 14:56
@nauje : tu peux éditer tes messages pour corriger des erreurs en cliquant sur la petite icône en forme de crayon en haut à droite de ton message Wink
ysabel
ysabel
Enchanteur

Aide pour couper un texte pour le bac (Jarry) Empty Re: Aide pour couper un texte pour le bac (Jarry)

par ysabel Lun 23 Déc 2019 - 16:10
ton texte fait à peine une vingtaine de lignes en prose continue (et encore moins si on considère les noms des personnages).
N'oublie pas que le texte officiel dit : une vingtaine de lignes en prose continue.

L'extrait que j'étudie du Barbier fait 35 lignes mais entre les répliques courtes, voire très courtes + les noms des personnages, j'arrive en-dessous de 30 lignes.

_________________
« vous qui entrez, laissez toute espérance ». Dante

« Il vaut mieux n’avoir rien promis que promettre sans accomplir » (L’Ecclésiaste)
The Paper
The Paper
Niveau 9

Aide pour couper un texte pour le bac (Jarry) Empty Re: Aide pour couper un texte pour le bac (Jarry)

par The Paper Lun 23 Déc 2019 - 16:34
Abrège les noms (P.U, etc.) et joue sur l'espacement entre les caractères (astuce que je mentionne car elle est moins connue que celle sur la taille d'écriture).

_________________
Pub:
Un de mes livres dont vous êtes presque le héros : Larsen Hupin dans les pas de Charles Kolms
Présentation :
Vous incarnez Loris Meublanc, un ami de Larsen Hupin, et c'est vous qui choisissez dans quel ordre suivre les différentes pistes de l'enquête.
Un extrait :
« Cet homme est certainement meilleur golfeur que policier, ironise Kolms.
— Qu'est-ce qui vous fait dire ça ? demande Whyson.
— D'abord, son mensonge : on ne range pas des dossiers urgents. Au contraire. S'ils sont urgents, il faut les écrire ou les consulter, les traiter, pas les ranger."

cannelle21
cannelle21
Vénérable

Aide pour couper un texte pour le bac (Jarry) Empty Re: Aide pour couper un texte pour le bac (Jarry)

par cannelle21 Lun 23 Déc 2019 - 17:54
@ysabel a écrit:ton texte fait à peine une vingtaine de lignes en prose continue (et encore moins si on considère les noms des personnages).
N'oublie pas que le texte officiel dit : une vingtaine de lignes en prose continue.

L'extrait que j'étudie du Barbier fait 35 lignes mais entre les répliques courtes, voire très courtes + les noms des personnages, j'arrive en-dessous de 30 lignes.

C'est vrai que c'est marqué "prose continue". Je ne vais peut-être pas m'embêter.

_________________
Il y a des gens si bêtes que si une idée apparaissait à la surface de leur cerveau, elle se suiciderait, terrifiée de solitude.
nauje
nauje
Niveau 8

Aide pour couper un texte pour le bac (Jarry) Empty Re: Aide pour couper un texte pour le bac (Jarry)

par nauje Lun 23 Déc 2019 - 21:31
@Danska a écrit:@nauje : tu peux éditer tes messages pour corriger des erreurs en cliquant sur la petite icône en forme de crayon en haut à droite de ton message Wink

Merci beaucoup!!

et pour revenir au sujet j'ai moi-aussi des textes de théâtre de plus de 20 lignes pour le Mariage de Figaro!
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum