Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
AsarteLilith
Empereur

Tite-Live, AUC I : Les rois de Rome en latin aperto libro. - Page 2 Empty Re: Tite-Live, AUC I : Les rois de Rome en latin aperto libro.

par AsarteLilith le Ven 13 Mar - 17:17
@NLM76 a écrit:Il y a des macra : Trojā captā. On voit ainsi que c'est un ablatif absolu. Mais c'est peut-être la graphie scolaire Troja = Troia qui te gêne. Dans ce cas, je mets une note de bas de page (en plus de la note d'édition, qu'on ne lit jamais). On a sans aucun doute ici un yod intervocalique prononcé géminé, comme toujours, et que je note par le circonflexe sur le -ĵ-. Dès lors que j'utilise les lettres ramistes, j'essaie d'être cohérent.

Ah non, ça ne me gêne pas ! J'enquiquine mes collégiens avec les orthographes modernisées ou non ! Mais, macron ou pas, j'avais bien vu l'AA ( et je ne suis pas peu fière d'avoir à peu près vu le sens du texte sans dico Wink ) Je trouvais justement la macronisation très bien.
NLM76
NLM76
Sage

Tite-Live, AUC I : Les rois de Rome en latin aperto libro. - Page 2 Empty Re: Tite-Live, AUC I : Les rois de Rome en latin aperto libro.

par NLM76 le Ven 13 Mar - 18:43
Ah merci. Ça fait plaisir : c'est bien l'objectif. Mais alors quelle était ta question ?
D'autre part, ma dernière version est-elle équilibrée, trop chargée typographiquement ?


Dernière édition par NLM76 le Ven 13 Mar - 19:00, édité 1 fois

_________________
Sites du grip et des gripiens :
http://instruire.fr
http://slecc.fr/GRIP.htm
https://grip-editions.fr
http://pedagoj.eklablog.com/
www.lettresclassiques.fr
AsarteLilith
AsarteLilith
Empereur

Tite-Live, AUC I : Les rois de Rome en latin aperto libro. - Page 2 Empty Re: Tite-Live, AUC I : Les rois de Rome en latin aperto libro.

par AsarteLilith le Ven 13 Mar - 18:44
Juste une remarque sur la complexité de la phrase chez TL Wink

_________________
Chuis comme les plantes sans eau : sans grec ni latin, j'me dessèche.

ON DIT CHOCOLATINE, PHILISTINS !
NLM76
NLM76
Sage

Tite-Live, AUC I : Les rois de Rome en latin aperto libro. - Page 2 Empty Re: Tite-Live, AUC I : Les rois de Rome en latin aperto libro.

par NLM76 le Mar 24 Mar - 23:02
Allez, parce qu'il faut maintenant veiller à la santé mentale de mes camarades confinés, deux pages de plus. Je ne connais pas de meilleur anxiolytique que le latin... A lire en silence, à haute voix, à copier.
Fichiers joints
Tite-Live, AUC I : Les rois de Rome en latin aperto libro. - Page 2 Attachment
Livre I édition β 5 pages.pdf Vous n'avez pas la permission de télécharger les fichiers joints.(81 Ko) Téléchargé 6 fois

_________________
Sites du grip et des gripiens :
http://instruire.fr
http://slecc.fr/GRIP.htm
https://grip-editions.fr
http://pedagoj.eklablog.com/
www.lettresclassiques.fr
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum