Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Carabas
Carabas
Vénérable

Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade" Empty Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade"

par Carabas Sam 24 Oct 2020 - 18:54
Bonjour à tous,

Je m'interroge sur le sens de l'expression "entrée en rade" dans cet extrait de Vol de Nuit de Saint-Ex.

La nuit montait, pareille à une fumée sombre et déjà comblait les vallées. On ne distinguait plus celles-ci des plaines. Déjà pourtant s’éclairaient les villages et leurs constellations se répondaient. Et lui aussi, du doigt, faisait cligner ses feux de position, répondait aux villages. La terre était tendue d’appels lumineux, chaque maison allumant son étoile, face à l’immense nuit, ainsi qu’on tourne un phare vers la mer. Tout ce qui couvrait une vie humaine déjà scintillait. Fabien admirait que l’entrée dans la nuit se fît cette fois comme une entrée en rade, lente et belle… Une fois de plus, le pilote n’éprouvait, en vol, ni vertige ni ivresse, mais le travail mystérieux d’une chair vivante.

Quelqu'un pour éclairer ma lanterne? D'avance merci. Smile


Dernière édition par Danska le Sam 24 Oct 2020 - 19:03, édité 1 fois (Raison : titre précisé)

_________________
Les chances uniques sur un million se réalisent neuf fois sur dix.

Terry Pratchett
Kilmeny
Kilmeny
Guide spirituel

Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade" Empty Re: Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade"

par Kilmeny Sam 24 Oct 2020 - 18:59
C'est une comparaison avec la façon dont un bateau entre dans une rade avec lenteur et beauté.


Dernière édition par Kilmeny le Sam 24 Oct 2020 - 19:02, édité 1 fois

_________________
Un petit clic pour les animaux : http://www.clicanimaux.com/catalog/accueil.php?sites_id=1
RogerMartin
RogerMartin
Esprit sacré

Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade" Empty Re: Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade"

par RogerMartin Sam 24 Oct 2020 - 19:01
L'ouverture d'une rade peut être un passage assez étroit, d'où l'allure réduite.

_________________
Yo, salut ma bande ! disait toujours le Samouraï.
I I love you User5899.
User 17706 s'est retiré à Helsingør. Sad
Strange how paranoia can link up with reality now and then.
Carabas
Carabas
Vénérable

Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade" Empty Re: Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade"

par Carabas Sam 24 Oct 2020 - 19:22
Ok, merci. Vu que pour moi, être en rade = être en panne, je trouvais Fabien bien serein....

Merci!

_________________
Les chances uniques sur un million se réalisent neuf fois sur dix.

Terry Pratchett
avatar
Sacapus
Habitué du forum

Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade" Empty Re: Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade"

par Sacapus Lun 26 Oct 2020 - 11:35
On parle de la rade de Marseille ou de celle de Brest. L'entrée de nuit dans l'une ou l'autre de ces deux rades est l'occasion de découvrir les lumières abondantes de ces villes, précédemment cachées par les reliefs du littoral.
ycombe
ycombe
Monarque

Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade" Empty Re: Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade"

par ycombe Lun 26 Oct 2020 - 16:34
@Carabas a écrit:Bonjour à tous,

Je m'interroge sur le sens de l'expression "entrée en rade" dans cet extrait de Vol de Nuit de Saint-Ex.

La nuit montait, pareille à une fumée sombre et déjà comblait les vallées. On ne distinguait plus celles-ci des plaines. Déjà pourtant s’éclairaient les villages et leurs constellations se répondaient. Et lui aussi, du doigt, faisait cligner ses feux de position, répondait aux villages. La terre était tendue d’appels lumineux, chaque maison allumant son étoile, face à l’immense nuit, ainsi qu’on tourne un phare vers la mer. Tout ce qui couvrait une vie humaine déjà scintillait. Fabien admirait que l’entrée dans la nuit se fît cette fois comme une entrée en rade, lente et belle… Une fois de plus, le pilote n’éprouvait, en vol, ni vertige ni ivresse, mais le travail mystérieux d’une chair vivante.

Quelqu'un pour éclairer ma lanterne? D'avance merci. Smile
Ça doit dater de l'époque d'avant les bateaux à moteur, non? Une entrée dans une rade (ou un port) à la voile se faisant, nécessairement, à allure extrêmement réduite.

_________________
Assurbanipal: "Passant, mange, bois, divertis-toi ; tout le reste n’est rien".

Franck Ramus : "Les sciences de l'éducation à la française se font fort de produire un discours savant sur l'éducation, mais ce serait visiblement trop leur demander que de mettre leur discours à l'épreuve des faits".
avatar
Sacapus
Habitué du forum

Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade" Empty Re: Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade"

par Sacapus Lun 26 Oct 2020 - 17:01
@ycombe a écrit:
Ça doit dater de l'époque d'avant les bateaux à moteur, non? Une entrée dans une rade (ou un port) à la voile se faisant, nécessairement, à allure extrêmement réduite.

Mais non. Une rade, c'est une étendue d'eau de bien dix kilomètres de large. Aucune raison que ça limite votre vitesse.
ycombe
ycombe
Monarque

Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade" Empty Re: Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade"

par ycombe Lun 26 Oct 2020 - 20:43
@Sacapus a écrit:
@ycombe a écrit:
Ça doit dater de l'époque d'avant les bateaux à moteur, non? Une entrée dans une rade (ou un port) à la voile se faisant, nécessairement, à allure extrêmement réduite.

Mais non. Une rade, c'est une étendue d'eau de bien dix kilomètres de large. Aucune raison que ça limite votre vitesse.
Le goulet de Brest n'est pas si large.


_________________
Assurbanipal: "Passant, mange, bois, divertis-toi ; tout le reste n’est rien".

Franck Ramus : "Les sciences de l'éducation à la française se font fort de produire un discours savant sur l'éducation, mais ce serait visiblement trop leur demander que de mettre leur discours à l'épreuve des faits".
Iphigénie
Iphigénie
Enchanteur

Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade" Empty Re: Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade"

par Iphigénie Mar 27 Oct 2020 - 7:31
L’entrée en rade c’est surtout l’entrée dans la sécurité : la rade c’est une étendue d’eau protégée des vents avant même le port. Peu importe sa taille: la rade de Villefranche entre cap Ferrat et baie des anges n’est pas immense mais particulièrement paisible: les bateaux, entre autre militaires s’y mettent à l’ancre, sans entrer dans un port: se mettre en rade veut d’ailleurs dire d’abord se mettre à l’ancre hors du port https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Fichier:La_flotte_bateau_amiral_Italien,_Villefranche-sur-Mer,_26_avril_1909_(5977688406).jpg


Dernière édition par Iphigénie le Mar 27 Oct 2020 - 8:43, édité 1 fois
Jacq
Jacq
Monarque

Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade" Empty Re: Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade"

par Jacq Mar 27 Oct 2020 - 7:37
@Carabas a écrit:Ok, merci. Vu que pour moi, être en rade = être en panne, je trouvais Fabien bien serein....

Merci!

Parce qu'un navire qui reste en rade ne part pas, donc reste à l'écart, et parfois c'est un navire qui n’est plus apte à servir en mer.
Etre en rade, on l'utilise de nos jours pour "être en panne" mais aussi à l'écart (ou oublié dans un coin). Mais cela vient du fait de ne pas prendre le large.
Iphigénie
Iphigénie
Enchanteur

Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade" Empty Re: Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade"

par Iphigénie Mar 27 Oct 2020 - 9:32
@Jacq a écrit:
@Carabas a écrit:Ok, merci. Vu que pour moi, être en rade = être en panne, je trouvais Fabien bien serein....

Merci!

Parce qu'un navire qui reste en rade ne part pas, donc reste à l'écart, et parfois c'est un navire qui n’est plus apte à servir en mer.
Etre en rade, on l'utilise de nos jours pour "être en panne" mais aussi à l'écart (ou oublié dans un coin). Mais cela vient du fait de ne pas prendre le large.
Voilà: ni au large ni à quai (mais en sécurité quand même!):
Par exemple :
« Coronavirus : Un bateau de croisière immobilisé dans la rade de Marseille en raison de deux cas suspects »
Carabas
Carabas
Vénérable

Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade" Empty Re: Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade"

par Carabas Mar 27 Oct 2020 - 9:41
Ok, merci!

_________________
Les chances uniques sur un million se réalisent neuf fois sur dix.

Terry Pratchett
Jacq
Jacq
Monarque

Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade" Empty Re: Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade"

par Jacq Mar 27 Oct 2020 - 9:46
@Iphigénie a écrit:
@Jacq a écrit:
@Carabas a écrit:Ok, merci. Vu que pour moi, être en rade = être en panne, je trouvais Fabien bien serein....

Merci!

Parce qu'un navire qui reste en rade ne part pas, donc reste à l'écart, et parfois c'est un navire qui n’est plus apte à servir en mer.
Etre en rade, on l'utilise de nos jours pour "être en panne" mais aussi à l'écart (ou oublié dans un coin). Mais cela vient du fait de ne pas prendre le large.
Voilà: ni au large ni à quai (mais en sécurité quand même!):
Par exemple :
« Coronavirus : Un bateau de croisière immobilisé dans la rade de Marseille en raison de deux cas suspects »

Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade" 3854100262 Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade" 3854100262
Et là les passagers étaient vraiment en rade !
Pour la sécurité entre passagers , moins en sûreté pour le coup !
Iphigénie
Iphigénie
Enchanteur

Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade" Empty Re: Vol de Nuit de Saint-Exupéry : expressions "entrée en rade"

par Iphigénie Mar 27 Oct 2020 - 9:49
Oui ça c’est un autre débat : il n’y a plus de lazaret Wink
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum