Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Bob80
Bob80
Niveau 1

LLCER : traduction Empty LLCER : traduction

par Bob80 Dim 15 Nov 2020 - 6:14
Bonjour,

J'ai fait un contrôle de traduction en Terminale.
C'était l'occasion d'appliquer la grille de notation officielle.

Finalement, elle était trop vague, alors j'avais du mal à noter précisément.
J'ai donc fait un barème à partir de tous les points à vérifier dans la traduction.
Les notes furent meilleures que celles mises aux premières copies (au brouillon, bien sûr) avec la grille, et c'était plus facile.

Et vous?
EnglishTidsear
EnglishTidsear
Niveau 8

LLCER : traduction Empty Re: LLCER : traduction

par EnglishTidsear Lun 16 Nov 2020 - 13:53
J'avoue que je n'ai pas encore fait d'évaluation de traduction en AMC, seulement des exercices et phrases par-ci par-là, mais je retiens ton idée de faire un barème et de ne pas seulement utiliser la grille qui est en effet plutôt vague.
Caspar
Caspar
Enchanteur

LLCER : traduction Empty Re: LLCER : traduction

par Caspar Lun 16 Nov 2020 - 15:41
Je vais attaquer mes premières corrections mais je me dis que de toute façon, 4 points sur 20 ça ne compte pas énormément donc je ne vais pas trop couper les cheveux en quatre je pense.
Lord Steven
Lord Steven
Érudit

LLCER : traduction Empty Re: LLCER : traduction

par Lord Steven Lun 16 Nov 2020 - 22:17
J'ai corrigé ma première version nouveau système avec la grille et ma foi alors que je pensais que ce serait galéré étonnamment j'ai trouvé que c'était plus simple que je ne pensais pas. Cela dit je suis d'accord avec Caspar, pour 4 points il y a quand même un effet un peu à la louche.

_________________
If you play with a cat, you should mind his scratch LLCER : traduction 929169480
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum