Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
NLM76
NLM76
Doyen

Exemples d'utilisation des deux-points Empty Exemples d'utilisation des deux-points

par NLM76 Ven 30 Juil 2021 - 8:50
Bonjour,
je suis à la recherche d'exemples-types d'utilisation du deux-points, les plus frappants possibles, et, si possible, littéraires. Je peine ; auriez-vous des idées ?

_________________
Sites du grip :

  • http://instruire.fr
  • https://grip-editions.fr

Mon site : www.lettresclassiques.fr

«Boas ne renonça jamais à la question-clé : quelle est, du point de vue de l'information, la différence entre les procédés grammaticaux observés ? Il n'entendait pas accepter une théorie non sémantique de la structure grammaticale et toute allusion défaitiste à la prétendue obscurité de la notion de sens lui paraissait elle-même obscure et dépourvue de sens.» [Roman Jakobson, Essais de linguistique générale, "La notion de signification grammaticale selon Boas" (1959)]
Dhattura
Dhattura
Niveau 9

Exemples d'utilisation des deux-points Empty Re: Exemples d'utilisation des deux-points

par Dhattura Ven 30 Juil 2021 - 9:39
Voici ce que j'ai trouvé dans le CNTRL:
- Lorsqu'avec un bon sourire dans le métropolitain Poliment vous nous demandiez Deux points ouvrez les guillemets Descendez-vous à la prochaine (Prévert, Paroles,1946, p. 85).
-Ces grands alinéas, ces tirets par lesquels on a coutume de séparer brutalement le dialogue de ce qui le précède. Même les deux points et les guillemets sont encore trop apparents (Sarraute, Ère soupçon,1956, p. 105).
Mais cela ne t'avance peut-être pas car ce ne sont pas vraiment des exemples... :-)


+ Dans l'article "Le prix d'une virgule", on lit quelques exemples des deux points par Victor Hugo :https://www.persee.fr/doc/lgge_0458-726x_1983_num_17_69_1145
The Paper
The Paper
Niveau 9

Exemples d'utilisation des deux-points Empty Re: Exemples d'utilisation des deux-points

par The Paper Ven 30 Juil 2021 - 10:02
Je suis tombé sur une rareté chez Olympe de Gouges avec deux fois deux points dans la même phrase.
"Il n'est pas difficile de deviner les instigateurs de ces fermentations incendiaires : il y en a dans le sein même de l'Assemblée nationale : ils allument en Europe le feu qui doit embraser l'Amérique."

_________________
Pub Etude de la Déclaration d'Olympe de Gouges
:
https://www.amazon.fr/dp/B09B8QRKDH
Un extrait :
Elle s’adresse à la reine en l’appelant « Madame » comme elle interpellerait n’importe quelle citoyenne ; elle apostrophe l’homme et le remet en cause à coups de questions rhétoriques ; elle ridiculise les députés en corrigeant leur Déclaration ; elle s’adresse aux femmes à l’impératif comme si elle était leur guide.

Iphigénie
Iphigénie
Enchanteur

Exemples d'utilisation des deux-points Empty Re: Exemples d'utilisation des deux-points

par Iphigénie Ven 30 Juil 2021 - 13:05
@The Paper a écrit:Je suis tombé sur une rareté chez Olympe de Gouges avec deux fois deux points dans la même phrase.
"Il n'est pas difficile de deviner les instigateurs de ces fermentations incendiaires : il y en a dans le sein même de l'Assemblée nationale : ils allument en Europe le feu qui doit embraser l'Amérique."
En terme savant ça s’appelle une inadvertance, non? Laughing
The Paper
The Paper
Niveau 9

Exemples d'utilisation des deux-points Empty Re: Exemples d'utilisation des deux-points

par The Paper Ven 30 Juil 2021 - 13:11
Tout à fait ! Very Happy

_________________
Pub Etude de la Déclaration d'Olympe de Gouges
:
https://www.amazon.fr/dp/B09B8QRKDH
Un extrait :
Elle s’adresse à la reine en l’appelant « Madame » comme elle interpellerait n’importe quelle citoyenne ; elle apostrophe l’homme et le remet en cause à coups de questions rhétoriques ; elle ridiculise les députés en corrigeant leur Déclaration ; elle s’adresse aux femmes à l’impératif comme si elle était leur guide.

NLM76
NLM76
Doyen

Exemples d'utilisation des deux-points Empty Re: Exemples d'utilisation des deux-points

par NLM76 Ven 30 Juil 2021 - 13:18
Je ne pense pas. Le refus de placer plusieurs fois le deux-points dans une phrase est assez récent.
C'est tout au plus peut-être un peu archaïsant.

_________________
Sites du grip :

  • http://instruire.fr
  • https://grip-editions.fr

Mon site : www.lettresclassiques.fr

«Boas ne renonça jamais à la question-clé : quelle est, du point de vue de l'information, la différence entre les procédés grammaticaux observés ? Il n'entendait pas accepter une théorie non sémantique de la structure grammaticale et toute allusion défaitiste à la prétendue obscurité de la notion de sens lui paraissait elle-même obscure et dépourvue de sens.» [Roman Jakobson, Essais de linguistique générale, "La notion de signification grammaticale selon Boas" (1959)]
Iphigénie
Iphigénie
Enchanteur

Exemples d'utilisation des deux-points Empty Re: Exemples d'utilisation des deux-points

par Iphigénie Ven 30 Juil 2021 - 13:24
Ah bon! Tu m’apprends ça alors!
avatar
Cath
Enchanteur

Exemples d'utilisation des deux-points Empty Re: Exemples d'utilisation des deux-points

par Cath Ven 30 Juil 2021 - 13:46
Je fais souvent ça, moi, deux fois les deux points...
Pointàlaligne
Pointàlaligne
Érudit

Exemples d'utilisation des deux-points Empty Re: Exemples d'utilisation des deux-points

par Pointàlaligne Dim 1 Aoû 2021 - 23:30
Des exemples dans un passage de L'Enfant, je ne sais pas si cela peut te servir :
Jules Vallès a écrit: J’étais déjà grand : dix ans. C’est ce que je lui disais :

« N’épouse pas mon oncle Joseph ! Dans quelque temps, je serai un homme : attends-moi, jure-moi que tu m’attendras ! C’est pour de rire, n’est-ce pas, la noce d’aujourd’hui ? »

Ce n’était pas pour de rire, du tout ; ils étaient mariés bel et bien, et ils s’en allèrent tous les deux.
Hocam
Hocam
Érudit

Exemples d'utilisation des deux-points Empty Re: Exemples d'utilisation des deux-points

par Hocam Mar 3 Aoû 2021 - 13:53
J'aime bien le jeu typographique de Flaubert et, dans une moindre mesure, de Loti, eux qui recourent souvent au point-virgule et plus rarement au deux-points (en dehors de l'introduction du discours direct). J'essaie de retrouver un passage de Salammbô qui m'avait marqué et où on trouvait une alternance des deux signes. En attendant, dans Aziyâdé par exemple, je retrouve ce deux-points qui précipite la fin d'une réflexion après une série de points-virgules :

Pierre Loti a écrit:On laisse tout aller ; on a éprouvé des déceptions, on en éprouve tous les jours de nouvelles ; on a vu que rien en ce monde n’était durable, qu’on ne pouvait compter absolument sur rien : on nie tout.

(chapitre XL)

Sinon, comme contre-exemple où le deux-points est distribué avec autant de finesse que les coups de poings dans un film de Stallone : la biographie d'Édith Stein par Yann Moix. Razz

_________________
Hayat kısa, kuşlar uçuyor
RogerMartin
RogerMartin
Esprit sacré

Exemples d'utilisation des deux-points Empty Re: Exemples d'utilisation des deux-points

par RogerMartin Mar 3 Aoû 2021 - 18:19
Les deux points sont commentés par Grevisse à la fin des "signes graphiques", il y a quelques exemples dont Proust.

_________________
Yo, salut ma bande ! disait toujours le Samouraï.
I I love you User5899.
User 17706 s'est retiré à Helsingør. Sad
Strange how paranoia can link up with reality now and then.
NLM76
NLM76
Doyen

Exemples d'utilisation des deux-points Empty Re: Exemples d'utilisation des deux-points

par NLM76 Mar 3 Aoû 2021 - 18:50
Merci les jeunes !

_________________
Sites du grip :

  • http://instruire.fr
  • https://grip-editions.fr

Mon site : www.lettresclassiques.fr

«Boas ne renonça jamais à la question-clé : quelle est, du point de vue de l'information, la différence entre les procédés grammaticaux observés ? Il n'entendait pas accepter une théorie non sémantique de la structure grammaticale et toute allusion défaitiste à la prétendue obscurité de la notion de sens lui paraissait elle-même obscure et dépourvue de sens.» [Roman Jakobson, Essais de linguistique générale, "La notion de signification grammaticale selon Boas" (1959)]
avatar
angelxxx
Habitué du forum

Exemples d'utilisation des deux-points Empty Re: Exemples d'utilisation des deux-points

par angelxxx Mer 4 Aoû 2021 - 10:46
Exemples d'utilisation des deux-points E7xB94hXIAALqEt

Désolé. abi

_________________
"La lumière pense voyager plus vite que quoi que ce soit d'autre, mais c'est faux. Peu importe à quelle vitesse voyage la lumière, l'obscurité arrive toujours la première, et elle l'attend. Terry Pratchett."
Sei
Sei
Vénérable

Exemples d'utilisation des deux-points Empty Re: Exemples d'utilisation des deux-points

par Sei Jeu 23 Sep 2021 - 15:30
Je tombe par hasard sur ce fil, il est sans doute trop tard pour participer, mais j'aime bien cet exemple :

"J'ai formé le dessein de marier mon fils avec ma nièce ; c'est un couple assorti : leur éducation me coûte six mille écus." (Le baron annonçant qu'il veut marier Camille et Perdican dans On ne badine pas avec l'amour)

L'usage des deux points - qui introduisent une explication bassement matérielle à ce qui précède - est ici comique.
NLM76
NLM76
Doyen

Exemples d'utilisation des deux-points Empty Re: Exemples d'utilisation des deux-points

par NLM76 Jeu 23 Sep 2021 - 17:40
Pas mal.

_________________
Sites du grip :

  • http://instruire.fr
  • https://grip-editions.fr

Mon site : www.lettresclassiques.fr

«Boas ne renonça jamais à la question-clé : quelle est, du point de vue de l'information, la différence entre les procédés grammaticaux observés ? Il n'entendait pas accepter une théorie non sémantique de la structure grammaticale et toute allusion défaitiste à la prétendue obscurité de la notion de sens lui paraissait elle-même obscure et dépourvue de sens.» [Roman Jakobson, Essais de linguistique générale, "La notion de signification grammaticale selon Boas" (1959)]
e-Wanderer
e-Wanderer
Esprit éclairé

Exemples d'utilisation des deux-points Empty Re: Exemples d'utilisation des deux-points

par e-Wanderer Lun 11 Oct 2021 - 22:16
@NLM76 a écrit:Je ne pense pas. Le refus de placer plusieurs fois le deux-points dans une phrase est assez récent.
C'est tout au plus peut-être un peu archaïsant.
C'est surtout que les ":", qui pour nous signalent une explication à suivre, ont généralement une autre valeur en langue classique. Ils peuvent simplement marquer un point d'articulation de la phrase, encore largement pensée sur le modèle rhétorique de la période (voir le livre fondateur de Jean-Pierre Seguin, L'invention de la phrase au XVIIIe siècle).
Tu peux aussi regarder ce numéro de la revue Langue française, accessible en ligne, et notamment l'article de Jacques Dürrenmatt : https://www.cairn.info/revue-langue-francaise-2011-4.htm

_________________
« Profitons du temps qui nous reste avant la définitive invasion de la grande muflerie du Nouveau Monde » (Huysmans)
NLM76
NLM76
Doyen

Exemples d'utilisation des deux-points Empty Re: Exemples d'utilisation des deux-points

par NLM76 Mar 12 Oct 2021 - 4:33
Très intéressant.
Maintenant, il va falloir que je creuse l'affirmation selon laquelle "La ponctuation va apparaître, pour autant, à la Renaissance, bien plus que dans les deux siècles qui vont suivre, comme un outil essentiel de l’organisation de l’écriture en tant que code visuel pensable indépendamment des réalisations orales du langage." Elle me paraît en effet a priori sinon absurde, du moins forcément caricaturale, dans la mesure où elle suppose que l'écrit pourrait être entièrement désarticulé de l'oral.

_________________
Sites du grip :

  • http://instruire.fr
  • https://grip-editions.fr

Mon site : www.lettresclassiques.fr

«Boas ne renonça jamais à la question-clé : quelle est, du point de vue de l'information, la différence entre les procédés grammaticaux observés ? Il n'entendait pas accepter une théorie non sémantique de la structure grammaticale et toute allusion défaitiste à la prétendue obscurité de la notion de sens lui paraissait elle-même obscure et dépourvue de sens.» [Roman Jakobson, Essais de linguistique générale, "La notion de signification grammaticale selon Boas" (1959)]
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum