Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Tir_Novice
Tir_Novice
Niveau 2

[Latin] Voyelle longue de l'accusatif pluriel  Empty [Latin] Voyelle longue de l'accusatif pluriel

par Tir_Novice Sam 11 Sep 2021 - 17:43
Bonjour à tous,

Au cours de mes lectures latines, il m'est apparu à plusieurs reprises de rencontrer différentes écritures de la dernière voyelle de l'accusatif pluriel, et ce quelle que soit la déclinaison (hormis les noms en -um de la deuxième déclinaison).
Ainsi trouve-t-on rosās carpit, multās fenestrās habet, līberōs educat chez un auteur... tandis que les voyelles longues disparaissent chez un autre.
J'aurais souhaité savoir s'il existait une orthographe exigible. Le recours à une ou l'autre des graphies revêt-il d'ailleurs une signification particulière ?
Merci pour votre aide

_________________
Dire oui, toujours et à tout le monde, et n’en faire qu’à sa tête. — (Jean Giono, Voyage en Italie)
Oudemia
Oudemia
Esprit sacré

[Latin] Voyelle longue de l'accusatif pluriel  Empty Re: [Latin] Voyelle longue de l'accusatif pluriel

par Oudemia Sam 11 Sep 2021 - 18:34
Marquer la longueur d'une voyelle, c'est surtout dans les manuels, les textes d'apprentissage que cela se pratique, il ne s'agit pas du tout d'une "orthographe exigible".
L'auteur dont il est question, qui écrit à propos de roses et d'enfants, c'est bien un auteur de manuel, pas un Romain ?
Tir_Novice
Tir_Novice
Niveau 2

[Latin] Voyelle longue de l'accusatif pluriel  Empty Re: [Latin] Voyelle longue de l'accusatif pluriel

par Tir_Novice Lun 13 Sep 2021 - 0:12
Merci pour ta réponse Oudemia.

Effectivement, l'auteur du manuel mélange des extraits d'auteurs et des textes de sa propre composition (où les voyelles longues sont systématiquement mentionnées).

Merci pour tout !

_________________
Dire oui, toujours et à tout le monde, et n’en faire qu’à sa tête. — (Jean Giono, Voyage en Italie)
NLM76
NLM76
Doyen

[Latin] Voyelle longue de l'accusatif pluriel  Empty Re: [Latin] Voyelle longue de l'accusatif pluriel

par NLM76 Lun 13 Sep 2021 - 7:58
Voilà. On peut aussi rencontrer ces macrons dans des textes de Cicéron ou de Tite-Live, parce que l'éditeur a jugé bon de les indiquer, afin d'aider à la lecture.
D'ailleurs, il me semble bien qu'il arrivait quelquefois qu'un Romain notât une longue ou l'autre, par divers moyens.

_________________
Sites du grip :

  • http://instruire.fr
  • https://grip-editions.fr

Mon site : www.lettresclassiques.fr

«Boas ne renonça jamais à la question-clé : quelle est, du point de vue de l'information, la différence entre les procédés grammaticaux observés ? Il n'entendait pas accepter une théorie non sémantique de la structure grammaticale et toute allusion défaitiste à la prétendue obscurité de la notion de sens lui paraissait elle-même obscure et dépourvue de sens.» [Roman Jakobson, Essais de linguistique générale, "La notion de signification grammaticale selon Boas" (1959)]
Iphigénie
Iphigénie
Enchanteur

[Latin] Voyelle longue de l'accusatif pluriel  Empty Re: [Latin] Voyelle longue de l'accusatif pluriel

par Iphigénie Lun 13 Sep 2021 - 8:27
Oh des macrons!
Je ne sais pas, pour moi, si chacun me ressemble;
Mais j'entends là-dessous un million de mots.
Razz
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum