Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
gregforever
gregforever
Grand sage

recherche poème sur la folie Empty recherche poème sur la folie

par gregforever Sam 20 Aoû 2022 - 18:49
Tout est dans le titre : pour compléter un GT je cherche des poèmes, de préférence du XVIème siècle sur la folie et encore mieux, des sonnets.
J'ai déjà sélectionné un extrait d'Erasme et une fable de La Fontaine, j'aimerais donc varier.
A vot' bon coeur! Very Happy
Astolphe33
Astolphe33
Niveau 5

recherche poème sur la folie Empty Re: recherche poème sur la folie

par Astolphe33 Sam 20 Aoû 2022 - 19:45
De mémoire tu as un certain nombre de sonnets dans Les Amours de Ronsard (le premier recueil et dès le début) où le thème est présent.

P.S. Et bien sûr le Débat de Folie et d'Amour de Louise Labé, à prendre par extrait (je ne sais pas si ça peut marcher) mais pour le sonnet c'est raté.


Dernière édition par Astolphe33 le Sam 20 Aoû 2022 - 20:39, édité 1 fois
tutututt
tutututt
Niveau 4

recherche poème sur la folie Empty Re: recherche poème sur la folie

par tutututt Sam 20 Aoû 2022 - 19:51
Charles d’Orléans, Ballade, d’après l’édition Lettres Gothiques (Livre de Poche) (orth. Modernisée)


Je n’ai plus soif, tarie est la fontaine ;
Bien échauffé, sans le feu amoureux,
Je vois bien clair, ja ne fault qu’on me maine ;
Folie et Sens me gouvernent tous deux ;
En nonchaloir réveille sommeilleux :
C’est de mon fait une chose mêlée,
Ni bien ni mal, d’aventure menée.

Je gagne et perds, m’éscontant par semaine ;
Ris, jeux, déduis, je ne tiens compte d’e ;
Espoir et Deuil me mettent hors d’halene ;
Heur, me flattant, si m’est trop rigoureux.
Dont vient cela que je ris et me deulz ?
Est-ce par sens ou folie éprouvée,
Ni bien ni mal, d’aventure menée ?

Guerdonné suis de malheureuse estraine ;
En combattant, je me rends courageux ;
Joie et Souci m’ont mis en leur domaine ;
Tout déconfit, me tiens au rang des preux ;
Qui me saurait dénouer tous ses noeuds ?
Tête d’acier y faudrait, fort armée,
Ni bien ni mal, d’aventure menée

Prince

Vieillesse fait me jouer tels jeux,
Perdre et gagner, et tout par ses conseulx ;
A la faille j’ai joué cette année,
Ni bien ni mal, d’aventure menée.

Si cela t'intéresse, j'ai des jolis poèmes du 19° plus pertinents sur ce thème, mais aussi des textes de tous genres et de tous siècles ( j'avais fait de la folie un thème annuel pour des premières il y a quelques années).
gregforever
gregforever
Grand sage

recherche poème sur la folie Empty Re: recherche poème sur la folie

par gregforever Dim 21 Aoû 2022 - 7:50
Super! Charles d'Orléans je fais une ballade tous les ans je ne connaissais pas celle-là merci. Pour le reste ça excède les limites de l'objet d'étude (poésie/ Moyen âge au 18ème).
Néanmoins je suis toujours preneuse d'un sonnet si quelqu'un d'autre a une idée..
avatar
User9525
Niveau 8

recherche poème sur la folie Empty Re: recherche poème sur la folie

par User9525 Dim 21 Aoû 2022 - 10:15
Car or’, soyes porteur de bulles, (1)

Pipeur* (tricheur) ou hésardeur de dez,

Tailleur de faulx coings* (fausse monnaie), tu te brusles

Comme ceux qui sont eschaudez  (2);

Trahistres* (traîtres) pervers, de foy vuydez ;

Soyes larron, ravis ou pilles :

Où en va l’acquest* (les gains, le profit), que cuydez* (croyez-vous)?

Tout aux tavernes et aux filles.

Ryme, raille, cymballe, luttes, (3)

Hante tous autres eshontez ;

Farce, broille* (joue la comédie) , joue des flustes ;

Fais, ès villes et ès cités,

Fainctes, jeux et moralitez,

Gaigne au berlan* (brelan) , au glic* (jeu de cartes), aux quilles :

Où s’en va tout ? Or escoutez :

Tout aux tavernes et aux filles.

De telz ordures te reculles,

Laboure, fauche champs et prez,

Serz (4), et panse chevaulx et mulles,

S’aucunement tu n’es lettrez ;

Assez auras, se prens en grez.

Mais, se chanvre broyes ou tilles,

Ne tends ton labour qu’as ouvrez

Tout aux tavernes et aux filles.

Envoi

Chausses, pourpoinctz esguilletez

Robes, et toutes vos drapilles* (harde, petit linge),

Ains* (avant) que cessez, vous porterez

Tout aux tavernes et aux filles.

NOTES

(1) porteurs de bulles : prêcheur de bonnes paroles ou plutôt faux prêcheur? La traduction de JHL Prompsaut est contestée par PL Jacob qui ne la clarifie pas pour autant. Dans La Vie de Lazarillo de Tormes, fiction célèbre de la littérature espagnole, datant de 1554, on trouve mention d’un porteur de (fausses) bulles, « franc scélérat » qui abuse de la crédulité et des deniers des gens en leur prêchant de fausses vérités religieuses. Cela serait assez dans le ton de la poésie de Villon et de sa première strophe sur les tricheurs au jeu, les faux monnayeurs, etc.

(2) Ebouillanté était la punition qu’on réservait aux faux-monnayeurs.

(3) Impératif : fais des vers, des satires ou des moqueries (bouffon), joue de la cymbale ou du luth.

(4) trouve-toi un travail, mets toi au service de quelqu’un,

Villon, "Ballade de bonne doctrine à ceux de mauvaise vie"

Je ne sais pas si ça peut se qualifier de "folie" mais la "mauvaise vie" des amateurs de "tavernes" est assez débridée, et pas bien raisonnable.
Il doit exister une version en FM mais la translation n'est pas infaisable.
gregforever
gregforever
Grand sage

recherche poème sur la folie Empty Re: recherche poème sur la folie

par gregforever Dim 21 Aoû 2022 - 18:57
Merci pour ce texte.
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum