Départ retraite collègue d'anglais

Bonjour,

j'ai une collègue enseignante qui va partir à la retraite fin Décembre. Elle est née proche de Londres, et j'aimerai lui jouer un air de cornemuse lors de son pot.
Je ne souhaite pas faire d'impair en lui jouant un morceau qui ne serait pas approprié.


Auriez-vous des idées ?

Je vous remercie d'avance

Amazing Grace ?

Auld lang syne ? (chant traditionnel écossais, traduit dans de nombreuses langues = "Ce n'est qu'un au revoir" en français)

Swan a écrit:Auld lang syne ? (chant traditionnel écossais, traduit dans de nombreuses langues = "Ce n'est qu'un au revoir" en français)

C'est ce à quoi j'aurais pensé aussi, et c'est de saison en décembre puisque c'est souvent ce qu'on chante pour fêter l'arrivée de la nouvelle année le soir du réveillon.

+1, et il en existe de très belles versions à la cornemuse. Si en plus tu sais en jouer, personnellement je me mettrais instantanément à  pleurer comme un veau Angus d'Aberdeen le soir au bord du Glen.

ça tombe bien, je l'ai dans mon répertoire

Par compte, il va falloir jouer ça un samedi matin vers 7h00 du mat, car elle reviendra tout juste d'une semaine de séjour avec les classes de 3eme d'Angleterre.

Le voisinage risque d'être réveillé en "fanfare"

Rien de tel qu'un air de cornemuse pour bien commencer sa journée !

Après une nuit dans le bus, ça réveille.

Caspar a écrit:

Swan a écrit:Auld lang syne ? (chant traditionnel écossais, traduit dans de nombreuses langues = "Ce n'est qu'un au revoir" en français)

C'est ce à quoi j'aurais pensé aussi, et c'est de saison en décembre puisque c'est souvent ce qu'on chante pour fêter l'arrivée de la nouvelle année le soir du réveillon.

j'en profite pour demander quel est le sens des paroles originelles en gros ? Je me pose la question à chaque fois que je l'entends dans un fil pou série car ce n'est pas chanter à la même occasion qu'en France ?

C'est un très beau texte de Robert Burns, le grand poète écossais pas assez connu en France. Tout est là :

https://search.app?link=https%3A%2F%2Ffr.m.wikipedia.org%2Fwiki%2FAuld_Lang_Syne&utm_campaign=aga&utm_source=agsadl1%2Csh%2Fx%2Fgs%2Fm2%2F4

Ah et j’ai oublié de rajouter qu’il y a une « danse » associée (enfin une ronde), ça peut être convivial ^^ (tu trouveras sur YouTube ou Wikipedia la « choré », qui consiste plus ou moins à chanter la chanson un certain nombre de fois en se tenant la main dans une ronde et à avancer / reculer vers le centre avec différentes combinaisons de bras (croises ou non). J’ai tenté la danse l’année de stage avec mes 5eme, ils avaient adoré (mais un peu trop pour une petite salle de classe car dans l’excitation ils s’étaient rentrés dedans et légèrement cassé la figure… )

Merci tout plein pour toutes vos idées.
Maintenant, reste plus qu'à convaincre les collègues.

Hector a écrit:ça tombe bien, je l'ai dans mon répertoire

Par contre, il va falloir jouer ça un samedi matin vers 7h00 du mat, car elle reviendra tout juste d'une semaine de séjour avec les classes de 3eme d'Angleterre.

Le voisinage risque d'être réveillé en "fanfare"

Petits mots explicatifs et humoristiques dans les boîtes aux lettres des alentours (+/- invit' à se joindre à l'accueil en fanfare...?)