Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
bebe
bebe
Fidèle du forum

1 mot d'origine espoagnole et 1 mot d'origine arabe Empty 1 mot d'origine espoagnole et 1 mot d'origine arabe

par bebe le Jeu 17 Déc 2009 - 18:34
Je travaille sur l'étymologie avec mes 6e et cherche des exemples de mots français ayant des orignes espagnoles pour l'un et arabes pour l'autre.
Pouvez-vous m'aider?
Merci!
Circé
Circé
Expert spécialisé

1 mot d'origine espoagnole et 1 mot d'origine arabe Empty Re: 1 mot d'origine espoagnole et 1 mot d'origine arabe

par Circé le Jeu 17 Déc 2009 - 18:36
A chaud:

la fiesta, le patio, l'hacienda, la tequila, la paella

le souk, le haschich

Je réfléchis et je reviens car il y a tellement.
avatar
Invité
Invité

1 mot d'origine espoagnole et 1 mot d'origine arabe Empty Re: 1 mot d'origine espoagnole et 1 mot d'origine arabe

par Invité le Jeu 17 Déc 2009 - 18:37
arabe: divan, échec, alambic
Circé
Circé
Expert spécialisé

1 mot d'origine espoagnole et 1 mot d'origine arabe Empty Re: 1 mot d'origine espoagnole et 1 mot d'origine arabe

par Circé le Jeu 17 Déc 2009 - 18:37
Ah zut, j'ai mal lu ta demande.
Ce n'est pas ce que tu demandes.

...et ça se complique.
doublecasquette
doublecasquette
Devin

1 mot d'origine espoagnole et 1 mot d'origine arabe Empty Re: 1 mot d'origine espoagnole et 1 mot d'origine arabe

par doublecasquette le Jeu 17 Déc 2009 - 18:38
Mots d'origine arabe cliquer ici

Mots d'origine espagnole, cliquer là.
John
John
Médiateur

1 mot d'origine espoagnole et 1 mot d'origine arabe Empty Re: 1 mot d'origine espoagnole et 1 mot d'origine arabe

par John le Jeu 17 Déc 2009 - 18:38
arabe : alcool, algèbre, zéro,...
arabe et espagnol : abricot
espagnol : bandoulière, hamac, guérilla...

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)
bebe
bebe
Fidèle du forum

1 mot d'origine espoagnole et 1 mot d'origine arabe Empty Re: 1 mot d'origine espoagnole et 1 mot d'origine arabe

par bebe le Jeu 17 Déc 2009 - 18:57
Merci pour votre aide!
neo
neo
Grand sage

1 mot d'origine espoagnole et 1 mot d'origine arabe Empty Re: 1 mot d'origine espoagnole et 1 mot d'origine arabe

par neo le Jeu 17 Déc 2009 - 21:51
Voir aussi une bonne partie de l'argot, d'origine arabe (et encore très proche du mot arabe) : le flouze, le toubib, etc...

_________________
Human... https://www.youtube.com/watch?v=RIZdjT1472Y
Hervé Hervé
Hervé Hervé
Fidèle du forum

1 mot d'origine espoagnole et 1 mot d'origine arabe Empty Re: 1 mot d'origine espoagnole et 1 mot d'origine arabe

par Hervé Hervé le Jeu 17 Déc 2009 - 22:04
http://fr.lmgtfy.com/?q=mot+fran%C3%A7ais+d%27origine+arabe
Hervé Hervé
Hervé Hervé
Fidèle du forum

1 mot d'origine espoagnole et 1 mot d'origine arabe Empty Re: 1 mot d'origine espoagnole et 1 mot d'origine arabe

par Hervé Hervé le Jeu 17 Déc 2009 - 22:04
http://fr.lmgtfy.com/?q=mot+fran%C3%A7ais+d%27origine+espagnole
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum