Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
HassMak
HassMak
Niveau 2

Quiproquo / malentendu Empty Quiproquo / malentendu

par HassMak le Dim 4 Avr 2010 - 11:38
Bonjour!Y a -t-il une différence entre quiproquo et malentendu?Merci d'avance Quiproquo / malentendu Icon_smile
avatar
MS
Neoprof expérimenté

Quiproquo / malentendu Empty Re: Quiproquo / malentendu

par MS le Dim 4 Avr 2010 - 12:18
Pour moi il n'y a aucune différence, le quiproquo est un malentendu. le mot est formé de trois mots latins ( prendre quelque chose à la place de quelque chose d'autre) .
Il y a peut-être une nuance qui m'échappe?

_________________
Pas de deuxième année d'IUFM!
iconophile
iconophile
Niveau 9

Quiproquo / malentendu Empty Re: Quiproquo / malentendu

par iconophile le Dim 4 Avr 2010 - 13:01
Il me semble que le quiproquo est plutôt une erreur sur l'identité d'une personne alors que le malentendu s'applique à n'importe quoi.
Celeborn
Celeborn
Esprit sacré

Quiproquo / malentendu Empty Re: Quiproquo / malentendu

par Celeborn le Dim 4 Avr 2010 - 13:33
Le quiproquo s'applique également aux choses.

Je pense que le mot "malentendu" est vaguement + général, montrant qu'on ne s'est pas bien compris, sans pour autant impliquer spécifiquement le fait d'avoir pris une chose précise pour une autre chose précise. cela dit, malentendu et quiproquo me semblent d'excellent synonymes !

_________________
"On va bien lentement dans ton pays ! Ici, vois-tu, on est obligé de courir tant qu'on peut pour rester au même endroit. Si on veut aller ailleurs, il faut courir au moins deux fois plus vite que ça !" (Lewis Carroll)
Mon Blog
HassMak
HassMak
Niveau 2

Quiproquo / malentendu Empty Re: Quiproquo / malentendu

par HassMak le Dim 4 Avr 2010 - 16:52
Moi j'ai toujours été traversé par l'idée que le quiproquo génère toujours une situation comique,ce qui n'est pas le cas du malentendu.Enfin je ne sais pas mais j'aimerais quand-même savoir votre avis!
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum