Est-il correct cet intitulé ?

Est-il correct cet intitulé ? :

"La transversalité des actions d’ouverture européenne et internationale relativement au socle commun."
http://www.ac-toulouse.fr/automne_modules_files/pDocs/public/r4491_61_europe_et_socle_commun.pdf

Personnellement, j'aurais écrit : "La transversalité des actions d’ouverture européenne et internationale relatives au socle commun."
Qu'en pensez-vous, peut-on y voir un lapsus révélateur de l'incohérence de ce socle ? :diable:

..."relative" peut-être, si on parle de la transversalité et non des actions...

C'est le charabia habituel.

En tout cas, ce n'est pas avec un intitulé pareil que le fonctionnaire qui a pondu ça fera croire qu'il travaille.

Cripure a écrit:En tout cas, ce n'est pas avec un intitulé pareil que le fonctionnaire qui a pondu ça fera croire qu'il travaille.

Dans l'EN, on est tellement habitué à ce genre de discours que ça peut passer...Il n'empêche, au niveau syntaxique, c'est incorrect.

Moi, je dirais plutôt: "Cet intitulé est-il correct?" LOL

frankenstein a écrit:

Cripure a écrit:En tout cas, ce n'est pas avec un intitulé pareil que le fonctionnaire qui a pondu ça fera croire qu'il travaille.

Dans l'EN, on est tellement habitué à ce genre de discours que ça peut passer...

Oui, mais à l'extérieur ?

Audrey a écrit:Moi, je dirais plutôt: "Cet intitulé est-il correct?" LOL

Pourquoi pas ! Bon, correct, il l'est cet intitulé ? :Lool:

Cripure a écrit:

frankenstein a écrit:

Cripure a écrit:En tout cas, ce n'est pas avec un intitulé pareil que le fonctionnaire qui a pondu ça fera croire qu'il travaille.

Dans l'EN, on est tellement habitué à ce genre de discours que ça peut passer...

Oui, mais à l'extérieur ?

ça fait longtemps que beaucoup de personnes sensées, extérieures à l'EN, fuient ce jargon incompréhensible !

Cripure a écrit:En tout cas, ce n'est pas avec un intitulé pareil que le fonctionnaire qui a pondu ça fera croire qu'il travaille.

Je suis retourné sur la page du site de l'Académie de Toulouse,
http://www.ac-toulouse.fr/automne_modules_files/pDocs/public/r4491_61_europe_et_socle_commun.pdf
On y lit également:
"Le tableau suivant permet de voir que l’ouverture européenne et internationale contribue aussi par les contenus des enseignements que par les dispositifs de financement à la mise en œuvre du socle commun."
Il manque un mot: "bien". :diable:

frankenstein a écrit:

Cripure a écrit:En tout cas, ce n'est pas avec un intitulé pareil que le fonctionnaire qui a pondu ça fera croire qu'il travaille.

Je suis retourné sur la page du site de l'Académie de Toulouse,
http://www.ac-toulouse.fr/automne_modules_files/pDocs/public/r4491_61_europe_et_socle_commun.pdf
On y lit également:
"Le tableau suivant permet de voir que l’ouverture européenne et internationale contribue aussi par les contenus des enseignements que par les dispositifs de financement à la mise en œuvre du socle commun."
Il manque un mot: "bien".

Bah, des collègues de maths ont reçu une circulaire de leur IPR qui glosait sur l'esprit d'induction, mais employait cinq fois "conjoncture" au lieu de "conjecture" et deux fois "et" au lieu de "est" Enfin des débouchés pour les plus faibles de nos élèves.

Tu te fais du mal, Frankenstein!

Provence a écrit:Tu te fais du mal, Frankenstein!

Non, je m'amuse un peu... :lol: