Le Deal du moment :
Cartes Pokémon : sortie d’un nouveau ...
Voir le deal

Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Séréna
Séréna
Neoprof expérimenté

Idées de livres à lire en italien? Empty Idées de livres à lire en italien?

par Séréna Ven 01 Mar 2013, 09:43
Bonjour,

Je m'inspire du sujet sur les livres en espagnol!
Est-ce que certains d'entre vous pourraient me conseiller des livres en italien? J'ai fait de l'italien jusqu'en prépa et j'avais un assez bon niveau ; je fais de temps en temps de petits séjours en Italie mais j'ai l'impression d'avoir beaucoup perdu.
J'attends avec impatience vos conseils, et vous remercie d'avance!
Condorcet
Condorcet
Oracle

Idées de livres à lire en italien? Empty Re: Idées de livres à lire en italien?

par Condorcet Ven 01 Mar 2013, 11:27
En version bilingue, les comédies de Goldoni, les "mémoires inutiles" de Gozzi, le Guépard, les poèmes de Giorgio Baffo, "Le Désert des Tartares" de Dino Buzzati, "Le Canzoniere" de Pétrarque...
Bartleby
Bartleby
Niveau 6

Idées de livres à lire en italien? Empty Re: Idées de livres à lire en italien?

par Bartleby Ven 01 Mar 2013, 11:39
Un vrai bonheur : Oceano Mare, d'Alessandro Barricco !
Sinon, une pépite : La scomparsa di Majorana, de Leonardo Sciascia.
Plus métaphysique (mais court et assez fluide) : Il filo dell'orizonte, de Tabucchi (d'ailleurs, cet auteur ne m'a jamais déçue).
J'ai aussi un bon souvenir de Svevo : Senilità (triste) ou La coscienza di Zeno (drôle) sont à tenter, mais ce sont des lectures plus longues (idéales en vacances).
Ah ! Et puis ce livre magnifique quand on aime l'Odyssée : Ritorno ad Itaca de Luigi Malerba (mais ma mémoire me trahit : je viens de voir que ce roman s'intitule Itaca per sempre, d'après Wikipédia ! Enfin je suppose que c'est le même... désolée !)
Si tu en dis un peu plus sur tes goûts, je pourrais peut-être avoir d'autres idées, alors n'hésite pas à nous guider !
Bonnes lectures !
avatar
zizza
Niveau 10

Idées de livres à lire en italien? Empty Re: Idées de livres à lire en italien?

par zizza Ven 01 Mar 2013, 11:48
Récemment j'ai lu La solitudine dei numeri primi de Paolo Giordano (très bien, un peu long pour des non bilingues, mais pas trop difficile à lire), Tre metri sopra il cielo de Federico Moccia (plutôt pour des ados, mais pas trop difficile à lire non plus). Ces deux livres ont été adaptés au cinéma, ce qui les rend encore plus accessibles.
Sinon j'ai lu aussi, récemment, Margherita Dolcevita de Stefano Benni (accessible et très bien, mais j'ai détesté la fin), Io e te de Niccolò Ammaniti (accessible, et qui va bientôt être adapté au cinéma par Bernardo Bertolucci).
Je pense que tu peux lire aussi facilement tous les Calvino, qui sont vraiment géniaux (ex. Le Cosmicomiche, Il barone rampante, Il visconte dimezzato...)
Si d'autres idées me viennent, je te tiens au courant.

_________________
2014-2015: 4e, 3e LV2 et 2de, 1e S + ES + STI2D + STL, Tle S + STMG + STI2D + STL LV2 dans 2 lycées (T2)
2013-2014: 4e, 3e LV2 sur 2 collèges (T1)
2012-2013: 2de, 1e S, 1e ES, TS LV2 (stage)
2011-2012: 6e, 5e, 4e, 3e LV1 bis + 4e, 3e LV2 (stage)
Condorcet
Condorcet
Oracle

Idées de livres à lire en italien? Empty Re: Idées de livres à lire en italien?

par Condorcet Ven 01 Mar 2013, 12:09
Il Decameron di Boccacio, Le città invisibili di Calvino, Padre Padrone di Gavino Ledda, Una storia semplice di Leonardo Sciascia,
Sessi
Sessi
Expert

Idées de livres à lire en italien? Empty Re: Idées de livres à lire en italien?

par Sessi Ven 01 Mar 2013, 13:25
Je n'ai pas trop voix au chapitre, je n'ai fait qu'une année d'italien. Mais je suis allée en Italie de nombreuses fois depuis, et ma petite pratique me permet d'apprécier effectivement les pièces de Goldoni et les poèmes de Leopardi.

_________________
- Tout ce que nous pouvons faire est d'ajouter à la création, le plus que nous le pouvons, pendant que d'autres travaillent à la destruction. C'est ce long, patient et secret effort qui a fait avancer réellement les hommes depuis qu'ils ont une histoire.-
Albert Camus
dandelion
dandelion
Doyen

Idées de livres à lire en italien? Empty Re: Idées de livres à lire en italien?

par dandelion Ven 01 Mar 2013, 13:48
J'ai bien aimé lire Pirandello, on en voit davantage les finesses en italien (Chacun sa vérité est à l'origine 'Cosi è (se vi pare)" par exemple.
avatar
zizza
Niveau 10

Idées de livres à lire en italien? Empty Re: Idées de livres à lire en italien?

par zizza Ven 01 Mar 2013, 13:51
Je pense que Boccaccio et Pirandello sont plutôt pour des lecteurs confirmés en italien (sauf si on les a déjà lus en français).

_________________
2014-2015: 4e, 3e LV2 et 2de, 1e S + ES + STI2D + STL, Tle S + STMG + STI2D + STL LV2 dans 2 lycées (T2)
2013-2014: 4e, 3e LV2 sur 2 collèges (T1)
2012-2013: 2de, 1e S, 1e ES, TS LV2 (stage)
2011-2012: 6e, 5e, 4e, 3e LV1 bis + 4e, 3e LV2 (stage)
Séréna
Séréna
Neoprof expérimenté

Idées de livres à lire en italien? Empty Re: Idées de livres à lire en italien?

par Séréna Ven 01 Mar 2013, 19:22
Merci pour toutes vos réponses!
Bartleby, concernant mes goûts, je chercher surtout des romans, de préférence historiques, bien écrits mais pas trop difficiles non plus.
Je suis tentée par le Guépard et par Barrico!
Bartleby
Bartleby
Niveau 6

Idées de livres à lire en italien? Empty Re: Idées de livres à lire en italien?

par Bartleby Dim 03 Mar 2013, 21:59
Et Umberto Eco, y as-tu pensé ? Moi, j'ai lu Il Pendolo di Foucault et j'ai adoré ! Et si j'y suis arrivée, c'est que c'est largement à ta portée.
Sinon le duo Fruttero et Lucentini a écrit des romans faciles et très plaisants, comme L'amante senza fissa dimora, réécriture d'un grand mythe qui brasse toute l'Histoire (je ne t'en dis pas plus !)
Pour le côté historique, Il Gatopardo, ça s'impose ! Fonce !
Moi quand je serai grande, je lirai I Promessi Sposi de Manzoni en Italien (je l'ai seulement lu en Français pour l'instant, et je suis sûre que cela m'enchanterait en VO, mais je ne m'en sens pas capable !)
avatar
professoressa
Niveau 1

Idées de livres à lire en italien? Empty Re: Idées de livres à lire en italien?

par professoressa Ven 12 Sep 2014, 11:02
les romans d'Alessandro Barricco (très accessibles et plaisants)
Ceux de Tabucchi (mon préféré est Notturno indiano)
La solitudine dei numeri primi de Paolo Giordano
Come Dio comanda de Niccolo Ammaniti (un peu long mais captivant)

je note les très bonnes idées sus-citées!

Contenu sponsorisé

Idées de livres à lire en italien? Empty Re: Idées de livres à lire en italien?

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum