Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
bebe
bebe
Habitué du forum

[résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"? Empty [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

par bebe Mar 23 Avr 2013, 09:52
Bonjour
Connaîtriez-vous des expressions latines ayant le même sens (ou plutôt évoquant la même idée) que "Carpe diem"?
J'ai beau faire différents sites, je n'en trouve pas...
Merci
MrBrightside
MrBrightside
Empereur

[résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"? Empty Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

par MrBrightside Mar 23 Avr 2013, 10:06
Hakunae Matatam.


(Pardon, mais l'occasion était trop belle Embarassed )
paul31
paul31
Érudit

[résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"? Empty Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

par paul31 Mar 23 Avr 2013, 10:09
:lol!:

Pourquoi chercher une autre expression ?
rosa12
rosa12
Niveau 6

[résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"? Empty Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

par rosa12 Mar 23 Avr 2013, 12:25
J'ai fait un tour dans le dico des sentences latines et grecques de Tosi :

Horace (Epodes, 13, 3sq) : "Rapiamus, amici, / occasionem de die" [Saisissons mes amis l'occasion sur le jour présent].
Ovide (Tristia, 4, 3, 83) : " Utere temporibus"
Sénèque (De brevitate vitae, 9, 1) "Protinus vive" [vis dès l'instant ]
Martial : "Vive hodie !"
Perse : "Carpamus dulcia"
Zazk
Zazk
Fidèle du forum

[résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"? Empty Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

par Zazk Mar 23 Avr 2013, 12:32
J'ai cherché dans le "Dictionnaire des sentences latines et grecques" de Renzo Tosi (une vraie mine !).
Horace : "Dona praesentis cape laetus horae" (Saisis avec joie les dons de l'heure présente)
Ovide : "Utere temporibus" (Profite des circonstances)
Sénèque : "Protinus vive" (Vis dès l'instant présent)
Martial : "Vive hodie" , "Carpamus dulcia" (Profitons des douceurs de l'existence)
Et une expres​sion(que l'on chantait sur l'air de "Toréador prends garde") :
"Gaudeamus dum juvenes sumus".
J'espère que ça peut t'aider.
(Dans l'article, il y a aussi quelques expressions en "langues modernes", au cas où ça t'intéresserait.)
Vale !
Zazk
Zazk
Fidèle du forum

[résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"? Empty Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

par Zazk Mar 23 Avr 2013, 12:35
Oups ! Désolée. J'ai un peu répété ce qu'indiquait rosa 12.
Espérons que "bis repetita placent"... Embarassed
Zazk
Zazk
Fidèle du forum

[résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"? Empty Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

par Zazk Mar 23 Avr 2013, 12:45
Autres expressions tirées du même livre :
"Rapiamus, amici, occasionem de die" (Horace encore !) : Saisissons, les amis, l'occasion sur le jour présent.
proverbe : "Edamus, bibamus, gaudeamus" : Mangeons, buvons et profitons de la vie ! santeverre
ou encore : "Ergo bibamus !" : Buvons donc ! alatienne
Autres proverbes : "Dum fata sinunt, vivite laeti" : Vivez heureux tant que le destin le permet. "Dum vivimus, vivamus" : Tant que nous vivons, vivons !
rosa12
rosa12
Niveau 6

[résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"? Empty Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

par rosa12 Mar 23 Avr 2013, 13:06
Oui ce livre est une mine !
bebe
bebe
Habitué du forum

[résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"? Empty Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

par bebe Mar 23 Avr 2013, 18:07
Whaou, mille mercis!
avatar
User5899
Demi-dieu

[résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"? Empty Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

par User5899 Mar 23 Avr 2013, 23:53
MrBrightside a écrit:Hakunae Matatam.


(Pardon, mais l'occasion était trop belle Embarassed )
Je n'ai pas compris...
Aemilia
Aemilia
Expert

[résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"? Empty Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

par Aemilia Mar 23 Avr 2013, 23:58
Cripure a écrit:
MrBrightside a écrit:Hakunae Matatam.


(Pardon, mais l'occasion était trop belle Embarassed )
Je n'ai pas compris...


_________________
Professeur de lettres classiques déclassée

Mon blog "culture et humeurs, humour et coups de coeur" : https://fortyfiveweeks.wordpress.com/
avatar
User5899
Demi-dieu

[résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"? Empty Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

par User5899 Mer 24 Avr 2013, 00:27
heu
Connais pas.
MrBrightside
MrBrightside
Empereur

[résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"? Empty Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

par MrBrightside Mer 24 Avr 2013, 00:35
Cripure a écrit: heu
Connais pas.

Rassurez-vous, on va réaliser les pires fantasmes de Bon Gigot et vous forcer à adopter, comme ça vous connaîtrez vos Disney! Twisted Evil
avatar
User5899
Demi-dieu

[résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"? Empty Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

par User5899 Mer 24 Avr 2013, 00:40
MrBrightside a écrit:
Cripure a écrit: heu
Connais pas.

Rassurez-vous, on va réaliser les pires fantasmes de Bon Gigot et vous forcer à adopter, comme ça vous connaîtrez vos Disney! Twisted Evil
Ah c'est Disney Rolling Eyes
Iphigénie
Iphigénie
Prophète

[résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"? Empty Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

par Iphigénie Jeu 25 Avr 2013, 09:25
Nunc est bibendum (Horace -et non Michelin)
bebe
bebe
Habitué du forum

[résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"? Empty Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

par bebe Ven 19 Juil 2013, 20:21
Je reviens vers vous...
Zazk, tu proposais également des expressions en langue moderne: pourrais-tu me les donner?
Merci!
Zazk
Zazk
Fidèle du forum

[résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"? Empty Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

par Zazk Ven 19 Juil 2013, 20:26
Docta cum libro ! Voici ce que j'ai retrouvé : en allemand "Benutze den Tag / das Heute" ; en anglais :"Take time while time is, for time will away" ; en français : "Mets à profit le jour présent."
bebe
bebe
Habitué du forum

[résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"? Empty Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

par bebe Ven 19 Juil 2013, 20:47
Merci ! Wink 
Al
Al
Expert spécialisé

[résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"? Empty Re: [résolu] Des expressions latines ayant le même sens que "Carpe diem"?

par Al Sam 20 Juil 2013, 10:36
memento mori ?

Ben quoi, c'est la conséquence logique :lol!: 

_________________
"C’est le grand nuage des ambitions moroses qui étouffe la voix d’Éros."
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum