Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Dinaaa
Dinaaa
Expert spécialisé

Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?  Empty Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?

par Dinaaa Jeu 29 Aoû 2013 - 9:14
Bonjour,

Dans la phrase suivante, qu'est-ce qui est "perdus" ? Ce ne sont pas les naufrages tout de même ? Ca n'a pas de sens !
J'ai toujours cru que c'était le poète qui était "perdu" (ou son "cœur", mot présent dans le vers suivant), mais je m'aperçois qu'il y a un accord au pluriel, et je ne comprends plus.  

Et, peut-être, les mâts, invitant les orages
Sont-ils de ceux qu'un vent penche sur les naufrages
Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots...

Merci de m'aider à résoudre cet épineux problème. Wink
Oudemia
Oudemia
Esprit sacré

Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?  Empty Re: Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?

par Oudemia Jeu 29 Aoû 2013 - 9:57
Dinaaa a écrit:Bonjour,

Dans la phrase suivante, qu'est-ce qui est "perdus" ? Ce ne sont pas les naufrages tout de même ? Ca n'a pas de sens !
J'ai toujours cru que c'était le poète qui était "perdu" (ou son "cœur", mot présent dans le vers suivant), mais je m'aperçois qu'il y a un accord au pluriel, et je ne comprends plus.  

Et, peut-être, les mâts, invitant les orages
Sont-ils de ceux qu'un vent penche sur les naufrages
Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots...

Merci de m'aider à résoudre cet épineux problème. Wink
Mais si ! Les naufrages (= les naufragés) perdus (= aussi bien condamnés  que très loin), rien pour se raccrocher, ni morceau de bois flottant ni terre à proximité.


Je ne connais pas le poème entier Embarassed , mais c'est mon interprétation première.
doublecasquette
doublecasquette
Enchanteur

Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?  Empty Re: Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?

par doublecasquette Jeu 29 Aoû 2013 - 9:59
pour moi, "perdus" se rapporte à naufrages. C'est un poème avec ponctuation et il n'y a pas de virgule seulement à cet endroit.
doublecasquette
doublecasquette
Enchanteur

Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?  Empty Re: Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?

par doublecasquette Jeu 29 Aoû 2013 - 10:10
En se laissant porter par les images, ça prend tout un sens. On peut par exemple penser à L'Enfant de la haute Mer de Supervielle
leyade
leyade
Esprit sacré

Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?  Empty Re: Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?

par leyade Jeu 29 Aoû 2013 - 10:59
Pfiou, je ne comprends pas non plus....


Et, peut-être, les mâts, invitant les orages
Sont-ils de ceux qu'un vent penche sur les naufrages
Perdus, sans mâts, sans mâts ni fertiles îlots...
Mais, ô mon coeur, entends le chant des matelots !


en se fiant à l'orthographe, le -s , et à la ponctuation, on a bien un enjambement, et "perdus" qualifie "naufrages", mais du coup, le sens n'en est que plus embrouillé :


mais si j'essaye de comprendre le sens, j'obtiens :

Les mâts sont peut-être de ceux qu'un vent penche sur les naufrages perdus, sans mâts...
Les mâts sont de ceux qui penchent sur les naufrages sans mâts,
Les mâts penchent sur les naufrages sans mâts,

je n'y comprends plus rien...

_________________
Maggi is my way, Melfor is my church and Picon is my soutien. Oui bon je sais pas dire soutien en anglais.
LSU AP ENT HDA PAI PAP PPMS PPRE ULIS TICE PAF
John
John
Médiateur

Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?  Empty Re: Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?

par John Jeu 29 Aoû 2013 - 11:05
Je ne suis pas sûr qu'il faille forcément chercher le sens exact et littéral.
Sinon, que signifie "les mâts invitant les orages" ?
Mallarmé ne fait quand même pas un cours sur l'effet para-tonnerre Wink

_________________
En achetant des articles au lien ci-dessous, vous nous aidez, sans frais, à gérer le forum. Merci !


"Celui qui ne participe pas à la lutte participe à la défaite" (Brecht)
"La nostalgie, c'est plus ce que c'était" (Simone Signoret)
"Les médias participent à la falsification permanente de l'information" (Umberto Eco)
Celeborn
Celeborn
Esprit sacré

Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?  Empty Re: Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?

par Celeborn Jeu 29 Aoû 2013 - 11:06
John a écrit:Je ne suis pas sûr qu'il faille forcément chercher le sens exact et littéral.
Judicieux conseil quand il s'agit d'analyser du Mallarmé ! professeur

_________________
"On va bien lentement dans ton pays ! Ici, vois-tu, on est obligé de courir tant qu'on peut pour rester au même endroit. Si on veut aller ailleurs, il faut courir au moins deux fois plus vite que ça !" (Lewis Carroll)
Mon Blog
leyade
leyade
Esprit sacré

Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?  Empty Re: Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?

par leyade Jeu 29 Aoû 2013 - 11:07
"invitant" comme "attirant" les orages, ça fait sens sans être capillo-tracté, je trouve.

_________________
Maggi is my way, Melfor is my church and Picon is my soutien. Oui bon je sais pas dire soutien en anglais.
LSU AP ENT HDA PAI PAP PPMS PPRE ULIS TICE PAF
Celadon
Celadon
Demi-dieu

Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?  Empty Re: Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?

par Celadon Jeu 29 Aoû 2013 - 11:08
Il se peut que les orages soient ceux des relations amoureuses, les mâts et les îlots fertiles, heu... comment dire...
Celeborn
Celeborn
Esprit sacré

Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?  Empty Re: Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?

par Celeborn Jeu 29 Aoû 2013 - 11:08
leyade a écrit:"invitant" comme "attirant" les orages, ça fait sens sans être capillo-tracté, je trouve.
En revanche, les mâts qu'un vent penche sur les naufrages sans mâts, ça doit se capillotracter un minimum Razz

_________________
"On va bien lentement dans ton pays ! Ici, vois-tu, on est obligé de courir tant qu'on peut pour rester au même endroit. Si on veut aller ailleurs, il faut courir au moins deux fois plus vite que ça !" (Lewis Carroll)
Mon Blog
Celeborn
Celeborn
Esprit sacré

Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?  Empty Re: Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?

par Celeborn Jeu 29 Aoû 2013 - 11:09
Celadon a écrit:les mâts et les îlots fertiles, heu... comment dire...
J'avoue, j'ai immédiatement pensé à ça aussi Very Happy

_________________
"On va bien lentement dans ton pays ! Ici, vois-tu, on est obligé de courir tant qu'on peut pour rester au même endroit. Si on veut aller ailleurs, il faut courir au moins deux fois plus vite que ça !" (Lewis Carroll)
Mon Blog
leyade
leyade
Esprit sacré

Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?  Empty Re: Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?

par leyade Jeu 29 Aoû 2013 - 11:10
Celeborn a écrit:
leyade a écrit:"invitant" comme "attirant" les orages, ça fait sens sans être capillo-tracté, je trouve.
En revanche, les mâts qu'un vent penche sur les naufrages sans mâts, ça doit se capillotracter un minimum Razz
Tutafé, c'est ce sur quoi je bloque aussi!

_________________
Maggi is my way, Melfor is my church and Picon is my soutien. Oui bon je sais pas dire soutien en anglais.
LSU AP ENT HDA PAI PAP PPMS PPRE ULIS TICE PAF
Celadon
Celadon
Demi-dieu

Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?  Empty Re: Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?

par Celadon Jeu 29 Aoû 2013 - 11:11
Mais alors qui sont les matelots ?
doublecasquette
doublecasquette
Enchanteur

Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?  Empty Re: Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?

par doublecasquette Jeu 29 Aoû 2013 - 11:11
Il faut un peu se laisser aller, que diable !
Comme Proust trébuchant dans la cour de l'hôtel de Guermantes sur un pavé inégal !
Ici, on a un pavé inégal et c'est ce qui fait de la poésie: ça ouvre la bonde aux émotions enfouies.
Oui, le mât se penche sur les naufrages perdus qui tournent sans fin sur l'océan, cherchant un mât ou un îlot auquel pouvoir se raccrocher parce qu'ils sont, les malheureux, sans mâts et sans îlots. Pauvres naufrages si tristes d'être perdus sur l'océan : encore un truc stérile, même au fin fond de l'océan, qui tourne en rond sans rien à quoi se raccrocher, ni la chair, ni les livres, ni la mère nourrissant son enfant. Quel ennui invincible ! Heureusement, il y a le chant des matelots.
La chair est triste, hélas ! et j’ai lu tous les livres.
Fuir ! là-bas fuir ! Je sens que des oiseaux sont ivres
D’être parmi l’écume inconnue et les cieux !
Rien, ni les vieux jardins reflétés par tes yeux
Ne retiendra ce cœur qui dans la mer se trempe
Ô nuits ! ni la clarté déserte de ma lampe
Sur le vide papier que la blancheur défend
Et ni la jeune femme allaitant son enfant.
Je partirai ! Steamer balançant ta mâture,
Lève l’ancre pour une exotique nature !
Un Ennui, désolé par les cruels espoirs,
Croit encore à l’adieu suprême des mouchoirs !
Et, peut-être, les mâts, invitant les orages
Sont-ils de ceux qu’un vent penche sur les naufrages
Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots...
Mais, ô mon cœur, entends le chant des matelots !




Dernière édition par doublecasquette le Jeu 29 Aoû 2013 - 11:12, édité 1 fois
leyade
leyade
Esprit sacré

Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?  Empty Re: Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?

par leyade Jeu 29 Aoû 2013 - 11:12
Celeborn a écrit:
Celadon a écrit:les mâts et les îlots fertiles, heu... comment dire...
J'avoue, j'ai immédiatement pensé à ça aussi Very Happy
on sent l'abus d'Annie Ernaux...

https://www.neoprofs.org/t62114p240-nos-dernieres-lectures-tome-4?highlight=lectures

_________________
Maggi is my way, Melfor is my church and Picon is my soutien. Oui bon je sais pas dire soutien en anglais.
LSU AP ENT HDA PAI PAP PPMS PPRE ULIS TICE PAF
Celadon
Celadon
Demi-dieu

Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?  Empty Re: Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?

par Celadon Jeu 29 Aoû 2013 - 11:18
Euh... You're talking to me ???
leyade
leyade
Esprit sacré

Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?  Empty Re: Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?

par leyade Jeu 29 Aoû 2013 - 11:19
oui, mais je plaisante ;-)

_________________
Maggi is my way, Melfor is my church and Picon is my soutien. Oui bon je sais pas dire soutien en anglais.
LSU AP ENT HDA PAI PAP PPMS PPRE ULIS TICE PAF
Celadon
Celadon
Demi-dieu

Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?  Empty Re: Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?

par Celadon Jeu 29 Aoû 2013 - 11:21
Moi aussi. Enfin pour Ernaux, pas pour Mallarmé 1er degré. Suspect 
Oudemia
Oudemia
Esprit sacré

Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?  Empty Re: Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?

par Oudemia Jeu 29 Aoû 2013 - 11:22
D'abord, je rectifie, avec le dernier vers je me suis aperçue que je connaissais ce poème (quand même Very Happy) !

Comme dit Double casquette, il faut se laisser porter, et pour moi c'est lumineux : on part sur un bateau avec des mâts qui peut-être, vont attirer la foudre de l'orage qui démâtera le navire si bien que les naufragés  vont à la mort; c'est le risque encouru, qui n'empêche pas d'avoir envie de partir...

Je résume, hein...
Celadon
Celadon
Demi-dieu

Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?  Empty Re: Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?

par Celadon Jeu 29 Aoû 2013 - 11:23
Oh non ! Quelle déception !
henriette
henriette
Médiateur

Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?  Empty Re: Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?

par henriette Jeu 29 Aoû 2013 - 12:15
John a écrit:Je ne suis pas sûr qu'il faille forcément chercher le sens exact et littéral.
Sinon, que signifie "les mâts invitant les orages" ?
Mallarmé ne fait quand même pas un cours sur l'effet para-tonnerre Wink
Bon, sang, mais c'est bien sûr ! Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?  Foudroye
nuages
nuages
Grand sage

Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?  Empty Re: Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?

par nuages Jeu 29 Aoû 2013 - 12:21
Dinaaa a écrit:Bonjour,

Dans la phrase suivante, qu'est-ce qui est "perdus" ? Ce ne sont pas les naufrages tout de même ? Ca n'a pas de sens !
Et, peut-être, les mâts, invitant les orages
Sont-ils de ceux qu'un vent penche sur les naufrages
Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots...

Merci de m'aider à résoudre cet épineux problème. Wink
Pour moi il y a une figure de style dont je ne sais plus le nom qui est une anticipation sur la conséquence: les mâts vont pencher sous l'orage si bien que les marins vont se retrouver sans mâts quand le navire aura fait naufrage
Night Owl
Night Owl
Niveau 10

Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?  Empty Re: Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?

par Night Owl Jeu 29 Aoû 2013 - 12:43
pour moi aussi, ce sont les matelots qui sont perdus..
Celeborn
Celeborn
Esprit sacré

Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?  Empty Re: Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?

par Celeborn Jeu 29 Aoû 2013 - 13:22
Et si on étudiait plutôt Oceano noxRazz

_________________
"On va bien lentement dans ton pays ! Ici, vois-tu, on est obligé de courir tant qu'on peut pour rester au même endroit. Si on veut aller ailleurs, il faut courir au moins deux fois plus vite que ça !" (Lewis Carroll)
Mon Blog
avatar
phi
Expert

Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?  Empty Re: Mallarmé - "Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots" : qui peut m'expliquer ?

par phi Jeu 29 Aoû 2013 - 14:07
Celeborn a écrit:
Celadon a écrit:les mâts et les îlots fertiles, heu... comment dire...
J'avoue, j'ai immédiatement pensé à ça aussi Very Happy
Je me souviens encore d'une camarade en Khôlle publique concluant son commentaire par un "ouais c'est une métaphore de l'érection quoi" elephantrose 
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum