Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
amarok
amarok
Habitué du forum

Sens de 2 vers de Chénier dans "derniers vers"..??? Empty Sens de 2 vers de Chénier dans "derniers vers"..???

par amarok le 02/05/14, 07:13 pm
Bonsoir:
Je serai reconnaissante à toute personne m'aidant à déchiffrer les vers suivants (v. 17 et 18 du poème de Chénier, composées pendant la Terreur, alors que le poète attendait son exécution en prison):
"J'erre, aiguisant ces dards persécuteurs du crime
" Du juste trop faibles soutiens"... Je peine à comprendre.
Bonne fin de soirée, dans l'attente de vos suggestions.
totoro
totoro
Guide spirituel

Sens de 2 vers de Chénier dans "derniers vers"..??? Empty Re: Sens de 2 vers de Chénier dans "derniers vers"..???

par totoro le 02/05/14, 07:21 pm
J'erre, aiguisant ces dards (je viens d'aller lire le poème: ce seraient ses vers?)qui sont à la fois les persécuteurs du crime et les trop faibles soutiens du juste...

_________________
Sens de 2 vers de Chénier dans "derniers vers"..??? Totoro_walking_by_vivvien-d86m7rs Sens de 2 vers de Chénier dans "derniers vers"..??? Totoro_walking_by_vivvien-d86m7rs Sens de 2 vers de Chénier dans "derniers vers"..??? Totoro_walking_by_vivvien-d86m7rs Sens de 2 vers de Chénier dans "derniers vers"..??? Totoro_walking_by_vivvien-d86m7rs Sens de 2 vers de Chénier dans "derniers vers"..??? Totoro_walking_by_vivvien-d86m7rs Sens de 2 vers de Chénier dans "derniers vers"..??? Totoro_walking_by_vivvien-d86m7rs Sens de 2 vers de Chénier dans "derniers vers"..??? Totoro_walking_by_vivvien-d86m7rs Sens de 2 vers de Chénier dans "derniers vers"..??? Totoro_walking_by_vivvien-d86m7rs
Cipango
Cipango
Habitué du forum

Sens de 2 vers de Chénier dans "derniers vers"..??? Empty Re: Sens de 2 vers de Chénier dans "derniers vers"..???

par Cipango le 02/05/14, 07:24 pm
Oui, les dards qu'il aiguise sont les vers qu'il est en train de composer.
Oudemia
Oudemia
Esprit sacré

Sens de 2 vers de Chénier dans "derniers vers"..??? Empty Re: Sens de 2 vers de Chénier dans "derniers vers"..???

par Oudemia le 02/05/14, 07:25 pm
Il s'agit des vers qu'il continue à écrire, malgré sa situation, voir plus loin "mourir sans vider mon carquois"; il ne peut avoir d'autre arme que celle trempée dans l'encre par la plume, etc

Bien sûr ce ne sont que de "trop faibles soutiens" pour le "juste", j'espère que l'inversion ne te gênait pas
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum